Глава 146. До чего прекрасна земля
В чайной зале госпожа Гао тихо вздохнула; постепенно всё затихло, лишь какая-то птица за окном то и дело звонко щебетала. Они ещё долго беседовали, без всякой последовательности перескакивая с одного на другое, и чай давно остыл.
«Э-э…»
— Го Шао внезапно затошнило, он поспешно прикрыл рот рукой и, отвернувшись, перевёл дух.
— «Прошу простить меня за бестактность».
«С вами всё в порядке?»
— озабоченно спросила госпожа Гао.
Го Шао ответил: «Вэй-ван оказал мне такой приём, что я позволил себе лишнего и пил слишком торопливо. К тому же поездка в Динчжоу и обратно составила больше тысячи ли пути — я утомился, и вино меня одолело. Сейчас я попрощаюсь с людьми Вэй-вана и отдохну в гостевом доме. Послезавтра мы вернёмся в Токийский Далин, проводим вас, названая сестра, домой — Дун Цзуньсюнь, увидев вас, наверняка будет вне себя от радости».
Госпожа Гао сказала: «Здесь есть боковые покои, отдохните немного, а уж потом и прощаться не поздно».
«И то верно», — ответил Го Шао.
Госпожа Гао добавила: «Вы пока посидите, я выйду и прикажу приготовить вам комнату; разве Вэй-ван не говорил об этом?»
Го Шао кивнул и, полуприкрыв глаза, остался сидеть в кресле; голова отяжелела и помутилась — он и вправду опьянел. Вино в эту эпоху не было крепким, но, как ему казалось, по крепости приближалось к сухому красному, и, если пить без осторожности, им вполне можно было захмелеть. Впрочем, он никогда не буйствовал спьяну: либо засыпал мёртвым сном, либо, если оставался на ногах, сознание его было ясным; поэтому он порой подозревал, что те, кто, напившись, лезет в драку или устраивает скандал, просто притворяются, валяя дурака нарочно.
Вскоре послышался женский голос: «Прошу вас, господин генерал, комната рядом».
Го Шао открыл глаза и поднялся, но, обернувшись к двери, вдруг остолбенел и снова опустился в кресло. От неожиданности он словно получил пулю в тот самый миг, когда встал, и рухнул обратно… потому что в дверях стояла Фу Эрмэй!
Впереди шла пожилая женщина, а чуть позади неё — Фу Эрмэй.
Глаза его округлились: впервые он видел Фу Эрмэй так ясно. В ночь Праздника фонарей, когда с неё слетела шляпа с вуалью, он успел бросить лишь мимолётный взгляд, к тому же рот и нос её были закрыты шёлковым платком, а при тусклом свете он разглядел только половину лица. Теперь же — ясный полдень, светлое небо, светлые покои, — увидеть её отчётливей было невозможно.
Мягкие, плавные черты лица, изящные волосы, изогнутые брови и глаза, подобные лунному серпу, небольшой прямой носик, белый, как нефрит. От императрицы Фу её черты отличало то, что глаза были прозрачнее и проще — словно родниковая вода; в её улыбающихся глазах не было той загадочной тяжести, что смущала в Фу Ши, — Эрмэй была куда проще.
Разнились и губы: маленький ротик Эрмэй, точно ромб, был чуть вздёрнут, что придавало ей игривый, живой вид. Природно-гладкие, светло-алые губы на солнце отливали лёгким блеском; они были так прелестны, что хотелось впиться в них поцелуем, — тоньше любого жемчуга и яшмы, чище их цветом.
Фигурой она казалась выше Фу Ши — может, то была лишь иллюзия, но ощущение было именно такое; возможно, потому, что пышностью форм она немного уступала императрице: худоба всегда зрительно удлиняет, к тому же тело её выглядело более собранным и ладным. От неё исходила свежая, задорная жизненная сила, и здоровьем она, казалось, превосходила императрицу Фу.
Кожа Эрмэй была тоньше, белее и нежнее тёплого нефрита; ясные очи, хрупкие кости, щедрая плоть… зубов, правда, видно не было. Чёрные волосы, тёмные брови, белая кожа, алые губы, чуть тронутые румянцем щёки — краски резко очерчены, чисто и опрятно, без единой примеси. Пожилой женщине впереди, по правде говоря, не повезло: рядом с Фу Эрмэй она сразу померкла.
