Глава 121. Сладкое и солёное
Обеденный зал дворца Цидэ в Токийском Далине был светел и величествен. Бесчисленные свечи в медных светильниках озаряли всё вокруг, по стенам висели фонари, оранжево-жёлтый свет струился по изысканным украшениям, словно во сне. Окружавшие зал служанки в лёгких шёлковых одеждах были одеты лучше, чем хозяйки богатых домов; опустив глаза, они стояли почтительно и кротко. Всякий, кто с суетных улиц Восточной столицы попал бы в зал Цидэ, решил бы, что очутился в другом времени и другом мире, — до того здесь было непохоже на городскую жизнь.
На стенах висели картины с изображениями знатных дам кисти известных мастеров — величественные и грациозные, с удивительно живыми выражениями лиц. Но картины всегда остаются лишь картинами: их красота не шла ни в какое сравнение с красотой восседавшей здесь знатной госпожи. Быть может, эти изображения красавиц висели не для того, чтобы хвастаться красотой, а чтобы оттенять живых людей в этом зале… потому что рядом с теми, кто находился здесь, дамы на картинах были настоящими дурнушками.
Однако сама Фу Ши не выглядела столь же оживлённой, как фигуры на картинах; лицо её застыло, словно она всё время витала в мыслях.
Чуть пониже, по обе стороны, сидели Цзиннян и Цинсюй. Цзиннян то и дело украдкой поглядывала на Фу Ши, а вот Цинсюй вовсю уплетала за обе щеки… Лицо у неё было чистое и невинное, губки маленькие и тонкие, но всевозможные яства исчезали в этом маленьком рту одно за другим, и вид у неё был такой блаженный, будто она ела больше всех; казалось, нет в этом мире занятия приятнее, чем вкусно поесть.
— Хочу приходить сюда почаще…
— икнула Цинсюй.
— Старшая сестра-императрица, ты самый лучший человек во всём мире.
Стоявшая рядом служанка покраснела и, закусив губу, изо всех сил сдержалась, чтобы не рассмеяться.
Цинсюй добавила:
— А этот браслет можно продать?
Цзиннян положила ей в миску тонкий ломтик баранины:
— Ешь скорее!
В этот самый момент Фу Ши подняла палочками рисовый пирожок. Служанка уже обмакнула это изысканное лакомство в порошок из кунжута, жареных бобов и сахара, а Фу Ши не спеша положила пирожок на белоснежное фарфоровое блюдце и обмакнула ещё раз — видимо, она знала, что такие вещи следует есть с приправой.
Стоявшая рядом служанка вытаращила глаза: в белом блюдце была солёная вода! Но она не посмела помешать: кто посмеет указывать императрице, что ей есть? Цзиннян тоже заметила, как Фу Ши макает сладость в солёную воду, и невольно покосилась на неё.
Фу Ши мысленно повторяла слова из тайного письма: «В прошлый раз я узнал, что ты больна, боялся, что с тобой случится беда. Если бы ты тогда не выжила, моё сердце непременно умерло бы вместе с тобой, и этот мир померк бы и потерял всякий смысл…» Это письмо она перечитывала уже сотни раз, помнила каждое слово, знала его наизусть лучше, чем обязательные для благородной девушки канонические тексты. Фу Ши казалось, что она может прочесть его даже задом наперёд.
Она поднесла к губам пирожок, обмакнутый в солёную воду, и тихонько откусила. Цзиннян и служанки во все глаза смотрели на неё, будто спрашивая: вкусно ли это — сладкое и солёное?
Но Фу Ши медленно жевала, лицо её ничего не выражало, никакой реакции. Оказывается, солоновато-сладкий вкус тоже можно есть — а быть может, она вовсе не замечала вкуса и даже не понимала, что ест?
Перевод письма в тайное послание — дело рук Цзиннян. Цзиннян знала, зачем.
