Глава 37. Изгнание демона
Юго высоко поднял руки и, выкрикивая слова на языке, которого не понимали ни Си Мэньлянь, ни остальные, направился к самолёту.
…
— было ясно, что Юго — один из встречающих, причём из числа почётных гостей.
Толстяк Сунь сзади вполголоса спросил у заместителя начальника департамента Лю:
— Этот иностранец тоже встречает?
Заместитель начальника Лю, нахмурившись, покосился на Толстяка Суня, но всё же вполголоса объяснил, в каком качестве Юго прибыл на встречу:
— Отец Юго — представитель религиозных кругов. Республика Сан-Марино — католическая страна. Вместе с премьер-министром прибыли также их епископ и местные церковные деятели. Этот встречающий, отец Юго, в ранние годы служил священнослужителем в Сан-Марино и хорошо знаком с тамошним премьер-министром.
Пока заместитель начальника Лю говорил, Юго уже подошёл и по очереди обнялся со всеми, кто спускался с самолёта. По выражениям лиц было видно, что все эти люди хорошо знакомы с Юго. Один пожилой бородач лет пятидесяти с лишним даже, обнимаясь, чмокнул Юго прямо в щёку.
Сюн Ваньи сзади втянул голову в плечи и сказал старине Мо:
— Юго, оказывается, любит такие штучки. Надо держаться от него подальше…
Не успел он договорить, как заместитель начальника Лю кашлянул и вполголоса произнёс:
— Как только представят передних, настанет наша очередь. Сейчас я вас познакомлю…
На полуслове он увидел, как из дверей самолёта вдруг выбежала перепуганная стюардесса и что-то зашептала на ухо человеку, похожему на начальника охраны сан-маринской делегации.
Выслушав её, начальник охраны слегка изменился в лице. Затем он глубоко вздохнул, стараясь сделать вид, будто ничего не произошло, и направился к группе премьер-министра Сан-Марино. Остановившись за спиной мужчины средних лет, шедшего в хвосте процессии, он чуть заметно пошевелил губами, что-то тихо говоря стоявшему впереди.
Такое, разумеется, не укрылось от глаз Толстяка Суня и остальных. Толстяк Сунь толкнул локтем Си Мэньляня и тихо спросил:
— Что он говорит?
Си Мэньлянь с досадой ответил:
— По-твоему, я похож на того, кто понимает?
Толстяк Сунь сказал:
— Переводить не прошу. Просто повтори, как слышишь.
Си Мэньлянь ещё не успел выдавить из себя пару корявых иностранных фраз, как глаза Толстяка Суня уже округлились. Он пристально смотрел на тех двоих иностранцев, что всё ещё перешёптывались, слегка прикусил губу и пробормотал себе под нос:
— Неужели мне на роду написано?
В этот момент заместитель начальника Лю тихо произнёс:
— Наша очередь. Идёмте за мной…
Не успел он договорить, как мужчина средних лет, только что шептавшийся с начальником охраны, быстрым шагом подошёл к епископу Республики Сан-Марино и снова что-то зашептал ему на ухо.
Не успел он договорить, как из самолёта донёсся душераздирающий крик. Затем в дверях показалась стюардесса, вся в крови, и закричала что-то вниз, надрываясь. Услышав её, люди сан-маринской стороны побледнели от ужаса. Китайские чиновники, узнав от переводчика, что кричит стюардесса, тоже изменились в лице и уставились на дверь самолёта.
Тут несколько иностранцев в облачении священнослужителей бросились к трапу. Бородач, только что поцеловавший Юго, тоже побежал следом, но, сделав несколько шагов, словно что-то вспомнив, остановился, обернулся и крикнул Юго какую-то фразу. Юго, услышав её, с некоторой неловкостью взглянул на епископа Сан-Марино. Епископ глубоко вздохнул, кивнул Юго и произнёс фразу, которую Си Мэньлянь не понял. После этого Юго сорвался с места и побежал к самолёту.
Видя, что на месте происшествия всё смешалось, ответственный за приём заместитель начальника протокольного департамента Лю растерялся. Сколько лет он занимался дипломатическими приёмами, но с таким столкнулся впервые. Тут Толстяк Сунь вдруг сказал заместителю начальника Лю:
— Чего стоите как вкопанный? Увозите премьер-министра Сан-Марино и сопровождающих. Дальше делайте, что положено, а с самолётом пусть разбираются сами!