Го Шао вспомнил разницу между шёлком и грубой холстиной — именно так всё и выглядело! Пожилая женщина была в общем-то недурна собой, но, окажись рядом с Фу Эрмэй, кожа её сразу казалась шершавой, словно поделка из захудалой мастерской. Го Шао подумал: если бы не положение Фу Эрмэй в доме Вэй-вана, вряд ли нашёлся бы кто-то, кто захотел бы с ней водиться; тогда и подруг у неё не было бы вовсе, или были бы они совсем наивными — какая женщина согласится вечно стоять в тени чужого сияния?
На Эрмэй были лёгкие хлопковые кофта и юбка, ярус за ярусом переходившие из оттенка в оттенок, — но во что она одета, было уже, очевидно, не важно. Её стан красиво облегал ладно скроенный наряд, не заправленный в юбку, подчёркивая плавные линии — такие текучие, естественные, соблазнительные и прекрасные, что и кистью не передать.
Фу Эрмэй без всяких сомнений была роковой красавицей — красотой она превосходила императрицу Фу на несколько очков. И главное — она была совершенно без макияжа! Лицо ничем не тронуто, словно она только что вышла из гор, ещё покрытых росой, — опрятная, чистая, ухоженная, без единой лишней пылинки румян и белил.
Го Шао раньше не верил, но на свете и вправду встречаются красавицы, способные погубить царства, — только крайне редко… как государь, который возрождает державу раз в пятьсот лет: встретить можно лишь по воле случая, а не по своему желанию. Фу Эрмэй родилась в знатном доме, под сенью алых ворот, и ей не было нужды показываться на людях; окажись её происхождение столь же низким, как у Восьми красавиц Циньхуай, она давно прославилась бы на всю Поднебесную.
Но отчего же у неё красноваты веки? Словно она только что плакала. Кто посмел довести её до слёз? Верно, даже родной отец, Фу Яньцин, не решился бы сказать ей резкого слова!
Го Шао с трудом овладел собой; у него дёрнулся уголок губ.
Боже правый, в его прошлой жизни с миллиардами людей на Земле и всесильными телеэкранами Го Шао не доводилось видеть такой женщины. А здесь он вдруг сразу увидел двух сестёр — до чего же прекрасна эта земля!
«Господин генерал, вам дурно? Позвать кого-нибудь, чтобы помогли вам дойти?»
— спросила пожилая женщина.
«Нет-нет, всё хорошо… со мной всё в порядке». Речь Го Шао тоже стала немного сбивчивой, а голова и без того кружилась.
И тут Фу Эрмэй вдруг прищурила один глаз и подмигнула ему; спрятавшись за спиной пожилой женщины, она растянула пальцами уголки губ, обнажив белые зубы, и тихонько состроила рожицу… ох, до чего озорно! Вид у неё был такой, будто она гордится тем, что ловко провела Го Шао.
Го Шао подумал: «Вздумала со мной в такие игры играть? По тонкости ума и хитрости тебе до твоей сестры как до неба». С императрицей Фу он в хитрости не тягался — она, он не сомневался, обыграла бы его вчистую. Но Эрмэй явно не столь сильна, иначе она не воображала бы, что сумеет скрыть от него своё имя.
Го Шао с трудом поднялся и, пересилив себя, вышел из комнаты. Женщина проводила его в боковые покои и сказала: «Господин генерал может вздремнуть здесь; когда отдохнёте, я провожу вас в гостевые комнаты, что велел приготовить князь».
«Хорошо, хорошо, благодарю Вэй-вана за щедрое гостеприимство», — ответил Го Шао.
Пожилая женщина и Фу Эрмэй удалились. Судя по всему, Эрмэй прикидывалась служанкой этого дома… мысль её была слишком наивна — неужели она не понимает, как хороша собой? Такую женщину, кем бы она ни была по рождению, какой хозяин поставит служанкой?
Го Шао не мог уснуть; у окна стоял бамбуковый топчан, и он прилёг на него. Он размышлял, что непременно должен заполучить Фу Эрмэй, а потом найти место, где спрятать её от чужих глаз, — конечно, он будет заботиться о ней, беречь её. Она словно прекраснейший цветок весенней поры, сошедший в этот мир; сама природа обласкала такую женщину, и обидеть её было бы противно всем законам небес. А прекрасное, считал Го Шао, по самой природе своей должно быть оберегаемо и лелеемо.
И тут дверь вдруг тихонько скрипнула — в щель просунулась половина лица Фу Эрмэй: «Господин генерал, вы и вправду напились?»
Го Шао вскочил с топчана: «Вы…»
— язык не слушался его, он не знал, что сказать.