Мысли Фу Ши были пусты, и то и дело всплывали обрывки фраз. Он говорил: «Тебя будет защищать и лелеять император…» «Я должен благодарить тебя. Если бы не ты, какую отчаянность и страх я бы сейчас испытывал! Я тоже боюсь смерти. Но сейчас я не боюсь, потому что мной овладело чувство куда более сильное — от волос до кончиков пальцев ног каждый клочок меня тоскует по тебе». «Ты — любимая моя женщина. Я знаю, что это неправильно (потому что это нелепо и греховно: Го Шао получает жалованье от императора, а любит его женщину; такого не стерпела бы мораль ни одной эпохи, даже в смутные времена), но я не в силах совладать с собой. Это чувство сильнее жизни, и даже умерев, я не изменюсь…» «Быть может, я обращусь в прах и в каком-то уголке вселенной снова встречу тебя; быть может, я стану душой, перерожусь в человека, и в следующей жизни, когда мы случайно встретимся, ты ещё раз обернёшься и улыбнёшься?» «Ты подобна богине — нет! Ты — переродившаяся небожительница, моя вера. Я не знаю, какой смысл в войне; я старался найти смысл, и он в том, чтобы служить величию и славе богини. Я искренне верю, что ты можешь даровать мне удачу и силу. Пусть я смогу взять Шоучжоу, пусть победа и слава достанутся воину, которого благосклонно хранит богиня». «Как я хочу в последний миг умереть на поле боя, произнося твоё имя, а не просто фамилию…»
Чувства Фу Ши слегка вышли из-под контроля; в глубине ясных очей заблестели слёзы, от глаз до горла и сердца всё наполнилось горечью и терпкостью, и она молча проглотила слёзы. Шао Гээр… Шао Гээр…
— беззвучно взывала Фу Ши.
— Я слышала твой рёв и крики на поле боя, я слышала твои молитвы, но не могу выйти на поле вместо тебя, не могу даже попросить за тебя — так будет только хуже. Ты рубишься в бою, а я могу лишь сидеть здесь без аппетита. Нужно терпеть. Хотя эта сдержанность мучительна, в людских устоях есть свой смысл. Шао Гээр очень смел, он решился на такое… Фу Ши и раньше догадывалась о его чувствах, но такого прямого и пылкого признания никак не ожидала; быть может, лишь когда перед ним встала непреодолимая преграда и жизни угрожала опасность, он позволил себе такую откровенность.
Фу Ши подумала: «Но я не виню тебя».
Говорят, Шоучжоу нельзя взять штурмом. Шао Гээр поставил себя под удар, дав клятву, что справится за месяц, — пожалуй, его действительно ждёт провал. Фу Ши размышляла: жизнь его, во всяком случае, пока вне опасности. Он недавно спас жизнь императрице; даже если государь не примет во внимание его заслуги и труды в битве при Гаопине и в походе на Шу, по справедливости и здравому смыслу он должен помнить о долге… Главное, что Шао Гээр потерпит поражение, но в этом нет смертной вины, вроде измены, — он вообще человек, не представляющий никакой угрозы. Станет ли государь казнить его? Одной фразой «ты спас жизнь императрице» можно при людях заткнуть всем рты.
Если сейчас не спрашивать и не вмешиваться, государь, напротив, будет считаться с императрицей и семьёй Фу. А идти просить — бесполезно, только навредит. Если государь и так уже махнул рукой на семью Фу, станет ли он слушать мольбы? А если он намерен считаться, лучше и не говорить.
«Не вини меня за жестокосердие! Мне порой так и хочется немедля самой поехать в Хуайнань и прямо там умолять государя, не думая ни о чём… Но не стоит. Что толку в этом, кроме вида? Я верю, что он понимает мои мысли».
Шао Гээр не умрёт, но в этот раз, боюсь, ему уже не подняться. Чтобы подняться выше должности ду чжихуэйши крыла, недостаточно связей через императрицу; даже с помощью императора не выйдет — нужно смотреть и на способности. Государь не станет из-за личных симпатий и антипатий подрывать боевую мощь всей армии Чжоу. Чтобы воины сражались не жалея жизни, он должен показывать твёрдую позицию и решительные действия. Если можно было бы повышаться по блату, кто бы тогда захотел идти на поле боя и рисковать жизнью?
