Глава 23. Принуждение
— Тянь Фэн!?
Внезапный резкий вскрик Дэн Цзи прервал речь учёного мужа. Он широко раскрыл рот и тупо уставился на этого самого Тянь Фэна, назвавшего себя так. Не прошло и мгновения, как по уголку его губ потекла блестящая струйка слюны.
Вид у него был точно как у девчонки-фанатки из будущего, внезапно встретившей кумира-звезду, которой поклонялась много лет.
Забавно: всего несколько дней назад в уезде Цяо он всё ещё не мог забыть знаменитого Цзюй Шоу, а теперь великий талант стоял прямо перед ним, а он его не узнал и чуть было не упустил.
Сколько мер зерна он мог бы стоить? Если бы он действительно обменял его на тысячу восемьсот мер зерна, разве не остался бы он в дураках?
Конечно, был ли «талант» этого великого таланта высотой в восемь доу и в чём именно он заключался, он тоже не знал. Просто из-за эффекта известности — раз уж исторические книги его хвалили, как же он мог не быть великим талантом? Как же не в восемь доу?
— Господин Тянь!
Тут Дэн Цзи спрыгнул с коня и подбежал к воловьей повозке. На лице его уже было написано полное подобострастие:
— Прошу прощения за мою грубость только что!
Тянь Фэн слегка опешил. Он действительно происходил из знатного рода, и его имя было известно в округе и уезде, но род Тянь ещё не был по-настоящему могущественным кланом. В этом крошечном уезде Цзюйлу было ещё четыре семьи, превосходивших Тянь по положению. Знаменитых мужей в Поднебесной было много, и его известность не была такой уж великой. Однако стоило этому юному мотыльку-разбойнику услышать его имя, как его отношение резко переменилось, что застало Тянь Фэна врасплох.
Дэн Цзи некоторое время льстил ему у дороги, решив, что солдаты уезда Цзюйлу не посмеют выйти из города, и велел старикам и слабым разбивать лагерь прямо здесь. Он рисковал раскрыть местонахождение всего отряда, лишь бы подружиться с Тянь Фэном.
К счастью, после входа в княжество Аньпин Го Дянь больше не обращал внимания на этих стариков и слабаков. Вернуться в округ Цзюйлу было намного безопаснее.
Увидев стариков и слабаков в задних рядах, Тянь Фэн понял, что попал в руки разбойников совершенно напрасно. Эти верховые воины, которыми командовал юноша, оказались единственными крепкими бойцами во всём отряде мотыльков-разбойников. Если бы он остался со своими людьми, можно было бы ещё дать бой, а в худшем случае — отступить в город.
Когда лагерь был разбит, Дэн Цзи велел принести засоленную дичину, зарезал барана, нашёл в обозе кувшин хорошего вина, спрятанного Дигэнем, и устроил пир в честь великого таланта Тянь Фэна и его сына.
Несколько захваченных домочадцев были предоставлены самым крепким бойцам. Цуй Ду и Чэ Шу, чьи раны немного зажили, попросили Цуй Ду сопровождать гостя, а со своей стороны были Чэ Шу, Хань Ци, Го Ши и другие — тоже было шумно.
Много лет прожив в Цзичжоу, Чэ Шу тоже слышал о славе Тянь Фэна. Но он, Хань Ци и Го Ши видели, как Дэн Цзи относится к этому Тянь Фэну ещё почтительнее, чем когда-то к Цуй Ду: всякий раз называл его «господином», всякий раз уступал ему палочки для еды, всякий раз подносил ему чарку — и все они не могли сдержать удивления.
Тянь Фэн, который и так ушёл в отставку и вернулся в родные края, не вынося столичных сановников, был крайне недоволен государственными делами. В тот день на стене уезда Фаньсянь он смутно намекнул Хань Ци, склоняя его перейти к разбойникам, и теперь эти намёки вызвали бесчисленные темы для разговора. Увлёкшись беседой, они оба остановились есть, забыв о палочках, и только разговаривали, что позволило остальным набить животы, особенно Го Ши и маленькому Тяню Цюаню, которые жевали до блеска на губах.
Хозяин и гости, сидя под открытым небом, долго беседовали. Жаль только, что Дэн Цзи знал ограниченно как в этой, так и в прошлой жизни и не мог сказать ничего глубокого о политике, ему оставалось лишь поддакивать и время от времени восклицать: «Великий талант, господин!» или «Высокое мнение, господин!»
Когда Дэн Цзи увидел, что Тянь Фэн, изрядно выпив, пребывает в отличном расположении духа, он решил, что момент настал, и между делом попросил его присоединиться к разбойникам. Кто ж знал, что тот громко рассмеётся и с холодной усмешкой ответит:
— Ты хочешь запятнать моё чистое имя?