Фу Эрмэй вытащила пёстрый камешек и помахала им перед ним: «Ты меня помнишь?»
«Помню, конечно помню, — торопливо ответил Го Шао и, подумав, добавил: — Тебя зовут Сючжу».
«Угадал, хи-хи». Улыбка Фу Эрмэй была безмятежной — казалось, ничто её не печалит; отчего же веки красны, оставалось загадкой.
Фу Эрмэй продолжила: «К востоку отсюда есть персиковая роща. Хочешь сходить посмотреть?»
«Это внутренние покои, где живёт Вэй-ван, — не будет ли неловко, если я стану тут бродить?»
— задумчиво проговорил Го Шао.
«Ничего, я своя в доме Вэй-вана, — сказала Фу Эрмэй.
— Если вдруг заметят, вали всё на меня. Я не боюсь. Хозяин меня очень любит, он простит меня… м-м, потому что я красивая».
«Ну… тогда ладно», — ответил Го Шао.
«Идём за мной. Сейчас в усадьбе все спят после обеда, у каждого здесь привычные пути, и я знаю, как обойти слуг».
Го Шао поспешно вышел вслед за ней; сердце его колотилось — тук-тук, тук-тук. Голова шла кругом; он чувствовал себя глупцом, а сердце бешено стучало, словно он снова вернулся в школьные годы, в пору первой влюблённости.
Когда они крадучись добрались до персиковой рощи, душа Го Шао по-настоящему очистилась. На деревьях — тугие бутоны, ещё не раскрывшиеся, и ранние цветы, белые с розовым; глазу было на чём отдохнуть, а на каменной дорожке там и сям лежали редкие юные лепестки. Подул лёгкий ветерок; в весеннем свете, в лёгкой прохладе — тепло.
Го Шао был сдержан и молчалив; они шли рядом, не говоря ни слова.
Наконец Фу Эрмэй заговорила, словно бы со вздохом — но в её вздохе было столько лёгкости и беспечности: «Знаешь, мне порой кажется — до чего странно, — будто мне на роду написано познакомиться с тобой, господин генерал».
Го Шао подумал: «На роду тебе написано стать императрицей; это я пришёл и нарушил судьбу».
Она спросила снова: «Ты приехал свататься ко второй госпоже из дома Фу?»
«Да», — ответил Го Шао.
Фу Эрмэй продолжала: «А ведь ты, похоже, не очень-то и хочешь эту самую вторую госпожу Фу. Но род Фу и сам по себе знатен: даже если не по нраву тебе дочь Вэй-вана, не по нраву ли тебе его ворота с высоким порогом, верно?»
Го Шао казалось, что девчонка простодушна, но помыслы у неё затейливы, и он не знал, что ответить. Ему приходилось насильно перевоплощаться из грубого вояки в существо, столь же чуткое, как баба, чтобы постичь её чувства.
Подумав, он ответил: «Когда я женюсь на второй госпоже Фу, я могу вдвое увеличить выкуп за невесту и потребовать, чтобы Сючжу дали мне в приданое. Вэй-вану не жаль отдать одну танцовщицу-служанку».
Слишком уж неправдоподобно говорить было нельзя: сватовство, разумеется, останется в силе, но и саму «Сючжу» следовало возвысить в цене… А иначе, если девчонка начнёт капризничать и сорвёт брачный союз, из ничего выйдет беда — нешто Фу Яньцин выглядит трёхлетним дитятей, чтобы его дурачить?
«Ой? Неужели я такая дорогая?»
— удивилась Сючжу.
Го Шао спокойно ответил: «В Поднебесной десять царств, и одного царства не жаль за тебя… Слышала о битве при Хуайнани?»
«Слышала».
Го Шао сказал: «Если бы я был правителем Южной Тан, этой битвы можно было бы избежать. Отдать четырнадцать областей и пятьдесят уездов Хуайнани за Сючжу из дома Вэй-вана — думаю, император Великой Чжоу охотно согласился бы. Вот было бы славно: не нужно, чтобы гибли люди, и Поднебесная спокойна».
«Хи-хи… Ты держишь меня за дурочку! Государственные дела — не забава в дочки-матери; попади Южная Тан в твои руки, она, пожалуй, давно бы погибла». Фу Эрмэй только засмеялась, как вдруг лицо её переменилось, и она в испуге воскликнула: «Ах, беда! Почему хозяин явился сюда в такое время? Бежим скорее!»
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…