Глава 9. Разница
Если бы Лю Чанъюань продолжал заниматься своим делом, он бы не нарушил ритм Бака и маленького нищего.
Но у него были родители. Родители, мечтающие, чтобы их сын преуспел, всегда хотели, чтобы этот парень, которого отчислили из университета за игры в интернете, занялся чем-то, что вытащит его из той нездоровой жизни, как они считали. Сейчас они, как и вчерашние Ба Дачэн с женой, стояли и смотрели с противоположной стороны улицы, но настроение у них было совсем другим.
Отец подошёл и с размаху дал сыну подзатыльник. Железнодорожник — чего ещё ждать от такого воспитания? Если бы он умел воспитывать, всё было бы иначе. Лю Чанъюань вскочил, готовый взорваться, но, увидев отца, сдулся, как проколотый воздушный шарик. Мать потянула его за руку и принялась увещевать: «Учись ремеслу у старшего брата Чжимина, учись, как быть человеком…»
Бак лишь улыбнулся родителям и продолжил заниматься своим делом. Быть человеком — это нужно постигать самому, чужие слова бесполезны.
Этого молодого человека, который был всего на четыре-пять лет младше Бака, гораздо больше волновало его собственное непонятное самолюбие. Унижение от того, что отец ударил его при стольких посетителях, жгло его незрелое сердце, словно огонь в мангале. Мать практически тащила его, и он, не скрывая недовольства, пошёл разносить тарелки. Разве могло такое отношение к работе быть хорошим?
Что такое сфера обслуживания? Нужно иметь сердце, готовое служить. Бак, ставя тарелки, слегка наклонялся. Он не считал, что это унижает его грозную убийственную ауру. В любое дело нужно вкладывать душу — это был закон выживания, усвоенный им на поле боя. Маленький нищий, держа обувную коробку, кланялся людям, когда они давали деньги!
Это было истинное ощущение жизни.
У Лю Чанъюаня этого, очевидно, не было. Только под давлением материнских мольб он взял с длинного ножа Бака две тарелки, крайне недовольно развернулся, подошёл к столу и весьма невежливо швырнул их на поверхность. Тарелка с мясом даже подпрыгнула пару раз, прежде чем успокоиться. Казалось, он считал это своим протестом против отца и с вызовом покосился на рассерженного родителя. Маленький нищий испугался, хотел было вмешаться, но побоялся Лю Чанъюаня — тот был выше и, казалось, хорошо знаком с Баком.
Бак видел всё вокруг. Он выставил вперёд два длинных ножа, поднеся их к столу посетителя, который уже собирался выразить недовольство, и с безулыбчивым, но довольно услужливым лицом произнёс: «Бесплатная дегустация нового вкуса…» Кончиками ножей он ловко снял с лезвия кусочки мяса, по одному на каждую тарелку, погасив недовольство клиента. Тот с удивлением и радостью кивнул и поблагодарил его.
Не осознавая, что кто-то другой убирает за ним, Лю Чанъюань продолжал выплёскивать свои эмоции на всех подряд. Бак с улыбкой продолжал раздавать так называемый «новый вкус» другим. Маленький нищий поспешил ускорить свой темп, стараясь минимизировать контакт Лю Чанъюаня с работой.
Бак подумал про себя: «У этого парня есть глазомер!»
На лицах родителей застыли почти заискивающие извиняющиеся улыбки, но Лю Чанъюань с крайним презрением цеплялся за своё жалкое самолюбие. Как раз в этот момент тарелка, которую он нёс, обожгла ему руки. Вскрикнув «Ай!», он бросил тарелку на стол, и она перевернулась. Фрукты и соус, лежавшие на мясе, брызнули на посетителя. Летняя одежда была тонкой, женщина-клиентка в панике вскочила и разразилась грязной руганью: «Ты что, ослеп, мать твою?!»
