Глава 7. Я слишком быстро бегу? (Прошу рекомендаций…
— Ха!
— рассмеялся Лейко, увидев, как Жун Гуан не догнал мяч и тот укатился прямо за боковую линию.
— Господин Годо, честно говоря, я не назвал бы это «быстро».
Тон был пренебрежительный, с лёгкой насмешкой.
Мауро тоже хмурился рядом.
На самом деле Жун Гуан бежал не так уж медленно — в конце концов он всего чуть-чуть не дотянулся до мяча. Но по сравнению с «невероятно высокой скоростью», о которой говорил Годо, это было далеко не то. Такое выступление, естественно, никого не могло впечатлить.
Нет футбольной базы, начал заниматься футболом только в шестнадцать лет, спортивный талант не так уж и выдающийся, как расписывал агент… Он не понимал, зачем «Сан-Паулу» вообще нужен этот парень.
Годо остолбенело смотрел на тренировочное поле. Он был по-настоящему ошеломлён. Потому что такого Жун Гуана он никогда не видел — и правда медленно! Для Жун Гуана эта скорость действительно ничего не стоила!
Но как скорость Жун Гуана могла быть настолько низкой?
Он не мог взять в толк.
Но он понимал, что дело плохо — двое людей, от которых зависела судьба Жун Гуана, Лейко и Мауро, похоже, теряли терпение.
И тут он увидел, как Жун Гуан сел на землю и начал снимать бутсы и носки.
— Похоже, ваш игрок собирается сдаться, господин Годо, — холодно усмехнулся Лейко.
Сегодня он всего лишь сопровождал Мауро в обходе юношеской академии — Мауро только что вступил в должность и нуждался в знакомстве с обстановкой. Не ожидал, что, придя сюда, сразу наткнётся на такое дело. Несмотря на то что он сидел в офисе, на самом деле он был очень занят — как он мог тратить время на какого-то непонятного агента, неизвестно откуда взявшегося, и его китайского паренька?
— Думаю, на этом…
Он не успел договорить — его прервал голос.
— Этот раз не считается! Не считается!
Голос был громким, с чудным акцентом, слышно было, что португальский ещё не очень хорошо даётся.
— Ещё раз! Ещё раз!
Жун Гуан, тот самый китайский паренёк, уже вскочил с земли — он размахивал руками и громко кричал в их сторону.
— Бутсы не по размеру, малы, как побегу — ноги сдавливает, больно!
— продолжал он громко вопить.
— Я лучше босиком побегу! Босиком! Я в горах всегда босиком бегал!
Словно боясь, что его не поймут, он тут же поднял левую ногу, встав в позу «золотого петуха на одной ноге»! И показал всем подошву.
Годо мгновенно подхватил — с преувеличенным жестом указал на застывшего в позе «золотого петуха» Жун Гуана и сказал Лейко и Мауро:
— Вы только посмотрите, господа! Какая мощь в пояснице и ногах! Какое чувство равновесия! А эти огромные ступни! Разве вы не замечаете, как они непропорциональны всему его телосложению? Слишком большие! Такие огромные ступни от рождения созданы для футбола!
Его тон всё больше напоминал уличного торговца, ходящего по дворам и предлагающего товар…
Но Жун Гуан не оправдал надежд Годо — продержался всего несколько секунд и сразу рухнул. Правда, при падении он не забыл сохранить позу с высоко поднятой левой ногой — «золотой петух на одной ноге». Так он и грохнулся на землю в позе продольного шпагата…
— Ой!
— Пф!
Кто-то из наблюдавших юниоров не сдержал смешка при виде этой картины.
— Его, наверное, тренер специально пригласил из цирка — чтобы нас развлекать и расслаблять, потому что мы слишком тяжело тренируемся?
— Что этот тип в красной майке вытворяет? Прямо как клоун…
Кто-то из болельщиков в толпе тоже издал подобное восклицание.
Годо на миг опешил при виде этого, но тут же опомнился и продолжил восклицать, ещё повысив тон:
— Смотрите! Какая прекрасная гибкость! Шпагат невероятной сложности! Разве это не отличные физические данные? Просто невероят…
— Хватит!
Лейко, у которого уже вздулись вены на лбу, наконец не выдержал.
— Моё время не для того, чтобы смотреть ваши клоунские представления…
Он уже собирался уходить.
Мауро не двинулся с места, а лишь с улыбкой сказал:
— Ничего страшного, пусть попробует ещё раз.
Лейко удивлённо посмотрел на Мауро.
Неужели он и правда заинтересовался?
Мауро с улыбкой сказал Лейко:
— Один забег займёт всего несколько секунд.