Эти слова отрезвили заместителя начальника Лю. Тут уже было не до дипломатического этикета — он немедленно распорядился подать кортеж, и машины, увозившие премьер-министра Сан-Марино и сопровождающих, поспешно покинули лётное поле. Епископ Сан-Марино настоял на том, чтобы остаться. После отъезда премьера он в окружении нескольких священнослужителей тоже поднялся на борт самолёта. Заместителю начальника Лю было уже не до Толстяка Суня и его людей: он, с одной стороны, связывался с министерством иностранных дел, докладывая о чрезвычайном происшествии, а с другой — сел в последнюю машину и уехал из аэропорта вместе с кортежем.
Толстяк Сунь и остальные уходить не собирались. В тот самый миг, когда закричала стюардесса, вместе с этим наружу вырвалась едва заметная струйка чёрного дыма. Раз уж это оказалось связано с Бюро гражданских расследований, им было не уйти. Тем более что на борт поднялся ещё и один из начальников Бюро — и что там сейчас происходит, неизвестно.
Си Мэньлянь заговорил первым:
— Дашэн, ты, похоже, понимаешь, что говорят эти иностранцы?
Толстяк Сунь, не отрывая глаз от самолёта, ответил:
— Когда-то учил итальянский несколько дней — вот и пригодилось. Та залитая кровью женщина кричала: «Брат Сирио одержим демоном». Те двое внизу говорили примерно то же — что этот самый Сирио в плохом состоянии и всё такое.
Толстяк Сунь холодно смотрел на дверь самолёта, а четверо позади — Си Мэньлянь и остальные — холодно смотрели на него. Сюн Ваньи вполголоса обратился к Толстяку Суню:
— Толстяк Сунь, говори: ты об этом заранее знал?
Толстяк Сунь наконец отвёл взгляд от дверей самолёта, повернул голову, глянул на Сюн Ваньи и сказал:
— Будь у меня такая возможность, я бы сюда ни за что не поехал.
Говоря это, он уже достал телефон. Раз уж дело касалось дипломатического инцидента, о случившемся непременно следовало доложить Гао Ляну.
Он уже собирался набрать номер, как из кабины высунулся весь в белом Юго и замахал руками в сторону Толстяка Суня, крича:
— Сунь, поднимайтесь! Здесь нужна ваша помощь!
Раз уж собственный начальник просит о помощи, отказать никак нельзя. Толстяк Сунь, бегом направляясь к дверям самолёта, бормотал себе под нос:
— Я так и знал, что этот иностранец только что притворялся, будто нас не видит!
У подножия трапа Толстяка Суня и остальных остановила охрана Сан-Марино. Даже слова Юго не помогли. В конце концов тот самый бородач, что поцеловал его, вышел вперёд и парой фраз прикрикнул на охранников — только тогда их пропустили.
Не успел Толстяк Сунь подняться на борт, как Юго закричал сверху:
— Сунь, мне нужен твой кинжал! Тот самый, начальника У. Я знаю, что ты носишь его с собой. Ради бога, скорее дай мне кинжал!
Хоть и непонятно было, что там стряслось, но по виду Юго можно было заключить: дело серьёзное. Толстяк Сунь расстегнул ремень, снял притороченный к нему короткий меч и вместе с ножнами швырнул его Юго.
Поймав короткий меч, Юго ни мгновения не медлил — тут же вернулся в кабину. Когда Толстяк Сунь, придерживая штаны, вместе с Си Мэньлянем и остальными вошёл в салон, всех поразило открывшееся зрелище.
В салоне стояли с десяток священнослужителей. Держа в руках Библии и кресты, они читали псалмы, обращаясь к молодому монаху, привязанному к креслу в центре. Выражение лица связанного монаха то и дело менялось: то он заливался слезами, словно мучимый чудовищной болью, и кричал раз за разом.
Но мгновение спустя монах начинал холодно посмеиваться и громко выкрикивать что-то в сторону священнослужителей. Си Мэньлянь спросил у Толстяка Суня:
— Что он говорит?
Толстяк Сунь покосился на него и ответил:
— Ругательства. Хочешь, повторю?
В этот момент начальник Юго уже подошёл к монаху. Сначала он засунул короткий меч за пояс, затем взял у других священнослужителей святую воду. Сначала он прочитал на латыни отрывок из Библии. Кто-то рядом разорвал верхнюю часть одежды монаха, обнажив кожу, уже начавшую чернеть. Юго вылил святую воду на верхнюю половину тела монаха — и произошло нечто жуткое.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…