У Шао Гээра так мало опоры; если он, дав клятву, потерпит под Шоучжоу сокрушительное поражение, выдержит ли он такой удар? Фу Ши считала, что ему трудно будет снова подняться: даже если и останется надежда, путь будет неимоверно трудным. Она — императрица, а не император, и не может напрямую дать Шао Гээру что-либо.
В нынешние времена, если у человека нет сил, а он слишком высоко метит и слишком смел — это скорее беда, ему же во вред. И сама Фу Ши, и Шао Гээр без силы ничего не могут сделать; любые мысли и желания бесполезны.
От этих мыслей Фу Ши стало очень тяжело… Она чувствовала полное бессилие перед всем этим. То, что Шао Гээру поручили такое место, как Шоучжоу, изначально было не его виной; но ему придётся нести разочаровывающий итог.
Наконец ужин закончился. Несколько человек прополоскали рты чистой водой, затем выпили слабого чаю. Цзиннян сказала:
— Императрица, похоже, нездорова. Сегодня вечером не позволим Цинсюй вас беспокоить. Завтра утром мы снова придём поблагодарить.
Фу Ши пришла в себя и тихо промолвила:
— Хорошенько прислуживайте моим гостьям.
— Слушаемся.
— Служанки присели в ответ.
Фу Ши вернулась в спальные покои зала Цидэ. Госпожа Му, старшая дворцовая служанка, подошла и попросила указаний:
— Служанки приготовили горячую воду. Просим госпожу проследовать.
— Сегодня не надо, нет настроения.
— Фу Ши махнула рукавом.
Госпожа Му поспешно сказала:
— Тогда я велю принести воды, чтобы вымыть госпоже ноги.
— Не надо мыть!
— голос Фу Ши звучал крайне недовольно.
— Слушаюсь. Осмелюсь не беспокоить госпожу…
Госпожа Му, пятясь, подала знак служанкам, и все вместе они вышли из спальни.
Фу Ши в пурпурном пологе, волоча длинное платье по ковру, ходила взад и вперёд — словно прекрасный призрак.
В этот момент у дверей послышался осторожный голос:
— Госпожа… госпожа, Цао Тай просит приёма посреди ночи. Служанка не посмела бы беспокоить, но Цао Тай говорит, что принёс добрые вести.
— Пусть войдёт и говорит.
— Голос Фу Ши звучал глухо.
Вскоре Цао Тай вошёл и, поклонившись, доложил:
— Ваш слуга заторопился и прибежал. Две вести. Первая: Го Шао одержал под Шоучжоу великую победу — взял город Шоучжоу и захватил в плен знаменитого полководца Южной Тан Лю Жэньчжаня и с ним более двадцати тысяч человек. Он уже отправился к государю просить награды… Ваш слуга полагает, что с такой победой генерал Го может получить должность цзэдуши…
Выражение лица Фу Ши мгновенно переменилось; за занавеской мелькали разнообразные тонкие чувства, но она не проронила ни слова.
Затем Цао Тай добавил:
— Вторая весть: Хань Тун получил приказ из Военного совета, выступит из столицы с войсками в Хуайнань.
Этих слов Фу Ши почти не слышала; что Цао Тай говорил дальше, она уже не понимала.
Цао Тай не услышал в ответ ни звука и осторожно произнёс:
— Ваш слуга закончил. Осмелюсь удалиться.
Не дождавшись ответа, он молча попятился и вышел из спальни.
Долгое время спустя, когда Фу Ши пришла в себя, она обнаружила, что в спальне никого нет, и никак не могла вспомнить, когда ушёл Цао Тай.
Вдруг ей стало не по себе от мысли: не привиделось ли ей всё это в забытьи — может, Цао Тай никогда и не приходил? Но, поразмыслив мгновение, она уверилась, что всё было наяву.
На лице Фу Ши расцвела очаровательная улыбка — и в то же мгновение пурпурная, сумрачная спальня будто посветлела, словно вот-вот распустится сотня цветов.
Она решила написать Го Шао ответ. Передумала множество слов, но в конце концов проглотила их все, оставив лишь два слова.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…