Лейко подумал и согласился, что это верно, поэтому снова остановился и довольно неприветливым тоном сказал Годо:
— Хотя я не питаю особых надежд, но попрошу вашего игрока отнестись серьёзно! Здесь тренировочная база «Сан-Паулу», а не газон в городском парке!
Годо в этот момент было уже не до того, чтобы обращать внимание на неприветливый тон Лейко, — он развернулся и вихрем помчался к Жун Гуану. Редко увидишь, чтобы толстяк так быстро бегал…
Он увидел, что Жун Гуан, поднявшись с земли, присел на корточки и растирает основание бедра, — он испугался, что тот потянул связку.
— Всё в порядке, Жун?
— Всё ещё нельзя, Годо?
Жун Гуан больше беспокоился об этом просмотре — ведь от него зависела его мечта.
— Нет, они согласились дать ещё один шанс, последний, самый что ни на есть последний! Так что на этот раз…
— серьёзно сказал Годо.
Услышав, что есть ещё один шанс, Жун Гуан обрадовался и тут же вскочил с земли:
— Тот раз был промах, на этот раз точно не промахнусь, Годо! На этот раз обязательно получится!
— Хорошо, что у тебя есть такая уверенность! Жун, подумай, зачем ты приехал в Бразилию!
— Зарабатывать деньги!
При слове «деньги» глаза Жун Гуана загорелись.
— Зарабатывать большие деньги! Зарабатывать очень-очень много денег!
— Верно, если ты даже в команду не попадёшь, у тебя нет права зарабатывать деньги! Так что на этот раз беги изо всех сил, покажи им свою скорость! Пусть обалдеют!
— Годо сжал кулаки и процедил сквозь зубы.
— Бежать! Пусть увидят, на что способен Жун Гуан!
Жун Гуан тоже сжал кулаки и, как Годо, процедил сквозь зубы.
※※※
— Что эти двое ненормальных делают…
Лейко, наблюдая со стороны, как старик и юнец, толстяк и худой, сначала склонили головы и шепчутся, а потом сжимают кулаки и кричат, всё больше убеждался, что зря остался.
Лукас Саттон в толпе юниоров смотрел на Жун Гуана и Годо на тренировочной площадке:
— Похоже, у них боевой настрой…
— В этом они и правда намного сильнее тебя, Лукас, — сказал Рико Лукасу Саттону.
— Не твоё дело!
— Лукас Саттон закатил глаза на Рико.
— А вот ты — говорят, у него скорость очень высокая, может, даже быстрее тебя!
— Это невозможно.
Рико был так же уверен в своей скорости.
— В бутсах бежать быстро не может, а босиком и подавно. Это натуральный газон, почва рыхлая, без обуви будет очень непривычно, трудно отталкиваться. К тому же натуральный газон довольно скользкий, босиком легко поскользнуться.
Лукас Саттон не стал возражать Рико, потому что и сам считал, что тот прав… Зачем футбольным бутсам шипы? Именно для того, чтобы увеличить сцепление и не поскользнуться на натуральном газоне, особенно на только что политом…
※※※
Жун Гуан снова встал рядом с тренером юношеской команды Валдемаром.
Даже Валдемар не мог не бросить на Жун Гуана лишний взгляд.
В конце концов его взгляд естественным образом упал на ступни Жун Гуана.
Это и правда были огромные ступни… Десять пальцев, словно щупальца осьминога, очень ловко шевелились, то все вместе растопыривались, то все вместе сжимались.
Эти ступни… может, и правда отлично подходят для футбола…
Подумал про себя Валдемар.
Колени Жун Гуана медленно давили вниз, потом медленно поднимались, но ступни не отрывались от земли — он ощущал текстуру газона и то, как она отдаёт силу.
— Начинаем, — тихо предупредил Жун Гуана Валдемар.
Затем он услышал рядом звук глубокого вдоха.
Он не обратил на это внимания, а дунул в свисток, висевший у него на шее, давая сигнал остальным игрокам, участвующим в тесте: тест начался!
После этого он толкнул мяч вперёд и отдал пас игроку впереди слева.
Увидев, что Валдемар отдал пас, Жун Гуан медленно выдохнул только что набранный воздух.
Затем он слегка наклонил корпус вперёд, перенёс центр тяжести на согнутую левую стопу, правую ногу отвёл назад, слегка согнул, правую ступню приподнял, поставил на носок, правую руку вынес вперёд, левую отвёл назад.
Бежать!
Бежать так быстро, как только можно!
Пусть увидят, на что способен Жун Гуан!
Пальцы левой стопы Жун Гуана вцепились в газон, мышцы левого бедра резко напряглись, и в следующее мгновение накопленная сила высвободилась!
Одновременно он повернул поясницу вправо, левую руку выбросил вперёд, правую отвёл назад, увлекая правую ногу вперёд, правую ступню поднял. Жун Гуан всем телом, словно пуля, в мгновение ока вылетел вперёд!
