Глава 9. Фанатичная поклонница (дополнение для повелителя богов...)
В первый день в молодёжке «Сан-Паулу» Жун Гуан весь день отрабатывал чеканку мяча.
Хотя, по мнению многих игроков молодёжки, он уже к первой утренней тренировке более-менее освоил это дело.
Но он продолжал повторять и повторять упражнение.
Потому что, чтобы укрепить мышечную память, нужно повторять, повторять и ещё раз повторять.
В этом процессе Жун Гуан чувствовал, как его стопы обретают всё большее понимание контроля над мячом.
Если до сегодняшней тренировки у него не было даже базового представления о футболе.
То теперь он уже в общих чертах разобрался в нраве мяча.
Это ощущение, когда можно лишь двумя ногами заставить мяч слушаться, было просто кайфом.
Раньше он никогда такого не испытывал — в первый раз, когда он ударил по мячу, он просто подбежал и со всей силы пнул его, отправив в пропасть под обрывом...
Так вот он какой, футбол...!
После окончания первого дня тренировок, хотя Жун Гуан выполнял лишь самые базовые упражнения, в его душе родилось такое восклицание.
Жун Гуан хотел было остаться на дополнительные тренировки, но после занятий у него были дела, так что эту мысль пришлось подавить.
На этот раз Годо собирался отвести его в гости к одной китайской семье.
Эта китайская семья, если разобраться, была земляками Жун Гуана.
Их можно считать одними из главных людей, благодаря которым Жун Гуан вообще попал в Бразилию.
Это китайский друг Годо в Сан-Паулу — Цуй Хао и его семья.
Если бы тогда Цуй Хао, приехав домой повидать родных, случайно не снял одну видеокассету, возможно, Жун Гуан до сих пор пас бы овец в горах...
Годо приехал в Китай за Жун Гуаном тоже с помощью Цуй Хао, который сопровождал его всю дорогу и был переводчиком.
Теперь, узнав, что Жун Гуан успешно попал в «Сан-Паулу», Цуй Хао пригласил своего юного земляка на ужин — как Жун Гуан мог отказаться?
---
У тренировочного поля первой команды на базе «Брафонды» визг то и дело взмывал ввысь, но постепенно стихал. Толпа вытекала наружу, следуя за объектом, вызывавшим эти крики.
Из толпы выбралась маленькая восточная девочка с чёрными волосами до плеч.
— Ну что, Корел, есть успехи?
— спросили её подруги, увидев её.
— Нет...
— Корел разочарованно покачала головой, взметнув волосами.
— Что? Опять нет?
— удивились подруги. Все они были юными девушками с нежными лицами.
— О боже! Корел! Ты единственная, у кого нет автографа Каки, тебе просто не везёт! Может, тебе вообще не стоило влюбляться в Каку!
— как раз в этот момент сзади послышался пронзительный насмешливый голос.
— Кристина!
— Корел обернулась и увидела обидчицу, почувствовала унижение и, покраснев, закричала.
— Что? Драться хочешь?
— высокая блондинка, уперев руки в бока, встала перед Корел, свысока глядя на ту, что была ниже её на голову.
— Кака такой доброжелательный, он никогда не отказывает фанатам. Мы все получили автографы. Почему у тебя нет? Значит, тебе с Какой не судьба!
— блондинка вздохнула, развела руками и покачала головой.
— Так что не старайся зря. Кака не для таких, как ты. У меня есть совместное фото с Какой, а у тебя?
— Кристина поправила волосы и самодовольно произнесла.
Видя её довольную физиономию, Корел сжала кулаки — так и хотелось врезать этой противной Кристине по лицу.
Но она этого не сделала, потому что по габаритам маленькая Корел явно уступала этой блондинке Кристине.
Однако она ни за что не показала бы слабость перед ненавистным человеком. Она фыркнула:
— Подумаешь! Я конечно же получу личный автограф Каки!
— Хвастаться все горазды!
— Кристина скривила губы с презрением.
— Никакое не хвастовство! Всё равно я получу автограф Каки!
— бросив грозную фразу, Корел выбежала прочь.
Ей нужно было скорее домой. Она наконец вспомнила: отец говорил, что сегодня пригласит в гости одного игрока «Сан-Паулу»... Через игрока «Сан-Паулу» она сможет достать автограф Каки, а может, даже встретиться с Какой лицом к лицу?
Это же намного лучше, чем толкаться в толпе, как Кристина, чтобы выхватить один автограф!
Чем больше она об этом думала, тем сильнее возбуждалась. Но нужно было скорее возвращаться, иначе отец опять рассердится...
---
Сначала Жун Гуан вернулся с Годо домой, принял душ, переоделся в опрятную одежду, а затем поехал на машине к Цуй Хао.
Цуй Хао был одним из сотен тысяч китайцев, приехавших с материкового Китая в Бразилию на заработки, но, в отличие от многих соотечественников, всё ещё вкалывающих на улице 25 Марта, он был успешным человеком.
Теперь он уже не таскал с собой портфель, гоняясь по улицам за бразильцами с дешёвым товаром, и не арендовал маленькую лавку в торговом центре на улице 25 Марта, торгуя поддельными фирменными кроссовками и одновременно опасаясь бразильских переодетых полицейских.
Теперь он играл по-крупному: открыл компанию по внешней торговле, специализирующуюся на торговле между Китаем и Бразилией в обе стороны. Немалая часть тех дешёвых и качественных китайских товаров, что продаются в торговых центрах на улице 25 Марта, была завезена им. Кроме того, он отправлял в Китай бразильскую древесину и кофе.
Хотя до настоящих богачей ему ещё далеко, по сравнению со многими соотечественниками, только что приехавшими в Бразилию и всё ещё пробивающимися на дне, он считался человеком состоятельным.
