Глава 95. Хуань
В тот самый миг, когда талисман вылетел из руки, люстра над головой внезапно перестала мигать, а мёртвые головы на стёклах мгновенно исчезли. Талисман, вылетев, не вспыхнул и не взорвался — долетев до середины вагона, он потерял силу и, словно пёрышко, бесшумно опустился вниз.
Только сейчас я сообразил: когда появились мёртвые головы, от них не исходило ни крупицы тёмной зловещей ци. Судя по прежнему опыту, в подобной ситуации на меня должна была нахлынуть всепоглощающая стужа, а на стёклах окон выступил бы белый иней. Но тогда лишь несколько раз мигнула люстра — и на стёклах появились головы. С таким я столкнулся впервые.
Для подобного случая не требовалось доставать оружие. Я с пустыми руками дважды обошёл вагон вдоль и поперёк, но ничего необычного не обнаружил. Я уже собирался вернуться и посоветоваться с Хуан Жанем, как вдруг дверь напротив открылась, и снаружи вошёл Ян Сяо. Он не ожидал встретить меня здесь. На мгновение опешив, Ян Сяо спросил:
— Что ты здесь только что видел?
Судя по нахмуренным бровям Ян Сяо, он наверняка заметил что-то неладное. Я пересказал ему всё, что видел. Ян Сяо хмыкнул, затем открыл окно и высунул голову наружу, оглядываясь по сторонам. Когда он вернулся, на лице его застыло недоумённое выражение.
Видя его растерянность, я сам заговорил:
— Старина Ян, ты в порядке? Что это было на стёклах? Совсем не похоже на призраков и прочую нечисть.
Ян Сяо взглянул на меня и сказал:
— То, что ты видел, называется хуань. Это память, которая остаётся после смерти человека, до того как он превратится в призрака. При обычных обстоятельствах хуань, появившись, тут же рассеивается как дым. Даже если он сохраняется, то лишь в крайне редких, особых условиях. Именно потому, что хуань появляется так редко, записей о нём немного. Даже в архивах Бюро гражданских расследований я ничего подобного не встречал.
С этими словами Ян Сяо бросил взгляд на молнии, то и дело вспыхивающие вдалеке, и, помедлив, продолжил:
— Прежние записи о появлении хуань тоже относятся к такой погоде. Но чтобы их появилось сразу столько, как ты видел, — о таком я слышу впервые.
Видя моё недоумение, Ян Сяо продолжил:
— Сам по себе хуань не обладает никакими особыми способностями, и увидеть его могут лишь немногие, у кого, как у тебя, открыт небесный глаз. Хотя в прошлом были случаи, когда люди умирали от страха, увидев хуань, но в общей сложности их так мало, что можно не принимать в расчёт.
Услышав его слова, я вдруг вспомнил кое-что другое и тут же спросил у Ян Сяо:
— Старина Ян, ты говоришь, были случаи, когда люди умирали от страха при виде хуань. А те двое, что умерли в поезде раньше, — не могли ли они тоже увидеть хуань и умереть от испуга?
Ян Сяо покачал головой:
— Не говоря уже о том, насколько мала вероятность появления хуань, — сколько людей с небесным глазом, как ты? Как могло так совпасть, что все они столкнулись с этим? К тому же хуань исчезает мгновенно — нет причин, чтобы он задерживался на одном месте и пугал людей ради забавы.
С этими словами Ян Сяо вдруг взглянул на меня и сказал:
— С этим поездом что-то не так. Когда доберёмся до казино, пусть разберут его по винтику — глядишь, дело как раз в деталях.
Едва Ян Сяо договорил, как я хотел задать ещё вопрос, но дверь, через которую я вошёл, распахнулась. Толстяк Сунь, выпятив живот, ввалился извне. Увидев, что мы с Ян Сяо оба находимся в этом вагоне, Толстяк Сунь, точно так же как Ян Сяо при входе, на миг опешил, а затем сказал:
— Не к ночи будь сказано, а чего это вы оба здесь? Уж не нашли ли чего?
Говоря, Толстяк Сунь всё время хлопал глазами. Закончив, он отступил на шаг назад, вышел за дверь вагона и лишь потом сказал:
— Не к ночи будь сказано, разобрались, в чём дело? Если там какая нечисть или злой дух — вы уж приступайте скорее. У меня в последнее время аритмия, не пугайте меня.
— Всё в порядке, заходи. Тут была небольшая накладка, но уже всё закончилось, — сказал я Толстяку Суню. Только тогда толстяк, колеблясь, вошёл. Добравшись до нас с Ян Сяо, он покрутился на месте и, глядя на меня, спросил:
— «Уже закончилось»
— это значит, вы уже нашли, в чём проблема, и решили её?
Я взглянул на Толстяка Суня и сказал:
— Ян Сяо подозревает, что проблема в самом поезде. Он предлагает, когда поезд прибудет, разобрать его целиком и посмотреть, не кроется ли что-то в деталях.
— Это неважно. Главное — чтобы поезд благополучно добрался до казино. А разбирать его или нет — пусть решают в казино, — Толстяк Сунь не слишком этим интересовался, зато сейчас его живо занимало другое: — В задних вагонах уже началась игра. Старина Хуан только что звонил: там слишком много народу, он один не уследит, просит подойти несколько человек на подмогу.
Слова Толстяка Суня меня удивили, и я тут же спросил:
— А если мы пойдём туда, что будет с вагоном, за который ты отвечаешь?
