Глава 11. Улыбка
Это выражение лица никак не могло принадлежать обычному продавцу шашлыка с уличной закусочной, поэтому рядом толпились и хихикали, прижимаясь друг к другу, школьницы, и стояли настоящие зеваки, попивающие ледяное пиво с шашлыком, которым не терпелось увидеть, как он сорвётся и покажет себя.
То, что Бак не обращал на них внимания, задело гордость нескольких молодых людей. Взглянув на всё ещё возмущённого Лю Чанъюаня, которого удерживали, они решили, что не стоит обижать старика, и перевернули стол:
— Хозяин! Скажи хоть слово!
Один из них даже схватил тарелку со своего стола и швырнул её в спину Баку, вызвав одобрительный гул толпы. Конфликт накалялся, кто-то даже достал телефон, чтобы снимать!
Уличная закусочная — всего несколько метров. На спине Бака тут же расплылось грязное пятно от соуса. Он пожал плечами, повернулся, зажав сигарету в зубах, и посмотрел на четырёх напряжённых молодых людей. Словно увидел себя в каком-то прошлом — переполненного энергией, с переизбытком гормонов, готового везде искать приключения или привлекать внимание противоположного пола. Чем больше шума, тем больше хотелось выпендриваться…
Но сейчас он явно был уже не таким. Ему даже не хотелось с ними связываться.
Только вот ситуация… была действительно раздражающей. Словно несколько мух жужжат над ухом. Ты не хочешь обращать на них внимания, а они уже думают, что нашли кучу дерьма, и радостно слетаются к ней.
Если бы он и правда был кучей дерьма, и его бы никто не трогал, Бак, наверное, был бы не против.
Лицо Бака оставалось бесстрастным. Молодые люди сверлили его взглядом, но подбадривали себя словами:
— Торгуешь здесь — знай основные правила! Как можно бить клиента? Клиент — это бог…
Бак, вздохнув, развернулся, схватил с решётки кухонный нож длиной больше полуметра. Вокруг поднялся шум. Даже посетители, сидевшие за столиками и считавшие себя почётными гостями, в испуге вскочили — неужели сейчас прольётся кровь?
Молодые люди инстинктивно замолчали.
Но Бак просто бросил длинный нож в их сторону и поманил пальцем:
— Хотите объяснений? Берите и рубите меня. Или валите отсюда. За те несколько порций мяса денег не беру…
С металлическим звоном нож упал на землю. А сам он лениво развернулся и продолжил жарить шашлык!
Честно говоря, такая сцена, такие молодые люди — они совсем не вызывали у него азарта.
Толпа затихла на мгновение — видимо, все хотели расслышать, что сказал Бак. А он уже повернулся спиной, держа в руке другой нож и занимаясь мясом. Тишина длилась всего секунду, а потом грянул хохот. Его поза, стоящего спиной к молодым людям, напоминала льва, который лениво отмахивается хвостом от комаров, игнорируя лай маленькой собачонки.
Молодые люди оказались в дурацком положении. Продолжать накалять обстановку и лезть в драку? Или поднять этот блестящий кухонный нож и превратить его в оружие?
При нынешней строгости контроля за холодным оружием, когда даже кухонный нож нужно регистрировать, каковы будут последствия такого применения оружия? Это уже не уровень простых ударов кулаками и ногами. При невезении можно сразу получить срок!
Обзываться? Он просто не обращает на них внимания.
Драться? Глядя на то, как он уверенно держит в руке другой нож, какой он опытный и здоровый, если броситься на него… это же будет самооборона, верно?
Только что царившее самодовольство мгновенно улетучилось, словно цыплёнка схватили за шею!
Они остолбенели!
Переглянувшись, девушка, на юбку которой попал жир, с облегчением выдохнула и подтолкнула своего парня:
— Я же говорила — не деритесь. Всё, хватит… Он сказал, что мясо бесплатно. Пошли домой, мне нужно постирать одежду…
Нашёлся удобный повод уйти. Молодые люди не стали бросать громких фраз, чтобы сохранить лицо. Они лишь недовольно хмыкнули и, обнявшись, удалились. Издалека донеслось:
— Подумаешь, шашлычную открыл! Велика важность!
Окружающие почувствовали, что зрелище вышло скомканным, но, похоже, такой исход был наилучшим. Те, кто хотел продолжить есть шашлык, подошли поближе, чтобы разглядеть этого необычного продавца. Те, кто уже поел, вытирали губы, готовясь приукрасить и рассказать всем эту историю как сплетню.