Он давно получил бразильский вид на жительство, стал бразильцем, перевёз жену и дочь в Бразилию, и теперь они тоже бразильцы, а на родине их считают хуацяо.
— ...Он купил подержанную виллу у одного обанкротившегося коммерсанта. Живёт с женой и детьми, дела у него идут куда лучше моих... Цок-цок.
— Годо за рулём рассказывал Жун Гуану о Цуй Хао, которого знал.
— Его историю можно было бы записать в толстую книгу.
— А как вы с ним подружились, Годо?
— спросил Жун Гуан.
— Мы оба любим футбол, мы оба болельщики «Коринтианса».
— коротко ответил Годо. В Бразилии этого было достаточно. Достаточно, чтобы бразилец и китаец познакомились и стали друзьями.
Пока они разговаривали, старый красный «Форд» Годо подъехал к вилле с высокой оградой.
Стена высотой более двух метров отделяла двор виллы от дороги. Поверх стены была натянута защитная сетка из колючей проволоки с лезвиями под напряжением — выглядело внушительно. Это самая обычная картина для жилищ бразильских богачей — огромный разрыв между богатыми и бедными в Сан-Паулу заставляет богачей, несмотря на их богатство, чувствовать себя в опасности. А богатые китайцы в Бразилии — тем более, они часто считаются жирной добычей для местных банд.
— Приехали.
— Он остановил машину и заглушил двигатель.
Когда Жун Гуан и Годо вышли из машины, их тепло встретили Цуй Хао и его жена Лю Цзифэнь — хозяева ждали гостей прямо у ворот виллы, это был приём самого высокого уровня. Конечно, из соображений безопасности они не открыли ворота настежь, ожидая Годо и Жун Гуана, а, увидев их через узкое смотровое окошко в полностью закрытых стальных воротах, только тогда открыли тяжёлые электрические ворота и, улыбаясь, раскрыли объятия, приветствуя гостей.
Жун Гуан уже был знаком с Цуй Хао — именно Цуй Хао помогал Годо, когда тот ездил в Китай искать Жун Гуана, и был переводчиком.
Цуй Хао коротко представил Жун Гуану свою жену и повёл их внутрь.
Пройдя через небольшой дворик и войдя в дом, Годо заметил, что не видно бойкой дочери Цуй Хао.
— Цуй, а где Корел?
— спросил он.
При упоминании дочери лицо Цуй Хао стало каким-то неестественным — явно с выражением «не выноси сор из избы».
Он промолчал, зато жена рядом заворчала:
— Опять, наверное, побежала смотреть тренировки «Сан-Паулу»...
Годо объяснил ничего не понимающему Жун Гуану:
— Дочь Цуя, Корел, болеет за «Сан-Паулу», так что думаю, вам двоим будет о чём поговорить.
— Он улыбнулся: — Мы с Цуем болельщики «Коринтианса», а вот его дочь — за «Сан-Паулу»...
— Да не вспоминай ты о ней...
— Цуй Хао вздохнул, и в его тоне сквозило «несчастье в семье».
«Коринтианс» и «Сан-Паулу»
— заклятые соперники в городе Сан-Паулу, их матчи называют «Дерби достоинства». Отец, болеющий за «Коринтианс», воспитал дочь, которая болеет за «Сан-Паулу», — действительно, «несчастье в семье». Интересно, вспыхивают ли у них домашние войны во время каждого «Дерби достоинства»?
Пока он говорил, за воротами послышались торопливые шаги.
— Папа, мама! Я вернулась!
— голос донёсся раньше, чем человек вошёл в дом.
Это был звонкий женский голосок.
Вслед за голосом в дверь влетела маленькая черноволосая девочка.
Она домчалась прямо до Жун Гуана и только тогда остановилась.
Она увидела Жун Гуана, потому что он был единственным незнакомцем в комнате.
Она сразу поняла, что это и есть тот самый игрок «Сан-Паулу», о котором говорил папа.
Остановившись, она стала кружить вокруг Жун Гуана, склонив голову набок и разглядывая его с ног до головы.
— Ты игрок «Сан-Паулу»?
— с любопытством спросила она.
Жун Гуан, не понимая, что происходит, кивнул.
Ему было неловко под пристальным взглядом девочки.
У девочки были маленькие глаза и брови, на лице веснушки, не сказать чтобы красивая, но в ней чувствовалась живость и смышлёность. Говорила она по-португальски с сильным акцентом, похожим на то, как китайцы говорят по-английски.
Увидев, что Жун Гуан кивнул, девочка тихо пробормотала:
— Странно... почему я не видела тебя на тренировках первой команды...
Но этот вопрос был неважен, так что она не стала вдаваться в подробности.
Получив утвердительный ответ Жун Гуана, она достала из висевшей через плечо сумки сложенный плакат и протянула ему.
— Можно попросить тебя достать для меня автограф Каки? Если можно, пусть напишет: «Дорогой Корел»!
Двенадцатилетняя фанатка Корел Цуй смотрела на Жун Гуана глазами, полными звёзд.
Но эти звёзды были не для Жун Гуана, а от того, что она не могла сдержать возбуждения при мысли о том, что получит автограф Каки.
Она обязательно швырнёт этот плакат с автографом прямо в лицо Кристине, чтобы эта уродливая рожа больше никогда не улыбалась!
Пока она мечтала о том, как будет бить Кристину по лицу автографом Каки, она услышала, как Жун Гуан напротив сказал:
— А кто такой Кака?
Словно ведро ледяной воды вылили на голову — холод пробрал с головы до ног!
(П.С. Обратите внимание, Корел — это НЕ главная героиня!!!!)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…