Глава 10. Круто
Фан Линъин, глядя на явно приготовленную для неё отдельную еду в углу сковороды, чуть не пустила слюну:
— Давай попробуем здесь, просто и удобно, перекусим и вернёмся к работе. Старый Ян, ты уж потерпишь?
Пожилой мужчина по имени Старый Ян с улыбкой кивнул:
— Пробовать местную кухню необязательно в шикарном месте. Мы часто едим под открытым небом. Сяо Шао, потерпи.
Фан Линъин подошла и привычно вытащила пластиковый табурет из-под мангала, приказав Баку:
— Побыстрее, главное — набить живот.
С этими словами она всё же приблизила свой изящный носик к маленькому блюду, принюхалась и удовлетворённо кивнула:
— Да! Именно этот вкус с анисом и тмином, чуть сладковатый. Откуда ты знаешь, что я такое люблю…
Слегка удивлённо взглянув на бесстрастное лицо Бака, она развернулась, чтобы взять табурет для Старого Яна, но тот и Сяо Шао уже присели на корточки у дороги, закурив по сигарете.
Бак тоже закурил. У него не было никотиновой зависимости — привычка к курению оставляет сильный запах, по которому могут выследить, поэтому он хорошо себя контролировал. Но ему нужно было снять раздражение в руках. Он понимал, что это раздражение вызвано тем, что за ним наблюдают. Старый Ян с сигаретой в зубах то и дело, словно невзначай, поглядывал на него.
В любое время Бак не любил быть объектом наблюдения. Это почти всегда означало, что он в опасности. Его внешность и манера поведения, настолько обычные, что их можно было не заметить, были его главным капиталом, позволившим ему выжить столько лет в отряде наёмников с очень высоким уровнем потерь.
Блюдо, приготовленное отдельно для Фан Линъин, быстро поспело. Вчера он заметил, что она, похоже, ест это как ужин, поэтому приготовил на два паровых хлебца больше. Положив их в нижнюю часть мангала, чтобы они разогрелись от жара топки, он подцепил их длинным ножом и выложил на тарелку. Как обычно, красиво сервировал и тем же длинным ножом подал четыре тарелки. У Фан Линъин было две.
У Бака, конечно, не было никаких романтических намерений по отношению к этой живой и энергичной девушке. У него не было на это настроения. Сейчас он просто отплачивал ей за то, что она кормила и одевала его несколько дней по пути обратно в Юйцин. Только и всего.
Но другие, конечно, смотрели иначе. Видя, что ей досталось больше, и даже на обычные круглые хлебцы он положил по два вырезанных из моркови цветочка и полил соусом для красоты, не говоря уже об ароматном, хрустящем и остром жареном ассорти, которое выглядело особенно аппетитно в сравнении с двумя хлебцами.
Фан Линъин громко сглотнула слюну, взяла специально подобранную металлическую вилочку и принялась уплетать за обе щеки:
— Вкусно! Очень вкусно!
И правда было вкусно. Даже обычные хлебцы, полежав в отсеке для хранения под мангалом и впитав остаточное тепло, стали слегка хрустящими снаружи, а внутри, когда их разламывали, были горячими и мягкими. Если добавить к ним немного овощей и мяса, то пресный вкус хлебцов отлично оттенял острое жаркое. Замечательно.
Даже Старый Ян не удержался и пару раз втянул носом воздух, но его глаза неотрывно следили за руками Бака. За этими руками в перчатках.
Сяо Шао тоже смотрел, но он смотрел на нож в его руках. Фыркнув носом, он тихо, с усмешкой, предупредил Фан Линъин:
— Этот шашлычник на тебя глаз положил?
Он старался скрыть пренебрежение в голосе, но капелька всё же просочилась.
Фан Линъин на мгновение подняла голову, взглянула на занятого делом Бака, улыбнулась и снова уткнулась в еду. Старый Ян тоже не стал садиться на табурет, а использовал его как столик для троих. Она, всё ещё в своей синей рабочей куртке, просто присела на бордюр и продолжила есть.