Долго размышляя, Дэн Цзи наконец понял. Тянь Фэн действительно был недоволен политикой, и если бы появился мудрый господин, он бы охотно последовал за ним, чтобы совершить подвиги. Но такой, как сам Дэн Цзи — едва знающий несколько иероглифов, с репутацией разбойника, из Жёлтых повязок — даже близко не стоял к образу мудрого господина. Если бы он присоединился к разбойникам, это только запятнало бы его репутацию знаменитого мужа — точно так же, как когда-то сказал Цуй Ду.
Даже через сотню лет в глазах этих учёных мужей законная династия Хань всё ещё глубоко укоренилась в сердцах людей, а мотыльки-разбойники никогда не могли подняться до уровня приличий. Для учёных мужей этой эпохи было всё равно, к кому идти на службу, но невозможно было стать разбойником.
В более поздние времена говорили: «бедный — учёный, богатый — воин». Но в эту эпоху было как раз наоборот. Технология изготовления бумаги не распространилась, о книгопечатании и говорить нечего. Книги по-прежнему были в основном на бамбуковых планках, каналы передачи знаний узки. Даже один драгоценный свиток было трудно найти за тысячу золотых. Не из богатых семей невозможно было читать книги, поэтому выдающиеся учёные мужи естественным образом сосредотачивались в больших кланах. Заставить их служить тем, кого они всегда попирали ногами, было делом, требующим большого воображения.
По словам учителя истории, это было непримиримое противоречие между классом помещиков и классом крестьян в феодальном обществе.
Поняв всё это, Дэн Цзи пришёл в ярость. Неужели так трудно встретить знаменитого человека? Неужели нет ни единого шанса заполучить его? К тому же он не собирался использовать его всю жизнь — возможно, в будущем он ещё пригодится Цао Аманю и изменит его судьбу.
Дэн Цзи озверел. Он велел Го Ши отвести Тяня Цюаня в другое место поесть, сам сменил выражение лица, пнул ногой великого таланта Тяня Фэна, велел нескольким крепким бойцам связать его. Эта перемена в лице не только рассмешила Чэ Шу и Ханя Ци до колик, но и Цуй Ду, увидев, что история, случившаяся с ним самим, повторилась с этим знаменитым мужем из Цзюйлу, тоже долго смеялся.
Смех смехом, но в душе Цуй Ду, Чэ Шу и Хань Ци всё же преобладало уважение к учёным мужам. Они втроём остановили Дэн Цзи, прося не мучить его дальше. Дэн Цзи холодно усмехнулся:
— Я не буду его мучить. Я просто применю «план полного истребления», заставлю и этого знаменитого мужа стать разбойником. Посмотрим, останется ли его чистое имя тогда!
Первый знаменитый человек, которого он встретил в эпоху Троецарствия, — как же можно просто отпустить или убить? Мотыльки-разбойники не раз и не два принуждали добрых людей становиться разбойниками, а потом те всё равно сливались с ними. Дэн Цзи не помешает добавить в их ряды ещё одного знаменитого мужа.
Хотя в прошлой жизни Дэн Цзи не читал «Речные заводи», но в его родных краях любили рассказывать истории из этой книги. Он слышал отрывки то тут, то там и знал много сюжетов. Например, как «Мудрая звезда» с помощью интриг заставил Цинь Мина перейти на их сторону, или как «Блоха на барабане» украл доспехи, чтобы заманить Сюй Нина. В общем, чтобы заставить честного человека присоединиться к Ляншаню, сначала нужно было отрезать ему путь к отступлению. Его так называемый «план полного истребления» был не чем иным, как подражанием этим историям. Не умея подражать тому, как заставили Цинь Мина, он мог попробовать заманить Сюй Нина. Нужно было придумать способ заманить семью Тянь Фэна, и тогда посмотрим, останется ли этот знаменитый муж разбойником или нет.
Однако в эту эпоху было много жестоких людей. Они были жестоки не только к другим, но и к себе, и к своим семьям. Дэн Цзи помнил, что в «Троецарствии» вроде бы были такие, кто, потерпев поражение, сначала убивал всю свою семью — жену, детей, стариков и малых — а потом кончал с собой. Был и такой, кто убил свою жену, отрезал её мясо и приготовил угощение для Лю Бэя. Законы были суровы, но находились и те, кто, рискуя быть казнённым вместе со всем родом до девятого колена, всё равно шли на риск. Дэн Цзи велел связать Тянь Фэна именно потому, что боялся, что тот тоже окажется таким жестоким человеком, способным наложить на себя руки, если за ним не уследить. Иначе зачем было бы связывать безоружного учёного мужа?