Лю Чанъюань выпятил шею: «А кто тебе велел не отходить!» Его и без того плохое настроение, словно надутый мяч, наткнувшийся на острую иглу, выплеснулось наружу.
Его родители в панике бросились к нему, но Бак, до этого молчавший, взмахнул рукой, и длинный нож преградил путь старшим. Он тихо сказал: «Вы будете убирать за ним всю жизнь?» Лезвие неподвижного ножа, словно ограда, твёрдо и непоколебимо преградило путь встревоженным родителям. Бедные родительские сердца!
Они могли бы оттолкнуть нож или пригнуться, чтобы пройти. Глядя на своего уже двадцатилетнего ребёнка, который заставлял их так волноваться, чувствуя перед собой нагретый на мангале кухонный нож, пожилые родители в нерешительности остановились. Маленький нищий, увидев действие Бака, тоже замер.
Раздался звонкий шлепок. Звонкая пощёчина прилетела Лю Чанъюаню по лицу. Это был парень обожжённой девушки, который в гневе ударил: «Ты, мать твою, умеешь вести дела? Умеешь быть человеком? Даже извиниться за ошибку не можешь?» Надо сказать, что нрав у молодёжи в Юйцине довольно горячий, как и погода в этом городе, и как хого.
Лю Чанъюань остолбенел. Он инстинктивно оглянулся на родителей, но увидел, что они, вопреки обыкновению, не бросились заглаживать его ошибку. Это удивило его ещё больше и разозлило. Он развернулся и замахнулся, чтобы ударить обидчика в ответ!
Разве можно в бизнесе драться с клиентами? В сфере обслуживания обычно терпят любые унижения, верно? Вокруг поднялся шум. Но Бак с невозмутимым видом продолжал нарезать мясо и жарить своё, с едва заметной улыбкой поглядывая на зевак. К счастью, жар от мангала отпугивал людей, и вокруг него не было толчеи. Тут он заметил, что Фан Линъин, встав на цыпочки, с любопытством стоит в стороне и машет ему: «Сюда…»
Оказалось, Фан Линъин привела сегодня двоих: мужчину средних лет и молодого человека. Они помогли ей протиснуться поближе, и она представила их: «У него очень своеобразный вкус. Как раз время обеда, вот и решила угостить вас чем-то особенным…»
Бак уже было подвинул ногой отдельный пластиковый стульчик для Фан Линъин, но, увидев троих, просто бросил нож в руке, развернулся и направился к столу, где уже началась потасовка. Из-за расставленных столов в центре палатки, кроме сидящих за ними, было не так тесно, как снаружи. Он подошёл, одной рукой схватил пустой стол, другой — начал складывать стулья, чтобы перетащить их.
Визжащая и отскочившая в сторону обожжённая девушка всё внимание сосредоточила на дерущемся парне и противном официанте и не обращала внимания на мебель, но взгляды зевак были прикованы к этому. Кто бы мог подумать, что хозяин шашлычной отнесётся к ссоре так, будто её и не было, и спокойно начнёт убирать столы и стулья?
На лице Бака не было эмоций. Он был слегка удивлён, что молодой человек, пришедший с Фан Линъин, последовал за ним.
Маленький нищий тоже робко протиснулся следом. Было очевидно, что он обычно избегал таких сцен, но, увидев, что Бак пошёл убирать столы, и этот парень тоже украдкой потащил стул.
Бак действительно не придавал значения подобным детским потасовкам. Всё равно из этого ничего путного не выйдет. Глядя, как эти двое молодых людей, словно два петушка, раскрасневшиеся, с налившимися кровью шеями, размахивают кулаками, он решил, что практичнее будет просто принести стол, чтобы обслужить гостей.
Конечно, эта потасовка сделала шашлычную центром притяжения для всё большего числа зевак, что тоже было своего рода рекламой.
Но было кое-что, чего Бак не учёл: у парня, который был с девушкой, были приятели. Они заняли стол первыми, пока один из них ходил в соседний магазин за пивом.