Бак мельком взглянул на сидящую и увлечённо жующую девушку. На его лице появилась редкая улыбка — улыбка повара, который приготовил вкусную еду и видит, как её ценят. Он снова закурил, и дрожь в ногах, вызванная нетерпением, внезапно прошла. Пусть смотрят, если хотят.
Сяо Шао снова фыркнул:
— Ещё корчит из себя крутого… Разве это не жаба, мечтающая о лебедином мясе?
Голос был таким, что Фан Линъин не могла не услышать. Она, «лебединое мясо», которое провело с «жабой» несколько ночей под открытым небом, скорчила себе самой страшную рожицу, громко рассмеялась и снова принялась за еду.
Старый Ян тоже улыбнулся, отвлекая внимание своего подчинённого. Он знал, что этот его парень неравнодушен к набирающей популярность Фан Линъин и каждый раз, когда выпадает служебная возможность, проявляет особое усердие и внимание. Но спешка в таких делах ни к чему хорошему не приводит.
— Какое у тебя впечатление об этом красавчике?
Сяо Шао в работе был добросовестным. Услышав вопрос начальника, он инстинктивно насторожился:
— Проблемы?
Старый Ян улыбнулся и промолчал. Молодой человек присмотрелся внимательнее. Фан Линъин слегка подняла голову, взглянула на Бака в двух-трёх метрах, нахмурилась и снова опустила голову, но есть стала заметно быстрее.
Сяо Шао уже сделал кое-какие выводы:
— Движения выглядят привычными, но необязательными. Значит, он не профессиональный повар. Возможно, привык держать в руках что-то другое. Работа, скорее всего, связана с тяжёлым физическим трудом. Но… левая нога слегка прихрамывает? Незаметно. Плечевые мышцы и широчайшие мышцы спины довольно крепкие, предплечья гибкие, кожа сильно загорелая, много времени проводит на открытом воздухе. Реальный возраст выглядит моложе, должно быть, около двадцати шести. Руки… хм, похоже, он больше привык обращаться с ножом… Эти два ножа — холодное оружие, к тому же самодельное.
Он сделал движение, словно собираясь встать и пойти расспрашивать.
Старый Ян удержал его и помахал рукой:
— Хозяин, не могли бы вы добавить нам мяса?
Бак и правда не знал, что в последние годы в стране резко ужесточили контроль за холодным оружием. Он кивнул, зачерпнул ножом немного мяса, повернулся, протянул его, легонько стряхнул в тарелку и убрал нож обратно. В тот момент, когда его рука приблизилась, Старый Ян тихо предупредил подчинённого:
— Посмотри на его руку…
Сяо Шао стал серьёзным и сосредоточенным:
— Очень устойчиво! Этот нож вырезан из рессорной стали, весит, наверное, почти пять килограммов. Он держит его одной рукой, и лезвие даже не дрожит?
Старый Ян слегка покачал головой и больше ничего не сказал.
Он смотрел на рукав футболки Бака. Старая майка Ба Дачэна была застирана до прозрачности. Острым, как у ястреба, взглядом Старый Ян заметил, что цвет кожи в районе правого плечевого сустава Бака слегка отличается!
У людей, чья кожа на руках сильно загорела, плечи обычно кажутся белее из-за контраста. Поэтому любое тёмное пятно на плече заметно, особенно на светлой одежде. Среди людей, с которыми сталкивался Старый Ян, только военные! Особенно те, кто служил долго, постоянно участвовал в длительных полевых учениях — только у них на плечевом суставе вытирается такой полумесяц!
Это кровавая медаль, вытертая бесчисленными прикладами винтовок!
Конечно, нельзя исключать, что подобные следы могут быть и у людей других профессий, но чаще всего они бывают на обоих плечах. Однако был случай, когда полиция ошиблась, пытаясь определить личность по этому признаку. У многих любителей активного отдыха, особенно у пловцов на длинные дистанции, тоже есть отметина на правом плече. Говорят, это из-за того, что они чаще поворачивают голову вправо для вдоха, и длинный гидрокостюм натирает это место.
