Глава 71. Жаждать стать сильнее так же, как жаждешь дышать...
— А ты хочешь стать сильнее?
— спросил старик, глядя на Лукаса.
Этот вопрос застал юношу врасплох.
Стать сильнее?
А кто не хочет стать сильнее?
Да я во сне вижу, как становлюсь сильнее!
Думаешь, мне нравится сидеть на скамейке запасных?
Думаешь, я не хочу вытеснить этого чёртова Клебера в запас?
Если бы я мог... я бы, чёрт возьми, уже давно это сделал!
Но я не могу!
Для нападающего у меня нет ни скорости, ни физики, а для бразильского игрока моя техника работы с мячом и вовсе весьма посредственная.
За счёт чего мне быть сильнее других?
Моё былое чувство превосходства перед новичком Жуном уже давно разбито вдребезги...
На примере Жун Гуана он увидел, что в этом мире действительно существуют гении. Они могут стартовать гораздо позже тебя, но пока ты с трудом продираешься вперёд, они легко обходят тебя на повороте, а затем в мгновение ока оставляют так далеко позади, что ты даже пыли за ними не разглядишь.
Усилия обычных людей перед лицом гениев гроша ломаного не стоят.
— Ты хочешь стать сильнее?
— снова спросил старик.
— Я...
— губы Лукаса почему-то задрожали и разомкнулись, выдавив лишь один звук.
— Ты хочешь стать сильнее?
— наседал старик.
— Хочу! Я хочу стать сильнее! Я, чёрт возьми, безумно хочу стать сильнее!
— не выдержав этого непрерывного напора, во весь голос заорал Лукас.
Жун Гуан с удивлением посмотрел на приятеля.
Он никогда не видел Лукаса таким. В его представлении тот всегда был немного циничным и ко всему относился с прохладцей. Ещё в молодёжной команде Жун Гуан заметил, что Лукас тренировался без особого рвения, не проявлял инициативы и отлынивал при любой возможности.
Чтобы он так выходил из себя? Такого вообще никогда не случалось.
Казалось, Лукаса ничто в мире не могло по-настоящему увлечь... Ах нет, женщины его очень интересовали. Но без денег и известности добиться расположения девушек было непросто...
— Но как я могу стать сильнее? Только не вздумай разыгрывать меня теми же фокусами, которыми ты дурачишь Жуна. Говорю тебе, меня, Лукаса, так просто не проведёшь!
Старик усмехнулся и спросил:
— У тебя есть астма?
Лукас покачал головой и, разведя руками, презрительно бросил:
— Да нет у меня никакой астмы! Только какое это имеет отношение к тому, чтобы стать сильнее?
Старик посмотрел на Жун Гуана, и тот тоже покачал головой:
— У меня тоже нет, Старый бессмертный.
Тогда старик снова перевёл взгляд на Лукаса:
— Ну и славно, иди в море.
Лукас совершенно не понимал, чего ради старому мошеннику понадобилось гнать его в воду, но ему хотелось посмотреть, что тот задумал, поэтому он послушно повернулся и зашагал к океану.
Пройдя мимо нежащихся на солнце отдыхающих, он шаг за шагом вошёл в воду.
Вода дошла ему примерно до пояса, но старик не велел останавливаться. Теперь Лукас чувствовал себя полным идиотом... Старый мошенник определённо просто издевался над ним!
Как раз когда он собирался развернуться, выйти на берег и разобраться со старым проходимцем, до него донеслось:
— Продолжай идти вперёд.
И он снова двинулся дальше.
Теперь ему казалось, что он и сам спятил, раз слушается этого старого шарлатана...
— Вперёд, вперёд, ещё немного дальше, — продолжал звучать за спиной голос старика.
Лукас всё шёл, и морская вода постепенно поднялась ему до плеч.
В этот момент плескавшиеся вокруг отдыхающие обратили на него внимание и с удивлением уставились на странного парня.
Если бы Лукас просто купался, как они, в этом не было бы ничего особенного, но никто не заходит в океан так прямо и целеустремлённо — это же верное самоубийство!
Какая-то женщина вскрикнула, и ещё больше людей, побросав свои дела, поднялись и вытянули шеи, глядя на Лукаса. А самые неравнодушные даже побежали в его сторону.
Старый мошенник между тем продолжал командовать:
— Ещё немного дальше, ещё дальше...
Когда вода дошла уже до рта, Лукас запрокинул голову, чтобы не нахлебаться.
Хватит!
Какой же я, чёрт возьми, кретин, раз позволил этому старому прохвосту запудрить себе мозги!
