Глава 122. Вторя друг другу
Золотая Чаша. Когда Фу Ши захотела произнести эти два слова, ей стало неловко: уж слишком пошло. Полного имени у неё не было — женские полные имена почти ни на что не годятся, а военачальнику Фу Яньцину было лень его придумывать; имелось только детское — Золотая Чаша… а в детстве её ещё звали Большая Золотая Чаша — и того хуже.
В год, когда родилась Фу Ши, Фу Яньцин очень обрадовался и, недолго думая, взял золотую чашу и подарил ей как игрушку. Сначала кормилица назвала её Золотая Чаша, а после и близкие старшие родственники стали так звать — так и вышло детское имя. Впрочем, слыхала она, что в простых семьях детей называли Собачье Яйцо или Древесный Корень: дескать, чем презреннее имя, тем легче ребёнку выжить; а знатный дом Фу не мог себе позволить такого, вот и взяли «Золотая Чаша»
— с грехом пополам.
Это детское имя уже много лет никто не произносил; даже отец Фу Яньцин так её больше не зовёт. Кормилица и родная мать умерли; быть может, это имя помнит только Фу Яньцин, но кто знает — не забыл ли и он. Император о нём и подавно не ведает.
Ничего не нужно писать: просто передать Цзиннян эти два слова в ответ — и всё. Фу Ши знала способ, каким пишут такие тайные письма, но никогда им не пользовалась; присланное не хранила, а держала лишь в памяти.
Она полагала: у человека можно отыскать любую вещь, но то, что у него внутри, не найдёт никто. Лишь мысли в сердце вольны и ничем не ограничены.
Хотя всего два слова, Цзиннян пришлось самой добираться из Токийского Далина в Хуайнань, чтобы передать весточку. Возможно, в этих двух словах скрыто много смысла… По крайней мере, сама Фу Ши считала это детское имя важным: в целом свете, если Фу Яньцин его забыл, то она одна его и помнит.
……
Когда Цзиннян добралась до Янчжоу в Хуайнани, был уже девятый месяц — глубокая осень переходила в начало зимы.
— Золотая Чаша, — тихо пояснила Цзиннян ему на ухо, — это её детское имя.
Го Шао сразу всё понял: он помнил, что в том письме писал, будто хочет узнать её имя. Теперь она назвала его — и это не только доказывало, что она не разгневалась на его дерзость, но и служило ответом… Перед великой битвой за Шоучжоу Го Шао действительно был в унынии, ни о чём не думал и написал письмо в порыве. Тогда ему казалось, что он вот-вот умрёт, а сказать всё перед смертью — не страшно.
Когда жизни человека угрожает опасность, очень легко совершить то, на что в обычные дни не решился бы из робости. Если невзначай срубили мечом насмерть — ещё полбеды; но когда знаешь, что умрёшь, и медленно ждёшь этого часа — вот что по-настоящему ужасает.
Но теперь всё это позади.
«Золотая Чаша»
— в этих двух словах поистине слишком много смысла. Что-то Го Шао понял сразу, но иное нужно было смаковать не спеша: женское сердце — иголка на дне морском!
Го Шао сидел у окна с закрытыми глазами и молчал, на время забыв о Цзиннян… Позвольте мне сперва упоённо помечтать.
…Однако он ещё не успел вдоволь насладиться этим вкусом, как доклад телохранителя прервал его сладкую грёзу: император призывает.
Го Шао поспешно встал, отправился в спальню, отыскал парадное платье и переоделся; обернувшись, увидел, что Цзиннян и Ян Ши стояли друг против друга, разглядывая одна другую. Го Шао сказал:
— Это Цзиннян. Госпожа Ян, вы можете ей доверять. Я сначала отправлюсь предстать перед императором.
Он взял с собой лишь одного сопровождающего телохранителя, верхом последовал за военным, принёсшим весть, и прибыл во вчерашний временный дворец. Однако сегодня приём был не в главном зале, а в небольшой комнате, похожей на чайную гостиную.
Ни гражданских, ни военных чинов не было — всего два человека: Чай Жун, сидевший за деревянным столиком на главном месте, и Ван Пу пониже… Рядом с императором был только один человек — не Вэй Жэньпу, а Ван Пу. Ван Пу было лет пятьдесят, но выглядел он глубоким стариком.
Удостоиться личной аудиенции императора — Го Шао на миг почувствовал одновременно лесть и испуг, поспешно ударил челом:
— Ваш подданный, по вызову явившись, приветствует Ваше Величество. Да будет жизнь Вашего Величества бесконечной.