Тянь Фэн и подумать не мог, что этот юноша, сначала такой почтительный, а потом такой надменный, так быстро переменится. Из почётного гостя он превратился в узника в мгновение ока.
Раньше Дэн Цзи отослал младшего сына Тянь Фэна, Тянь Цюаня, чтобы тот не видел этой сцены. Мальчик был жаден до еды. Связав Тянь Фэна, Дэн Цзи взял оленью ногу и пошёл искать мальчика. Вскоре он выведал у него, сколько человек в семье.
Род Тянь был большим, но у самого Тянь Фэна, кроме старого отца и братьев, были только жена, две наложницы и двое сыновей и одна дочь. Тянь Цюань был самым младшим.
Выманить их из города было тоже легко. Подкупив Тянь Цюаня оленьей ногой, Дэн Цзи взял в руки кольцевой меч, придал себе свирепый вид, подозвал того самого смелого домочадца из рода Тянь и холодно сказал ему:
— Твой хозяин говорил дерзости, и я его убил!
Рядом с колёсами обозной повозки у Дэн Цзи было большое тёмно-багровое пятно крови — след от недавнего забоя барана. Домочадец не знал этого и увидел только, что из-под колёс повозки торчат две человеческие ноги. Хотя лица человека не было видно, но соломенные сандалии на ногах, штаны и полы халата — всё это было с Тянь Фэна.
Скверный характер Тянь Фэна был хорошо известен этим домочадцам. Он никогда не боялся никого обидеть своими речами. То, что его убили разбойники, не было удивительно. Но он был предан роду Тянь, и тут же его глаза покраснели, и он зарыдал в голос. Дэн Цзи сказал:
— Убить его отца — это потеря восьмисот мер зерна. Но он всё же был знаменитым мужем. Завтра я похороню его как следует. Ты ступай домой и сообщи. Когда похороны закончатся, пришли кого-нибудь забрать твоего маленького хозяина.
Этот домочадец, рыдая всю дорогу, вернулся в город. Получив известие от ранее бежавших, в клане Тянь уже знали, что вышедший на полевые работы отряд был ограблен, а сам Тянь Фэн вместе с сыном был захвачен мотыльками-разбойниками. Они как раз собрали всех сородичей на совет, когда этот домочадец пришёл с вестью. Все пришли в смятение.
В это смутное время смерть была самым обычным делом. Но когда старый отец Тянь Фэна услышал, что его сына убили разбойники, он тоже залился горькими слезами. Брат Тянь Фэна, Тянь Пэй, поспешил утешить его.
Сначала Тянь Фэн согласился отдать восемьсот мер зерна за своё и сына освобождение. Это зерно, естественно, было общественным достоянием клана. Услышав, что Тянь Фэн убит, некоторые недальновидные в клане подумали, что неплохо бы сэкономить эти расходы. Но мотыльки-разбойники были слишком бесцеремонны. Раз есть семья Тянь, с чего бы разбойникам хоронить его? Но тот человек был разбойником, не знающим этикета, так что это было простительно. К тому же у них было несколько тысяч человек, кто бы посмел идти к ним разбираться?
Тянь Фэн, как-никак, был столпом клана. То, что мотыльки-разбойники устраивают ему похороны, показывало, что они уважают покойного. Раз так, клан Тянь должен был участвовать в похоронах. Нужно было указать этим разбойникам на неподобающие обряды и заодно забрать Тянь Цюаня.
После совещания в клане решили, что Тянь Пэй возглавит нескольких сородичей и выйдет из города. Конечно, должны были присутствовать и жена, наложницы и дети покойного. Жене Тянь Фэна было уже за сорок, красота её увяла, так что разбойники вряд ли бы на неё позарились. Хотя одна из наложниц была красива, но она была всего лишь наложницей, и на неё не обращали особого внимания. Если бы её отняли, сочли бы это за неудачу. А дочери Тянь Фэна было всего девять лет.
И вот на следующее утро Тянь Пэй с тридцатью домочадцами, ведя за собой всю семью, одетую в траурные одежды, с плачем и причитаниями вышел из города Цзюйлу.
Когда они прибыли в лагерь мотыльков-разбойников и увидели связанного, но живого и здорового Тянь Фэна, выбирать им уже не пришлось. Разбойники захватили семью Тянь Фэна, прогнали Тянь Пэя и остальных сородичей с домочадцами. Перед самым выходом один юный мотылёк-разбойник, улыбаясь, сказал Тяню Пэю:
— Твой старший брат уходит с нами в разбойники. Его отец — и твой отец тоже. Хорошо заботься о нём, чтоб старший брат не беспокоился!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…