Ладно, признаю, раз он сумел дурачить меня так долго, кое-какие таланты у него есть, но сейчас я выйду и поквитаюсь с ним!
И в этот самый миг раздался голос старика:
— Хорошо, можешь возвращаться.
Лукас развернулся почти одновременно с этими словами и с недобрым лицом зашагал обратно. Пусть этот тип уже в годах, но проучить его надо как следует! Кто дал ему право выставлять других идиотами?
Те, кто спешил на помощь Лукасу, увидев, что он идёт к берегу, в недоумении остановились.
Они не понимали, что это был за спектакль...
Дойдя до места, где вода была по грудь, Лукас оказался прямо перед старым мошенником.
Он только открыл рот, чтобы потребовать объяснений, как тот заговорил первым:
— Ты правда хочешь стать сильнее?
— А?
— Лукас ещё не успел ничего сообразить, как рука старика легла ему на макушку. Голова юноши неудержимо пошла вниз, тело наклонилось вперёд — и Старый бессмертный с головой окунул его в воду!
Перепуганный Лукас от неожиданности хлебнул полный рот солёной воды. В следующее мгновение старый мошенник резко вздёрнул его обратно.
Но едва парень успел судорожно вдохнуть, как его снова окунули с головой!
— Твою мать... буль-буль...
— Тьфу! Что ты де... буль-буль...
Он не мог выговорить ни одной связной фразы.
Стоявший рядом Жун Гуан просто остолбенел от увиденного, что уж говорить об остальных.
Кто-то на берегу даже решил, что в воде завязалась драка, и уже собирался звонить в полицию.
Проделав это четыре раза подряд, старый мошенник наконец вытащил парня на воздух и оставил в покое.
Наглотавшийся морской воды Лукас, получив возможность дышать, отчаянно и глубоко хватал ртом воздух, жадно наполняя им горящие лёгкие.
Затем, тяжело отдуваясь, он набросился на старика с бранью:
— Ты спятил?! Ты, убийца!
— Ну и как ощущения?
— невозмутимо поинтересовался старик, словно совершенно не замечая его перекошенного лица.
— Ты ещё спрашиваешь, как ощущения? Я, чёрт возьми, чуть не задохнулся!
— Лукас замахал руками, явно собираясь врезать старому мошеннику.
— Вот это правильно, — одна короткая фраза старика заставила его замереть.
— Правильно? Что тут правильного?!
— Запомни это чувство, парень. Запомни, как ты только что отчаянно барахтался, желая лишь одного — сделать вдох. Говоришь, хочешь стать сильнее? На самом деле не так уж ты этого и хочешь, тебе лишь слегка этого хочется. Твоя жажда стать сильнее уступает тяге к вечеринкам, уступает желанию покрасоваться и подцепить девчонку, да она даже в подмётки не годится твоему желанию подольше поваляться утром в постели. Когда твоя жажда стать сильнее сравняется с жаждой сделать глоток воздуха — вот тогда ты и станешь сильнее.
Сказав это, старик развернулся и, заложив руки за спину, неспешно побрёл к берегу.
Лукас застыл как громом поражённый. Не замечая накатывающих морских волн, он так и стоял в воде в полном оцепенении.
Жун Гуан хотел было подойти и немного утешить приятеля, но услышал, как Старый бессмертный позади него хмыкнул:
— Пошли со мной обратно, время массажа!
Жун Гуан обернулся, бросил взгляд на застывшего товарища и в итоге всё же последовал за Старым бессмертным.
Лукас остался стоять в воде совсем один, погружённый в тяжёлые раздумья.
Хочу ли я стать сильнее?
Действительно ли я так уж сильно этого хочу?
Или на самом деле меня вполне устраивает нынешнее положение дел, а разговоры об отсутствии таланта — лишь удобное оправдание? Ведь так мне не придётся надрываться и проливать семь потов, чтобы прыгнуть выше головы...
Он вспомнил, как однажды в столовой тренировочной базы увидел Жун Гуана, сплошь покрытого ссадинами. Когда он тогда изумлённо спросил, что стряслось, Жун Гуан ответил, что это следы «спецтренировки». В тот день Лукас ему не поверил.
Вспомнил он и то, как вчера и сегодня видел на пляже упражнения Жун Гуана, выходящие за рамки всякого воображения, которые тот снова назвал «спецтренировкой».
Вспомнил его шорты, покрытые белыми разводами соли, похожими на годичные кольца дерева...
Разве те усилия и тот пот, что проливает на тренировках он сам, идут хоть в какое-то сравнение с пахотой Жун Гуана? Тогда с чего он вообще взял, будто китаец прогрессирует быстрее и превосходит его исключительно благодаря природному дару?