Только Бак покосился на Лю Чанъюаня. У того на лице всё ещё были пыль и кровь. Молодой человек с удивлением смотрел на происходящее, тупо глядя на Бака. Сцена, где он в гневе размахивал кулаками, но только опозорился, в руках этого соседского парня, который был всего на пару лет старше, разрешилась легко и просто.
Бак усмехнулся. Похоже, парень не совсем безнадёжен. Он повернулся и встретился взглядом с Лю Чанъюанем:
— Что? Натворил дел, а нож не знаешь, как поднять?
Лю Чанъюань стоял как вкопанный целых десять секунд. Не дожидаясь, пока мать подтолкнёт его, он сам подошёл и поднял жирный кухонный нож. Только взяв его в руки, он понял, насколько тот тяжёлый. Пришлось использовать обе руки. Он протянул нож Баку.
Бак взял его и кивнул в сторону:
— Тебя побили — поделом. Ты сам всё заварил, а расхлёбывать пришлось твоим родителям… Можешь идти обратно играть в свои игры или сидеть в телефоне. Этот дешёвый телефон куплен на деньги родителей, верно? Хочешь хороший телефон, хочешь, чтобы тебя уважали — убери свои нытьё и дурной характер и займись делом. Но прежде всего — извинись перед родителями. Иначе вали обратно, прячься в свою раковину и продолжай обижать единственных людей, перед которыми ты можешь стоять прямо, — своих несчастных родителей.
Тем временем родители уже суетились вместе с маленьким попрошайкой, пытаясь поднять перевёрнутый стол и собрать разбросанные по земле тарелки и палочки. Мать с растрёпанными волосами даже нагнулась, чтобы подобрать осколки разбитой пивной бутылки.
Никто не обращал внимания на то, что делают эти просто одетые родители. Шумные посетители, обсуждая только что произошедшее, торопили с подачей шашлыка. Поэтому Бак, закончив говорить, просто развернулся и занялся своим делом, оставив худого, бледного молодого человека с разбитым лицом и кровью в уголке губ смотреть на своих родителей сложным взглядом…
Когда Бак нарезал ещё несколько порций шашлыка и принёс их, Лю Чанъюаня уже и след простыл. Бак покачал головой, усмехнулся и продолжил заниматься своим делом. Только когда к нему снова подошли родители, без конца извиняясь и пытаясь помочь загладить вину сына, он ничего не сказал и не стал им мешать. Если им от этого станет легче — пусть.
В своё время Ба Дачэн и Лю Шуфэнь тоже немало прикрывали его задницу. Когда Бак сворачивал торговлю, он зашёл на ночной рынок и купил родителям несколько вещей. Всё дешёвое. Он знал: купишь дорогое — это ничего не объяснит, а только заставит их чувствовать себя неловко.
Главное — Бак поймал маленького попрошайку, который уже собрал большую тарелку остатков мяса и собирался радостно удрать. Он отсчитал десять купюр по десять юаней и протянул ему. Этот мужчина был внимателен до мелочей: для попрошайки, у которого нет никакой защиты, десять юаней куда безопаснее, чем сто.
Но, к его удивлению, мальчишка, обеими руками прижимая к себе пластиковый пакет с остатками еды, поспешно замотал головой. Хриплым голосом, который Бак услышал впервые, он произнёс:
— Я… не жалкий. Я заработал это своим трудом…
На мгновение Бак, прошедший пять тысяч километров, попрошайничая по дороге домой, почувствовал стыд!
Он уже взрослый, у него есть сила. Конечно, можно объяснить, что тогда он был как ходячий труп, подавленный и желавший только одного — вернуться домой. Но глядя на этого ребёнка, к которому всего секунду назад он относился свысока, Бак по-настоящему покраснел. Это был румянец стыда перед чистотой и упрямством!
Эти упрямые глаза над маской были такими ясными, словно могли высветить всю мелочность, что таилась в нём самом!
Но Бак всё же был толстокожим. Выражение его лица не изменилось:
— Пятьдесят юаней в день. Это за сегодня и завтра… Остатки еды, ты же знаешь, их всё равно выбрасывают. Разве ты не хочешь работать и зарабатывать… и наедаться досыта?
Было очевидно, что у этого ребёнка есть товарищи. По крайней мере, вчерашнего мяса одному ему не хватило бы, чтобы не ходить голодным и обессиленным.