— Встань, встань.
Чай Жун говорил не сурово, как обычно, а напротив — мягко.
Го Шао осторожно поднялся и краем глаза взглянул на императора: на лице его застыла подчёркнуто-натянутая улыбка… Это к добру или к худу? Собравшись с духом, Го Шао опустил руки и встал внизу, ожидая императорского вопроса.
Неожиданно первым заговорил Ван Пу и добродушно спросил:
— Слышал, что генерал Го под Шоучжоу обрушил крепостную стену на несколько чжанов в ширину. Похоже, вы применили «скрытый огненный порох» (даосский алхимический термин для пороха). Как генералу удалось это сделать?
Чай Жун тотчас мягко заметил:
— С древности у военачальников есть свои семейные секреты. Господин помощник посланника, не стоит настаивать. Если Го Шао не пожелает говорить — что ж, пусть.
Ван Пу сказал:
— В Хуайнани ещё немало важных крепостей и больших городов. Если удастся тем же манером взрывать их, это сэкономит в Хуайнани немало времени. А это касается великих военных замыслов государства.
Чай Жун сказал:
— Но и принуждать человека нельзя. Если в своё время встретится город, который никак не возьмём, пошлём Го Шао — вот и всё.
Древние военачальники всегда хранили фамильные секреты мастерства, припасённые для передачи потомкам, — то, на чём должна была стоять военная династия. Такое ни за что не пожелали бы отдать чужаку. Так же как и прославленные мастера разных ремёсел, принимая учеников, не обучали всему: иные умения передавались сыну, но не дочери, — из поколения в поколение... Поговаривают, что в последующие времена, при династии Мин, Ци Цзигуан лишь потому, что в его семье не осталось наследников, записал свои методы обучения войск и управления армией и передал их людям, а иначе это тоже осталось бы сокровенным, не подлежащим разглашению личным искусством.
Вот и Чай Жун мялся и колебался. На самом деле он уважал своего военачальника. Ведь пусти он в ход императорскую власть — и тот говорил бы, хочет того или нет.
Го Шао, слушая, как они подыгрывают друг другу, наконец понял, чего хотят Чай Жун и Ван Пу. Государь с подданным и впрямь пели дуэт — один добренького, другой злодея, — слаженно, будто отрепетировали заранее.
Твою мать! Приходится говорить — император уже открыл рот и намекнул на своё желание. Уж не хочешь ли ты отказаться от поднесённого вина, чтобы потом пить в наказание?
Делать нечего: сказать можно, но нужно дать понять, как же ему больно расставаться с сокровищем. Го Шао изобразил на лице страдание, будто у него требуют сердце и печень. Чай Жун, увидев это, вздохнул пару раз: «Ай-ай».
Лишь тогда Го Шао произнёс:
— Ваш слуга добыл это нелегко...
С этими словами он слегка отвернул голову.
Ван Пу тотчас замахал руками на двух евнухов у дверей:
— Ступайте, ступайте, отойдите подальше.
Только тогда Го Шао сказал:
— Если государю угодно, ваш слуга готов поднести это государю. Но есть несколько слов, которые я осмелюсь высказать как увещевание...
— Говори, не стесняйся, — великодушно произнёс Чай Жун.
Го Шао сказал:
— Государь превзошёл всех в гражданских добродетелях и военных подвигах, ничуть не уступив Тан Тайцзуну, и ему, разумеется, не страшна железная конница северных кочевников: стоит лишь выйти навстречу большим войском, и набеги будут отбиты. Но в будущем, когда государь объединит Поднебесную и в мире воцарится покой, потомки, боюсь, привыкнув к мирной жизни, надолго забудут о войне. В чистом поле они не смогут сражаться, и для защиты от внешних посягательств останется лишь уповать на высокие стены и крепкие города. А уж если этот способ сокрушать крепкие стены перейдёт к ним, то и потомкам оборонять города и стены станет куда труднее. Правильный путь — это обоюдоострый меч: когда применяешь его, он остёр, но стоит лишь на миг зазеваться — и ранит самого себя.
Чай Жун, выслушав, кивнул и похвалил:
— Чжао Куанъинь говорил, что ты носишь Поднебесную в сердце... Как он тогда выразился...
Ван Пу сказал:
— Каждый человек несёт ответственность за судьбу своей страны.
— Верно, верно, — улыбнулся Чай Жун.