К этому моменту мяч уже дошёл до ног второго игрока.
※※※
Валдемар, отдав пас, почувствовал, как у него зарябило в глазах! Красный силуэт промелькнул мимо!
Затем на него полетели травинки и грязь — прямо в лицо!
Он раскрыл рот и остолбенело смотрел на китайского паренька в красной майке, мгновенно удалившегося от него… Тот бежал к боковой линии — туда, где осталась пустота после того, как второй игрок сместился в центр. Жун Гуан добежит туда, затем начнёт заворачивать внутрь, прочертит дугу по левому флангу тренировочной зоны и ворвётся в свободную зону за спиной обороны соперника…
В этот момент подул ветер, шевельнув чёлку у него на лбу.
※※※
— Боже мой…
У болельщиков, ждавших у кромки поля, чтобы посмеяться над Жун Гуаном, было точно такое же выражение лица, как у Валдемара.
Они неверящими глазами впились в тренировочное поле, в тот красный силуэт!
Словно красная молния прочертила небо над тренировочной базой «Брафонда»!
— Какая мощная взрывная сила!
Среди юниоров тоже раздался такой возглас, а потом всё стихло.
Все были задушены скоростью, которую Жун Гуан продемонстрировал в одно мгновение.
Словно мощное давление закупорило им рты, не давая издать ни звука!
Глаза Лукаса Саттона разом расширились, кулаки сами собой сжались.
А Рико рядом с ним и вовсе остолбенел.
※※※
Второй игрок, сместившись в центр, вернул мяч третьему игроку, который шёл ему навстречу.
Третий игрок стоял лицом как раз в сторону Жун Гуана — он увидел, что Жун Гуан уже появился за спиной второго игрока, только что скрытого вторым игроком, и виднелись лишь волосы на его лбу.
Тогда он отдал пас по диагонали.
Ой, кажется, сила паса слишком большая, да и момент выбран слишком рано…
Отдав пас, он сразу понял, что совершил ошибку.
Но ничего страшного, кто же всерьёз рассчитывает, что тот тип в красной майке действительно сможет принять мяч…
Он быстро утешил себя.
※※※
— Рано отдал, — наблюдая со стороны, Мауро тоже невольно нахмурился.
Чёрт, рано отдал!
Годо схватился за голову и мысленно выругался.
Если рано отдал, то догнать ещё труднее! Сволочь, этот парень что, специально?!
Серебристо-белый мяч летел над тёмно-зелёным газоном — поскольку ему не приходилось постоянно тереться о траву, скорость была высокой, и с высоты он казался серебристым лучом, рассекающим зелёную землю.
Такой быстрый пас действительно очень трудно догнать, верно?
Нет… не так!
Что это?
— Ой?
Мауро издал тихий возглас удивления.
Годо, который уже схватился за голову, тоже перестал дёргать себя за волосы и остолбенело уставился на тренировочное поле.
※※※
Босые ступни Жун Гуана после приземления вцепились пальцами в землю, словно железный плуг, крепко хватаясь за поверхность газона. А когда нога уходила назад, пальцы растопыривались, и газон, схваченный его пальцами, выворачивался с корнем вместе с землёй!
Частота его шагов была очень высокой, и с каждым движением ног из-под них вылетали куски дёрна и земли — словно вперёд на высокой скорости шёл танк.
Он обязательно догонит мяч!
Обязательно пройдёт просмотр!
Обязательно заработает в Бразилии деньги!
Если не получится — не вернусь!
Но… ой?
А где мяч?
Жун Гуан вдруг обнаружил, что увлёкся бегом и совсем не видит мяча!
Где же мяч?
Жун Гуан на бегу обернулся и увидел, как серебристо-белый мяч пронёсся у него за спиной и исчез из поля зрения…
Он повернул голову в другую сторону — мяч только что пересёк боковую линию.
Что… происходит?
Как мяч оказался позади меня?
Поняв, что снова не поймал мяч, он наконец остановился.
Он развёл руками и издалека спросил Годо:
— Я слишком быстро бежал, Годо?
В голосе было недоумение и лёгкое напряжение от сознания, что совершил ошибку.
Но Годо не ответил ему, и никто другой не отозвался.
На тренировочном поле и у его края внезапно воцарилась мёртвая тишина.
Тренировочный мяч, который кто-то попирал ногами, неизвестно когда откатился в сторону; карточки и ручки, которые держали в руках в ожидании конца тренировки, чтобы взять автограф у любимого игрока, неизвестно когда упали на землю и покрылись пылью; свисток, который Валдемар держал во рту, выпал из его раскрытого рта и повис на груди, уже не качаясь — видимо, висел там уже давно…
Лукас Саттон, Рико и другие юниоры, несколько десятков болельщиков, наблюдавших за тренировкой, тренер Валдемар, новый начальник юношеской академии Мауро, футбольный директор «Сан-Паулу» Лейко, агент Годо… У всех в этот момент было одно общее — их выражения лиц!