Толстяк Сунь прищурился и улыбнулся:
— Нам достались почти пустые вагоны. Вагоны, где живут люди, под присмотром японцев. Он хочет показать себя перед публикой в казино — пусть себе. В конце концов, когда это дело закончится и мы получим деньги сполна, пусть хоть весь поезд арендует — я только рад буду тишине и покою. А за теми немногими, кто остался, я отправил присматривать старшего Яна.
Едва Толстяк Сунь договорил, как в дверь, через которую он вошёл, один за другим стали входить госпожа Мэн, Шао Ии и Чжан Чжиянь. Увидев Толстяка Суня, госпожа Мэн заговорила первой:
— Толстяк, разве мы не собирались в задний вагон испытать удачу? Чего вы все здесь застряли? Уж не придумываете ли, как смухлевать?
При слове «смухлевать» глаза Мэн Цици вспыхнули, и она, глядя на Толстяка Суня, сказала:
— Признавайся старшей сестре, ты что, притащил с собой в поезд духа-малыша? Говори, куда спрятал?
С этими словами Мэн Цици покрутилась на месте, высматривая упомянутого «духа-малыша». Покрутившись и не найдя ничего необычного, она продолжила:
— Договорились: если ты притащил духа — дай мне его ненадолго. Я выиграю немного и верну. По законам нашего ремесла, выигрыш поделю с тобой пополам. Так пойдёт?
Толстяк Сунь отнёсся к этому с полным пренебрежением. Нахмурившись, он взглянул на Мэн Цици и сказал:
— Шао Ии же рядом, не болтай чепухи, ещё напугаешь её. Не к ночи будь сказано, ты что, веришь в эту феодальную дребедень про духов-малышей? Я в азартные игры играю на мастерстве. Вот сейчас покажу тебе, что такое гроза игорных домов.
Шао Ии усмехнулась и сказала:
— Ну и хвастай себе. Разве казино тебя так и отпустит? Давно бы залили в цемент и бросили в море.
Тут девчушка запнулась, а когда заговорила снова, в голосе её появилась некоторая неловкость:
— Вот что... Мои деньги остались в большом чемодане. Вы не одолжите мне немного? Я выиграю — и верну.
От этих слов Толстяк Сунь аж зацокал языком и пробормотал себе под нос:
— Ну прямо вылитые ваши предки.
Едва Шао Ии договорила, как Мэн Цици обняла её за плечи и сказала:
— Глупышка, люди, играющие на деньги, не одалживают другим — вместе с деньгами отдаёшь и свою удачу. Я провожу тебя за деньгами. Тут всего несколько шагов, какая уж сложность?
Видя, что Шао Ии не слишком хочет, я достал бумажник и сказал:
— Может, возьмёшь сначала у меня? Я всё равно не собираюсь играть. Правда, у меня только доллары, нет малайзийских ринггитов.
Говоря, я вытащил из бумажника все деньги — чуть больше тысячи долларов — и, не пересчитывая, протянул ей:
— Больше с собой нет. Если не хватит — расплачусь картой.
— Хватит, хватит!
— Шао Ии, смеясь, взяла доллары и продолжила: — Не волнуйся, эти деньги не пропадут. Вот выиграю — верну вдвойне.
С этими словами она потянула Мэн Цици за руку, и обе девчушки, щебеча, побежали в задний вагон. Чжан Чжиянь не отставал ни на шаг. Ян Сяо взглянул на меня и бесшумно последовал за ними.
Когда все ушли, Толстяк Сунь посмотрел на меня и сказал:
— Перец, спорим, твоя тысяча долларов — как в воду канула. В следующий раз я тоже спрячу деньги в чемодан и одолжу у тебя тысячу-другую. Если выиграю — верну.
Я усмехнулся ему:
— Подумаешь, тысяча долларов. Вернёт — хорошо, нет — тоже не беда. Сочтём, что Шао Ии осталась у меня в долгу. А там, глядишь, найдётся случай, когда У Жэньди его вернёт. Не всё ли равно, кто?
Толстяк Сунь на миг опешил, а затем сказал:
— И не подумал бы, что ты умеешь быть таким хитрым. Это же явно моя реплика — а ты меня опередил.
С этими словами Толстяк Сунь тоже достал бумажник и, развернувшись, бросился вдогонку за Шао Ии, на бегу крича:
— Ии! Шао Ии! Этой мелочи не хватит! Чтобы играть, нужна смелость, а где ей взяться с такими деньгами? Возьми ещё и у меня!
Я усмехнулся, глядя на это. Хоть мне и не доведётся сыграть, но посмотреть, как выглядит казино в поезде, тоже неплохо. Я двинулся следом за ними, миновал череду пустых вагонов и наконец добрался до первого игорного вагона. Поскольку мало у кого здесь было настроение играть, казино выглядело пустынным и безлюдным. За четырьмя-пятью столами сидели всего четыре-пять человек, трое из которых — японец Мацусима Каитиро и двое его подручных.
Увидев, как Толстяк Сунь бодро входит, Мацусима Каитиро на миг опешил, но, придя в себя, хрипло рассмеялся. Он только что поднялся, собираясь сказать пару любезностей, как вдруг в игорном вагоне погас свет, и всё погрузилось во тьму. Впрочем, хоть света и не было ни капли, для нас, нескольких человек, это было всё равно что днём. Я увидел, как из-под пола внезапно вынырнула чёрная тень и в мгновение ока метнулась к тому месту, где стоял Мацусима Каитиро.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…