— В твоих словах есть смысл, этот способ нельзя выдавать.
Го Шао тогда сказал:
— Ваш слуга и в обычное время интересуется даосизмом. Хотя я знаю лишь вершки, но более всего люблю разыскивать отшельников и мудрецов. Этот способ я получил как раз на Хуашань. Даосы применяли его для усмирения огня, а уж в моих руках зародилась мысль подрывать им городские стены.
И Го Шао изложил состав пороха и пропорции. Рассказал даже, как отфильтровывать примеси из селитры и, вываривая и выкристаллизовывая, вновь получать твёрдое вещество. В спешном изготовлении пороха для двенадцати гробов участвовало много личных телохранителей; если бы Го Шао не объяснил весь процесс, кто-нибудь мог бы выдать всё на допросе, и это лишь вызвало бы недовольство императора... Однако кое-что он всё же придержал.
Он умолчал о методе групповых испытаний для проверки силы пороха. Этот способ, казалось бы, прост, а на деле полезен: и в древесном угле, и в сере есть примеси, и в зависимости от месторождения пропорции должны меняться. Пусть разница в доле действующих веществ лишь отчасти сказывается на силе взрыва. А при групповых испытаниях не требовалось много людей — присутствовали лишь Цзо Ю и ещё несколько человек.
Был и ещё один приём, который Го Шао намеренно не раскрыл. Когда он велел закладывать порох, то приказывал телохранителям тщательно утрамбовывать землю со всех сторон в подземном ходе, а затем герметично запечатывать его землёй — добиваться полной закрытости... Кто, разве что человек с невероятной проницательностью, мог бы понять, в чём тут причина? Порох вспыхивает и взрывается; если не утрамбовать как следует и не позаботиться о герметизации, сила взрыва непредсказуема.
Зная лишь рецепт пороха, сразу добиться успеха нелегко: для того, кто этим никогда не занимался, загубить дело на практике — дело обычное. В конце концов, винить будет нечего: это кто-то другой не доделал кое-что в делах, о которых и не скажешь ясно и толком, а сам порох ни при чём.
Го Шао, придержав кое-что, взвесил выгоды и потери. Он считал, что, передай он всё без остатка и отдай под надзор государства, это пошло бы на пользу делу объединения. Но вспомнил Чжао Куанъиня... Кто знает, как всё обернётся в будущем? Чжао Куанъинь уже важный военный сановник, и в будущем эти вещи могут попасть в его руки. А не Чжао Куанъинь, так найдётся другой военачальник, способный обратить оружие вовнутрь. Дела в этом мире переменчивы, так почему бы не придержать кое-что и не поглядеть, как пойдёт?
Го Шао добавил:
— И при осаде города нельзя чересчур полагаться на этот способ. Если стены города толще и прочнее, чем в Шоучжоу, или если с подземельями неблагоприятно, взрыв может и не обрушить их. Иногда применить его, возможно, и выйдет неплохо, но если пользоваться им постоянно, обороняющиеся полководцы непременно приготовятся. Не факт, что нам дадут спокойно заложить порох. Даже если потратить огромные силы и обрушить стену, не обязательно удастся ворваться в город.
Ван Пу сказал:
— Генерал Го говорит совершенно верно. Войско побеждает честным путём, хитрости лишь вспомогательное средство.
Чай Жун похвалил:
— Го Шао предан и отважен, это достойно похвалы.
Го Шао, услышав это, возрадовался в душе. Слова императора, казалось, сорвались с языка небрежно, но в похвале прозвучало «предан». Император и прежде жаловал военачальников похвалой, да неспроста, с умыслом.
В этот момент к дверям подошёл гражданский чиновник и доложил:
— Ваше Величество, прибыл посланник государства Южная Тан.
Ван Пу, записывавший только что сказанное, остановил кисть, повернулся к Чай Жуну и сказал:
— Посланник Южной Тан наверняка прибыл просить мира. Пожалуй, лучше сначала велеть ему подать письмо и посмотреть, какие условия он предложит, а уж потом говорить. Не стоит спешить созывать гражданских и военных сановников.
Чай Жун спокойно кивнул. Тогда Ван Пу промолвил:
— Ступай, приведи посланника, пусть подаст государственное послание.
Го Шао, услышав это, сказал:
— Ваш слуга просит позволения удалиться.
Ван Пу ответил:
— Это не государственная тайна. Не лучше ли генералу Го остаться сегодня здесь и составить государю компанию?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…