Но важнее было то, что он не видел в этом обычном с виду молодом человеке ни капли военной выправки.
И это было его, старого оперуполномоченного с двадцатилетним стажем, чутьё, обострённое десятилетней службой в армии, которой он гордился больше всего!
Сяо Шао не знал хода мыслей Старого Яна. Он отставил одноразовую тарелку и встал:
— Давайте сначала задержим и допросим!
Фан Линъин с сожалением отказалась от удовольствия спокойно насладиться вкусной едой. Она быстро, в несколько глотков, заставила себя доесть, но всё же жадно обмакнула последний кусочек хлебца в оставшийся на дне тарелки соус и засунула его в рот. Набив щёки, она встала и невнятно пробормотала:
— Всё, поели, пошли…
И небрежно сунула сто юаней подбежавшему нищему мальчишке. Тот, очевидно, запутавшись в оплате за три порции шашлыка сверх обычного, оглянулся на Бака.
Фан Линъин, с трудом проглатывая, сказала:
— В следующий раз сочтёмся!
И, повернувшись к тоже вставшему Старому Яну, заговорила:
— Насчёт этого дела…
Старый Ян всё понимал. Этот его подчинённый, с его обострённым чувством превосходства, похоже, здорово потерял лицо в глазах девушки. Он повысил голос:
— Сяо Шао, пошли быстрее…
Молодой полицейский, уже сделавший два шага, нахмурился, глядя на быстро уходящую Фан Линъин, на мгновение замялся, но всё же последовал за ними.
Старый Ян едва заметно покачал головой, глядя на его поступок. Действия Сяо Шао были продиктованы исключительно личными эмоциями — большая ошибка, и в его глазах это тоже было минусом.
Бак мельком взглянул на двух уходящих мужчин. Выпуклости в области правой поясницы у обоих были, несомненно, пистолетами. Когда они проходили мимо людей и полы одежды приподнимались, можно было даже заметить кобуру для наручников. Это были двое полицейских, и, скорее всего, оперативники.
На его лице появилась лёгкая усмешка. Без тени пренебрежения. Но на поле боя… полицейские — ничто.
А здесь полицейские всё же могли навести порядок. Как только они ушли, молодой человек, которому Бак уже подал шашлык, зашумел:
— Хозяин! Давай разберёмся! Мы пришли к тебе, а твой работник нас избил! Плати компенсацию!
Лю Чанъюань, которого родители с трудом удерживали, чтобы увести, словно ощипанный петушок, с налитыми кровью глазами рванул обратно. Родители изо всех сил держали его.
Бак же оставался невозмутим. Он медленно продолжал жарить мясо, обслуживая стоящих в очереди клиентов. Одна за другой одноразовые тарелки с палочками передавались нищим мальчишкой. Но эти посетители пришли не только попробовать что-то новое, но и поглазеть на зрелище. Заплатив один раз, они и поели, и развлеклись. Принимая тарелки, они подбадривали Бака:
— Эй, эй, он тебя на слабо берёт…
Бак всё ещё был бесстрастен. Сигарета свисала из уголка его рта. Кожа, виднеющаяся из-под грязной одежды, блестела от жира.
Тот полицейский по имени Сяо Шао был прав — он немного корчил из себя крутого.
Бак от природы не был красавцем. Но при росте метр восемьдесят его крепкое, мускулистое тело имело форму перевёрнутого треугольника. На талии не было ни грамма жира. Сейчас на нём была грязная футболка, поверх которой был надет длинный фартук, подвязанный на поясе, что делало его фигуру ещё более стройной. Хотя на ногах были разбитые шлёпанцы, короткая стрижка, смуглая, лоснящаяся кожа и беззаботно свисающая сигарета — это можно было назвать либо беззаботным скитальцем, либо распутным гулякой. Главное — харизма!
Его лицо с чёткими чертами действительно было смуглым, но разве сейчас не в моде «солнечный ожог»? Небритая щетина и этот вид выглядели очень круто!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…