Кажется, он видел лишь невероятную обучаемость Жун Гуана и его врождённую скорость, совершенно закрывая глаза на то, каким каторжным трудом тот за всё это платит.
Разве может даже самый выдающийся гений, не прикладывая титанических усилий, всего за четыре месяца превратиться из полного дилетанта в ключевого игрока «Сан-Паулу»?
Как бы ни противилась этому гордость, в глубине души Лукас не мог не признать правоту старого мошенника.
Его собственное стремление стать сильнее не шло ни в какое сравнение с тягой к шумным тусовкам, прогулкам по пляжу в поисках красоток и желанием порисоваться перед ними... А ведь раньше он про себя крутил пальцем у виска, глядя, как неистово выкладывается Жун Гуан.
Но без этого безумного упорства как бы новичок, знакомый с футболом всего четыре месяца, сумел добиться такого успеха?
Моё стремление стать сильнее и правда слишком слабое.
Но неужели я действительно этого не жажду?
Да кто не мечтает стать сильнее?! Кто не мечтает стать успешным профессиональным футболистом?!
Я хочу!
Я правда этого хочу!
Хочу так же отчаянно, как хочу дышать!
※※※
Какой-то сердобольный прохожий заметил, что парень всё ещё стоит по грудь в воде — благо сегодня ветер был слабым, а волны спокойными, иначе его бы уже давно сбило с ног и утянуло в океан.
Мужчина зашёл в воду, решив поинтересоваться, всё ли с ним в порядке:
— Парень, тебе нужна помощь?
Но Лукас, словно не замечая его, внезапно ожил и решительно зашагал к берегу.
Позади остался лишь изумлённый добряк, который так и не понял, что стряслось с этим юношей и что вообще за странная сцена только что разыгралась у него на глазах...
※※※
Больше Жун Гуан Лукаса не видел — возможно, тот уже уехал домой, а может, просто ушёл подальше по пляжу, чтобы без помех знакомиться с девушками.
Впрочем, времени переживать о приятеле у него не было. Ежедневные спецтренировки продолжались: каждое утро и каждый день после обеда ему приходилось разминаться, таская на спине Старого бессмертного, а затем по десять километров чеканить на бегу грецкий орех.
Одних только этих двух упражнений с лихвой хватало, чтобы вымотать его до предела, так что сил беспокоиться о Лукасе попросту не оставалось.
Хоть бы только для того вся эта история не стала слишком сильным ударом.
У самого Жун Гуана была веская причина выбиваться из сил: по сравнению с остальными ребятами, и особенно с Кака, он потерял целых восемь лет, и теперь ему жизненно необходимо было наверстать упущенное. Но Лукасу ведь не обязательно так убиваться — он, как и Кака, занимался футболом с самого раннего детства...
※※※
Рико был дома и помогал матери присматривать за бакалейной лавкой — основным источником дохода их семьи. Пока он не стал настоящим профессиональным футболистом, он сам, его родители, бабушка, а также трое младших братьев и две сестры целиком зависели от этой крошечной лавчонки. Как и большинство простых бразильских семей из бедных кварталов, они едва сводили концы с концами. Вся родня молилась на то, чтобы он пробился в большой футбол: стоило ему одному начать хорошо зарабатывать, и вся семья смогла бы выбраться из нищеты.
Залитый ярким солнцем дверной проём внезапно заслонила чья-то тень. По привычке решив, что заглянул покупатель, Рико поспешно крикнул:
— Чего изволите... Э?
Подняв голову, он увидел на пороге Лукаса Саттона с футбольным мячом в руках.
— Лукас?
— Рико, потренируйся со мной!
— Лукас бросил приятелю мяч, тут же развернулся и зашагал прочь от дверей.
Рико рефлекторно поймал мяч и выскочил следом:
— Но мне нужно следить за лавкой...
— Будем тренироваться прямо у твоего порога!
— на ходу отрезал Лукас.
Такой безапелляционный, стальной тон напугал Рико не на шутку:
— Ты спятил, Лукас? На тебя это совсем не похоже!
Лукас резко остановился, обернулся и в упор посмотрел на друга.
— Ты хочешь стать сильнее, Рико?
— А кто не хочет стать сильнее?
— развёл руками тот, в полном недоумении отвечая вопросом на вопрос.
— Насколько сильно хочешь?
— Э-э... ну, очень-очень хочу, — не зная, чего от него ждут, Рико отделался общими словами.
— А сможешь захотеть этого так же сильно, как хочешь дышать?
Услышав эти слова, Рико обомлел.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…