Глава 22. Тянь Фэн
Когда подошли к Цзюйлу, многие в отряде невольно замедлили шаг, с почти паломническим трепетом вглядываясь в эту землю.
Несколько самых ревностных верующих тут же опустились на колени, касаясь лбами земли.
Многие тяжелораненые, лежавшие на обозных повозках, тоже зажгли глаза — великий добродетельный наставник прославился искусством врачевания и получил прозвание бессмертного, и здесь, казалось, их раны становились чуть легче.
Для Дэн Цзи, человека из другого мира, здесь не было ничего особенного. Он лишь хотел поскорее провести этих стариков и слабых через это место, а затем, миновав уезд Наньхэ, вклиниться на земли княжества Чжао. Если только их не настигнут здесь, то Го Дянь уже не сможет преследовать их за пределами своих границ.
Солнце сияло ярко. В десяти с лишним ли к юго-востоку от города Цзюйлу около сотни человек трудились на обширных полях, пахая парной упряжкой волов. Они работали группами по три человека, управляя волами, и плуги переворачивали борозду за бороздой. Женщины и дети шли следом, быстро разбрасывая просяное семя.
Если судить по сельскохозяйственному календарю, сейчас было ещё рано, но в смутные времена об этом не думали — не убедившись в безопасности за стенами, из города не выходили.
У края этого поля росла старая шелковица с толстым стволом и пышной кроной. У ствола были прислонены мечи и копья, а у дороги стояла изящная повозка, запряжённая волами. Однако волов уже выпрягли — они вместе с собратьями обильно потели на поле, осталась лишь одна повозка.
В тени шелковицы был расстелен тростниковый коврик, на котором полулежал немолодой учёный муж в шапке цзиньсянь и широком халате. Перед ним, выпрямившись, сидел на коленях ребёнок, словно выточенный из яшмы.
Учёный муж был недурён собой, с красивой бородкой под подбородком, но кожа его была несколько смуглой. Сейчас он притворялся спящим, наслаждаясь неторопливым течением дня.
«…Собирают полынь во множестве, день за днём. Девушка печалится в сердце — боится, что с господином уйдёт».
— Отец, а что такое полынь? Зачем её собирают?
Учёный муж, не открывая глаз, ответил:
— Это белая полынь. Молодые листья можно есть.
Услышав, что это съедобно, глаза ребёнка тут же засияли:
— А почему я её не пробовал?
— Это не изысканное кушанье. Нашим людям незачем такое есть!
Ребёнок давно привык к таким ответам — его личико сразу помрачнело. Но отец был строг, и он не осмелился продолжать эту тему, лишь спросил о другом:
— А почему девушка, собирающая полынь, печалится, когда идёт домой с господином? Ведь у господина дома вкусная еда!
В этом мире люди делились на знатных и простых. Значение слова «господин» отец уже объяснил ребёнку, и в его маленькой голове это означало того, у кого вкусной еды гораздо больше, чем у них дома.
Учёный муж слегка смутился. Как бы он ни был начитан, он не мог объяснить пяти-шестилетнему ребёнку, почему женщина боится, что её заберёт в свой дом богатый господин, и оттого печалится.
— Хозяин!
К счастью, двое дюжих слуг, наблюдавших с недалёкого холма, быстро подбежали и громкими криками прервали разговор отца с сыном, избавив его от этого маленького затруднения.
Двое слуг бежали очень быстро, на лицах их был страх. Сердце учёного мужа вдруг сжалось. Однако те разбойники, что появились у Сяцюйяна, были уже загнаны окружным правителем Го в Чаншань, и, говорят, даже убили одного из военачальников. Подумав, что в последнее время ни один из окрестных уездов не подвергался нападениям разбойников — иначе он не рискнул бы выводить домочадцев и младшего сына на полевые работы, — он немного успокоился.
— Что случилось?
Наконец добежав до учёного мужа, один из слуг, тяжело дыша, доложил:
— С востока идёт отряд!