Маленький попрошайка оставался маленьким попрошайкой. В его глазах, чистых, как звёзды, вспыхнул восторг:
— Правда? Ещё и деньги? Можно приходить каждый день? А зачем давать деньги на завтра?
Ребёнок есть ребёнок. От волнения его хриплый голос исказился до неузнаваемости.
Бак был мастером обводить детей вокруг пальца. С невозмутимым лицом он ткнул длинным ножом в надпись на жаровне:
— Узнаёшь? «Кавказский шашлык»! У иностранцев такие правила!
Мальчишка недоверчиво свернул десять купюр в трубочку, снова и снова, и только потом убежал, прижимая к себе пластиковый пакет.
Бак, глядя ему вслед, прикинул рост и телосложение ребёнка. Зашёл на ночной рынок и купил две пары детской одежды и обуви. У него было полно способов уговорить ребёнка переодеться — так же, как недавно Фан Линъин, посчитав его грязным, купила ему одежду. В темноте, сидя на дребезжащем раздолбанном мотоцикле, Бак улыбался очень тепло. Даже его сердце, которое в жаркое лето оставалось ледяным, начало отогреваться.
Поэтому, когда он подъехал на трёхколёсном мотоцикле, а родители, которые делали вид, что смотрят телевизор, но на самом деле навострив уши, вышли помочь ему разгрузить жаровню, Бак преподнёс им свои покупки.
Всего-то вещи на сотню-другую юаней, а Ба Дачэн и его жена уже не могли сдержать улыбки.
Родители — их легче всего порадовать. Бака это нисколько не удивило.
Приняв душ, он сел во дворе общежития, чтобы насладиться вечерней прохладой. Но прежнего покоя уже не было — повсюду гудели кондиционеры, принося с собой ещё больше тепла. Бак отправил родителей, которые уже убрали весь хлам с трёхколёсного мотоцикла, мыться, а сам переобулся в старые кроссовки и спустился на дорогу внизу, чтобы совершить свою ежевечернюю пробежку.
Всё просто. Длительное нервное напряжение и интенсивная работа тела приучили Бака к тренировкам. К тому же после того случая несколько месяцев почти непрерывных переходов, похожих на безумный марш-бросок, привели его организм в состояние, требующее регулировки.
С одной стороны, такие перегрузки в сочетании с попрошайничеством вызвали у него сильный дисбаланс питательных веществ в организме. Но с другой — они дали ему невероятно сильное и выносливое тело. Теперь, вернувшись домой, нужно было целенаправленно восполнять питательные вещества, чтобы восстановить структуру тела, и обязательно поддерживать циклические тренировки. Только так можно было не дать пропасть даром тем нескольким месяцам эмоциональных и физических усилий.
На самом деле, бегать в это время приходилось вынужденно. Подняв голову к небу, он видел, что вокруг стоит огромная тепловая электростанция, поэтому загрязнение воздуха было серьёзным. Серое небо скрывало всё. Иногда по утрам было ещё хуже. Так что сейчас даже право дышать свежим, чистым воздухом стало роскошью, доступной только тем, у кого много денег.
Сравнивая с теми хаотичными, разрушенными войной местами, где он подолгу жил, или с ленивой, не склонной к труду Восточной Европой, он понимал, что ничего идеального не существует. Горько усмехнувшись, он покачал головой, но почувствовал, как на душе становится спокойно. Казалось, то подавленное состояние, та ненависть к себе, с которой он только начал выбираться из Восточной Европы, постепенно сменились усталостью и равнодушием. Но теперь, вернувшись домой, злоба отступала. Сегодняшний инцидент был маленьким эпизодом, но Бак чувствовал, что его внутреннее состояние изменилось. Раньше, не говоря уже о том, чтобы действовать сгоряча, он на любую провокацию или угрозу отвечал мгновенно и жестоко, не прощая обид. Только так можно было обеспечить свою безопасность и заставить других потенциальных хищников держаться подальше.
Но сейчас его первой реакцией было сохранять спокойствие и стремиться к гармонии. К тому же у него было какое-то внутреннее убеждение, что эти молодые люди не посмеют перейти все границы. Он также чувствовал, что тот старый полицейский… вроде бы не желал ему зла. А вот молодой полицейский испытывал к нему какую-то непонятную кислую зависть.
Ха-ха.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…