Раздался звонкий звук разбитого стекла. Бутылка только что охлаждённого пива с грохотом разлетелась о край пластикового стола. Раздался яростный крик: «Кто тебе позволил убирать стол?! Моего кореша избили! Отвечай!»
Бак с некоторым безразличием поднял голову и посмотрел на разгневанного молодого человека, стоявшего перед ним, словно яростный бодхисатва. За его спиной ещё двое парней развернулись и присоединились к тем, кто уже избивал Лю Чанъюаня на земле.
Почти не сдерживаясь, Бак лишь пожал плечами в своей иностранной манере, показывая бессилие, отказался от стола, развернулся и, подойдя к Фан Линъин, развёл руками, давая понять, что столов нет. Маленький нищий тоже ловко отскочил и спрятался за спиной Бака.
Но едва он повернулся, как разминулся с молодым спутником Фан Линъин, который шёл за ним. Почти инстинктивно брови Бака нахмурились. Его взгляд метнулся с лица Фан Линъин к поясу этого человека. Там что-то коснулось его — что-то очень знакомое!
Но Бак сдержал свой взгляд и снова перевёл его на лицо Фан Линъин. Он сделал шаг назад, но быстро скользнул взглядом по лицу мужчины лет пятидесяти, стоявшего рядом с ней. Он не смотрел пристально, лишь словно невзначай скользнул взглядом, но тот мужчина, будто что-то почувствовав, настороженно повернулся к нему!
И действительно, за спиной Бака молодой человек, который быстро шагнул вперёд, внезапно повысил голос: «Всё! Я полицейский! Если вы немедленно не прекратите, я вызову наряд, и вам придётся провести выходные в участке!» В руке он поднял удостоверение с золотой эмблемой.
Шумная толпа, словно на неё вылили ушат ледяной воды, мгновенно притихла. Тот самый молодчик, который только что грозно наезжал на Бака, юркнул в толпу.
Только Лю Чанъюань, всё в крови, вскочил и разразился бранью: «Полицейские, мать вашу, всегда появляются, когда всё уже кончилось! Толку от вас! Кто меня бил?!» Его родители, увидев, как избивают сына, уже протиснулись к нему. Бак было поднял руку, чтобы остановить их, но лишь махнул и опустил — у каждого своя жизнь.
Но стоило обеспокоенным родителям протянуть руки, чтобы поддержать сына, как он тут же сделал их своим лучшим громоотводом: «А вы чего пришли? Что вы можете сделать? Ни денег, ни власти! Я потому и живу так паршиво! Лучше бы я сидел дома и играл в игры, чем вытащили меня позориться!» Он понимал это общество: только эти двое будут терпеть его безгранично, терпеть этого жалкого червя, который не в силах смотреть в лицо реальности.
Если оглянуться на всю эту историю, то очевидно, что он сам был виноват с самого начала, его же и избили, а теперь он срывает злость на родителях. Вокруг раздавались неодобрительные возгласы. Даже молодые люди, которые его избили, почувствовали себя благородными и с некоторым самодовольством вернулись за свой стол. Бак, словно не слыша этого шума, вернулся к мангалу, достал отдельно приготовленные ингредиенты и положил их в уголок квадратной сковороды, чтобы разогреть.
Молодой полицейский, успешно остановивший драку, тоже стал центром внимания. Он небрежно сделал Лю Чанъюаню несколько замечаний. В конце концов, это была всего лишь пара ударов, не очень сильных. У парня, который начал с ним драку, тоже были ссадины. Если бы дело дошло до участка, скорее всего, наказали бы обоих. Он посоветовал Лю Чанъюаню слушаться родителей, погасил гнев этого не знающего жизни молодого человека и, развернувшись, вернулся. Нахмурившись, он сказал: «Здесь так грязно, может, найдём другое место?»
Оба были полицейскими, но по стандартному ремню на поясе старого Яна и по пряжке с золотым орлом GA у этого было видно различие.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…