Неужели и вправду беда? Учёный муж вздрогнул:
— Сколько человек? Как далеко?
— Несколько тысяч. Отсюда не больше трёх-четырёх ли!
С толикой надежды учёный муж спросил:
— Правительственные войска?
— Нет, — слуга говорил чётко, зная, о чём беспокоится хозяин, и добавил: — У них много повозок и скота, не похожи и на хэйшаньских разбойников!
В смутные времена лучше быть в десять раз осторожнее. Кем бы ни были эти люди, учёный муж не осмелился пренебрегать:
— Созывай всех домочадцев с поля обратно в город, запрягай повозку. Я с Каньэром поеду вперёд!
Учёному мужу было немного жаль: если это окажутся разбойники и пройдут здесь, то по меньшей мере половину волов на поле потеряют. Для его семьи это было немалым убытком.
Один слуга бросился громко оповещать работающих на поле домочадцев, а другой — искать того самого чёрного вола, что тянул повозку хозяина. Но его уже запрягли в парную упряжку, и сразу отпрячь не удавалось.
Прежде чем двое слуг заметили отряд Дэн Цзи, разведчики уже обнаружили работающих на поле домочадцев и волов и поспешили донести.
Если они больше не встретят отряд крепких мужчин, уведённый Дигэнем, то даже в Тайханских горах никто не захочет приютить их — этот отряд почти целиком состоял из стариков и слабых. Дэн Цзи как раз ломал голову, чем кормить эти несколько тысяч ртов. По пути из Сяцюйяна они уже встречали несколько больших семейств, выводивших людей на полевые работы, но те были сильны, и Дэн Цзи не осмеливался связываться. Услышав, что впереди у какой-то семьи всего сотня человек, но более сорока волов, он решил, что сегодня наконец-то повезёт. Не раздумывая, Дэн Цзи громко крикнул:
— Все крепкие — на коней! Забираем волов!
Хань Ци с тех пор, как стал разбойником, ещё не занимался грабежом. Он открыл было рот, чтобы возразить, но Дэн Цзи с крепкими мужиками уже с воем ринулись вперёд. Хань Ци, не в силах ничего изменить, тяжело вздохнул и, пришпорив коня, последовал за ними.
— Чёрт! Это мотыльки-разбойники! Бежим!
— Хозяин ещё там! Проклятый Цянь Юй, запрягай же скорее вола в повозку!
— Отец моего ребёнка, я подвернула ногу, помоги мне!
Боевых коней и лошадей — у Дэн Цзи было больше сотни крепких мужчин, и каждый на коне. Двое слуг издалека видели нечётко — знали только, что идёт несколько тысяч человек, не ведая, что среди них боеспособных единицы. Поэтому, когда учёный муж и его домочадцы своими глазами увидели среди конного отряда несколько жёлтых повязок на головах, они решили, что это лишь конный авангард, а следом идёт основная армия. Никто не осмелился задерживаться — побросав волов, даже не успев подобрать оружие под шелковицей, в панике бросились бежать к городу Цзюйлу.
До города было больше десяти ли. Учёный муж, хоть и славился эрудицией и знанием в округе, но командовать войсками не умел. Схватив на руки малолетнего сына, он в тревоге ждал, пока слуга запряжёт повозку, и только злился, что чем больше спешка, тем больше ошибок. Чёрный вол, обычно смирный, сейчас тоже норовил, и потребовалось немало времени, чтобы запрячь его в оглобли.
Раз уж на поле вывели столько волов, это явно была не простая семья. Видя, что люди в поле побросали орудия и скот и в панике разбегаются, Дэн Цзи подумал и громко приказал:
— Забираем волов, но без лишних жертв!
Услышав эти слова Дэн Цзи, Хань Ци словно нашёл оправдание — на душе стало немного спокойнее. Только учёному мужу не повезло: если бы он ушёл пешком, следуя приказу Дэн Цзи, мотыльки-разбойники вряд ли стали бы его трогать. Но он всё-таки запряг повозку и попытался бежать. Го Ши, помня приказ забрать волов, пришпорил коня, нагнал повозку, стянул с облучка слугу и остановил вола.