Их остолбенелые лица были такими, словно они увидели призрака!
— Э-э… что с вами?
Жун Гуан, никогда не видевший такого, испугался.
※※※
Годо опомнился первым — ещё в Китае он не раз воочию убеждался, насколько быстр Жун Гуан, иначе не питал бы к нему такой уверенности.
Конечно, Жун Гуан не поймал мяч, но этот тест вовсе и не предполагал, что Жун Гуан поймает мяч, — он проверял скорость Жун Гуана! Обычно только при достаточно высокой скорости этот рывок из глубины имеет смысл — только тогда можно успеть к мячу. Никто не стал бы использовать медленного игрока для такого рывка из глубины.
Жун Гуан бежал быстрее мяча — значит, его скорость высока, и этого достаточно!
Он с воплем «вау» раскинул руки и бросился к Жун Гуану. Жир на его талии при беге колыхался вверх-вниз и влево-вправо, казалось, слышно было, как жир хлюпает внутри…
Затем он обнял Жун Гуана:
— Отлично, Жун! Ты и правда их напугал! Потому что ты напугал даже меня, чёрт возьми!
От волнения он даже выругался.
Он обнял Жун Гуана так, словно огромная губка вобрала его в себя, — Жун Гуан весь утонул в его жире.
— Не могу дышать, Годо… умираю, умираю, умираю, умираю!
Жун Гуан тщетно барахтался в его объятиях.
※※※
Увидев эту комичную сцену, окружающие наконец опомнились.
Среди болельщиков за пределами поля первым вырвался возглас изумления.
— Скорость… и правда высокая!
— Прямо как ветер… нет, как молния! Красная молния!
— Что он вообще за человек?
— Тип в красной майке, наверное, спринтер?
— Как быстро! Быстрее даже Рико! А я-то думал, что Рико — самый быстрый в юношеской команде «Сан-Паулу»…
На тренировочном поле юниоры тоже опомнились.
Лукас Саттон ткнул локтем Рико и с самой похабной и развязной ухмылкой сказал:
— Кто это тут только что говорил «невозможно»? «Это натуральный газон, почва рыхлая, без обуви будет очень непривычно, трудно отталкиваться»…
Он передразнил интонацию Рико, издеваясь над ним.
Рико не обратил внимания на паясничавшего рядом Лукаса, лишь беспомощно сказал:
— Хоть мне и очень не хочется это признавать, но он действительно быстрее меня… Может, он даже быстрее Каки!
Услышав слова Рико, остальные товарищи по команде рефлекторно возразили:
— Это невозможно!
— Да, как можно бежать быстрее Каки? Кака быстрее!
— Рико, ты что, спятил от страха?
— По крайней мере, на старте взрывная сила у него точно выше, чем у Каки, — стоял на своём Рико.
※※※
Тем временем у кромки поля Лейко, опомнившись от того, что и сам только что был напуган, заговорил ещё более неприветливым тоном:
— Хм! В итоге всё равно не поймал мяч! Что толку от всех этих разговоров? По-моему, «Сан-Паулу» не нужен такой…
Тут Мауро с улыбкой перебил его:
— Но ведь с самого начала говорили, что тест на скорость? Его скорость и правда поражает — надо же, бежит быстрее мяча, ха-ха! Забавно!
Лейко, увидев, как Мауро развеселился, удивился:
— Ты хочешь сказать…
— Почему бы не подписать его и не посмотреть, до какого уровня он сможет вырасти, господин Силва.
Мауро вспомнил, как Жун Гуан, посмотрев всего одну тренировку, понял, что нужно делать, и в голове снова зазвучал преувеличенный голос Годо: «У него очень высокая обучаемость!»
Футбольный директор клуба «Сан-Паулу», носивший прозвище «Лейко», а на самом деле — Карлус Аугусту де Баррус Силва, снова удивлённо раскрыл рот и вытаращил глаза. Он не ожидал, что начальник юношеской академии согласится подписать того китайского паренька!
Кстати, сегодня это выражение появлялось на его лице уже слишком часто…
Так шестнадцатилетний с четырьмя месяцами и десятью днями новичок Жун Гуан стал членом юношеской команды бразильского гранда «Сан-Паулу».
Цель — зарабатывать футболом деньги, большие деньги — похоже, наконец-то приоткрыла ему из тумана свою лёгкую улыбку, продолжая соблазнять и манить деревенского парня, полного боевого духа ради осуществления мечты.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…