Мотыльки-разбойники никого не ранили. Домочадцы учёного мужа разбежались кто куда. Увидев, что хозяина задержали, несколько ближайших бросились спасать его, но не устояли перед силой Го Ши — их по одному сбили с ног и взяли в плен.
Когда Дэн Цзи и остальные подъехали, увидев в повозке отца с сыном, он уже прикидывал, сколько мер зерна можно выручить за эту пару.
Ребёнок оказался смелым — скользя чёрными глазёнками, он внимательно разглядывал этих людей. Учёный муж тоже держался спокойно. Заметив, что мотыльки-разбойники относятся к Дэн Цзи иначе, он слегка удивился его молодости.
Они смотрели друг на друга довольно долго, прежде чем учёный муж заговорил:
— Восемьсот мер зерна за нас двоих. Больше мой род Тянь не сможет дать.
Будь то у чиновников или у разбойников, в эти годы медяки были далеко не так хороши, как зерно. Учёный муж был человеком честным, но Дэн Цзи принял его за такого же торговца, какие приходят в деревню скупать годовых свиней. В прошлой жизни он не раз видел, как его отец торгуется с этими торгашами, и кое-что понимал в искусстве называть цену с потолка, а сбивать до земли:
— Тысяча восемьсот мер за вас двоих!
— Нет! — наотрез отказался учёный муж.
— Дома всего восемьсот мер зерна. Если не согласен — можешь меня убить!
Дэн Цзи, конечно, не поверил. Не обращая больше внимания на учёного мужа, он ткнул пальцем в одного из домочадцев, которого прижали к земле мечами и копьями:
— Возвращайся и доложи хозяину дома: я буду ждать здесь до завтрашнего утра. Привезёте тысячу восемьсот мер зерна и двадцать волов — иначе готовьтесь собирать их!
Указанный домочадец оказался смелым — выпрямив шею, он дерзко возразил:
— Мой хозяин — благородный муж, служил чиновником при дворе. Сказал, что нет — значит нет. Станет он тебя обманывать?
Дэн Цзи опешил и с сомнением спросил:
— Каким чиновником?
Отказав Дэн Цзи, учёный муж прижал ребёнка к груди и, закрыв глаза, неподвижно сидел в повозке, словно ожидая смерти. Домочадец гордо ответил:
— Ши юй ши! Хозяин не вынес грязи при дворе и подал в отставку, вернулся в родные края!
Дэн Цзи прожил в эпоху Восточной Хань уже больше десяти лет, но многих должностей ещё не знал. Пришлось повернуться к Хань Ци:
— Цзыи, а что это за должность?
— Подчиняется юй ши чжун чэну. Ведет дела четырёх ведомств: приказов, печатей, жертвоприношений, конюшен и упряжки. Жалованье — шестьсот мер зерна!
Дэн Цзи всё ещё не совсем понимал, но, судя по жалованью — столько же, сколько у уездного правителя, и больше, чем у начальника уезда, — уровень был ясен.
Учёный муж по-прежнему молчал, и Дэн Цзи не стал лезть к нему. Он снова спросил у смелого домочадца:
— Как зовут твоего хозяина?
Домочадец покосился на повозку и нерешительно ответил:
— Мой хозяин в юности был представлен как выдающийся талант, известен во всём округе. Его называют господин Юаньхао!
— Господин Юаньхао? Тянь Юаньхао?
— Дэн Цзи, судя по тому, как бегло он пролистал «Троецарствие», помнил имена и прозвания таких знаменитостей, как Лю, Гуань, Чжан и Чжао, которые часто упоминались в книге. Остальных он не помнил. Он покачал головой: — Не знаю!
Учёный муж сам раскрыл тайну:
— Я — Тянь Фэн. Слуги невежественны.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…