Глава 6. И это называется «быстро бегает»?
На покрытом зелёной травой тренировочном поле темнокожий игрок в синей майке на высокой скорости рванул по флангу вперёд и принял диагональную передачу от партнёра.
Среди болельщиков, столпившихся у кромки поля, разразились аплодисменты и крики.
— Красиво, Рико!
— Как быстро он рванул вперёд!
— Не зря же Рико — игрок юношеской сборной Бразилии до девятнадцати лет… Скорость и правда что надо!
— Ещё бы! Скорость всегда была его главным козырем!
…
Жун Гуан стоял у кромки поля, видел эту сцену и слышал голоса болельщиков.
Но про себя он был другого мнения: и это, значит, считается «быстро бегает»? Да он, похоже, бегает медленнее, чем наш Маньтоу…
Жун Гуан незаметно для себя взял за образец сравнения ту самую белую дворнягу, что держал дома. В деревне чужих он не видел, и быстрее всех бегал именно он, а Маньтоу был единственным, кто мог за ним угнаться.
Он отвёл взгляд от поля, и тут же стоявший напротив него полноватый белый мужчина с большим брюхом спросил:
— С какого возраста ты начал заниматься футболом?
— С семи лет!
— уверенно ответил Жун Гуан.
Услышав это, мужчина средних лет с подозрением посмотрел на него.
— На уроке физкультуры в начальной школе… ну да!
— увидев недоверчивое выражение лица, поспешно добавил Жун Гуан: он боялся, что его примут за вруна.
Он и правда впервые столкнулся с футболом на уроке физкультуры в первом классе. То был единственный мяч в их горной деревенской школе; хоть он давно уже был истёрт и набит тряпками, все с удовольствием гоняли его туда-сюда. Протёршиеся нитки разошлись, тряпки вылезали наружу — ничего страшного, их заталкивали обратно и снова зашивали. Это был его первый и единственный контакт с футболом — до того момента, как он с воплем первым рванул к мячу и одним ударом отправил единственный на всю школу мяч за стену, вниз, в ущелье…
Услышав такой ответ, мужчина средних лет уже ощутимо напрягся, но всё же терпеливо продолжил:
— На какой позиции ты играешь?
— А?
— Жун Гуан при этом вопросе растерялся.
— Нападающий? Полузащитник? Или защитник, вратарь?
— массируя виски, устало продолжал мужчина.
— Не знаю!
— растерянно, но с большим воодушевлением дал совершенно уверенный ответ Жун Гуан.
Услышав этот бессмысленный ответ и увидев его бессмысленный вид, мужчина вздохнул, развёл руками и, повернувшись к стоявшему рядом толстяку с коричневатой кожей и седеющими кудрями, чьё брюхо было ещё больше — будто он на десятом месяце, да ещё и двойней, — сказал:
— По-моему, это бессмысленно, господин Годо. Ваш «игрок», очевидно, новичок, который вообще никогда не соприкасался с футболом… нет, даже слово «новичок» тут не совсем уместно. Не могу подобрать нужного слова, но, думаю, вы понимаете, что я имею в виду.
«Годо» Андерсон Суарес да Силва поспешно сказал:
— Да, господин Лейко. Я никогда и не отрицал, что он новичок, никогда не имевший дела с футболом. Но я считаю, это не самое главное. Я привёз его в Сан-Паулу именно потому, что верю: взгляд Сан-Паулу непременно разглядит в нём куда больший талант — его выдающиеся спортивные данные!
Годо изо всех сил старался, чтобы его голос звучал уверенно.
На самом деле он прекрасно понимал: явиться в такой гранд, как «Сан-Паулу», чтобы продать шестнадцатилетнего парня, никогда не игравшего в футбол, — поступок очень смелый, и вероятность успеха совсем невелика.
Но внешне нужно было держаться предельно уверенно.
Хороший продавец, даже если продаёт самый никчёмный товар в мире, должен заставить покупателя поверить, что расхваливает самое уникальное в мире и самое выгодное по соотношению цена-качество.
Тем более Годо верил, что парень, на которого он на этот раз положил глаз, и правда гений!
Дайте ему время, дайте ему шанс — и он непременно засияет ослепительным светом.
— Скорость! Его скорость — самая высокая из всех, что я видел! Я профессиональный агент, господин Лейко. За свою карьеру я повидал множество бразильских игроков, у них тоже отличная скорость, но ни один не сравнится с этим китайским парнем рядом со мной!
— Он всего лишь быстрый…
— возразил Лейко.
— Да, всего лишь быстрый. Но разве вы не находите, господин Лейко, что уже одно это само по себе замечательно? Технику и игровое чутьё можно наработать тренировками, опыт приходит с постоянными матчами. А вот скорость этим не изменить: никакой, даже самый выдающийся тренер не превратит медлительного игрока в скакуна. Потому что это врождённое преимущество, настоящий талант!
Годо говорил всё горячее, темп речи ускорялся, голос становился громче. Он уже вошёл в роль.
— Но ему уже шестнадцать…
— похоже, Лейко не испытывал интереса к этому худощавому китайскому парню.
— Ему только-только исполнилось шестнадцать и три месяца… Он очень быстро учится, и если в основе лежат выдающиеся спортивные данные, я уверен: даже начав учиться футболу в этом возрасте, он сумеет быстро стать отличным профессиональным игроком! Главное — его спортивные данные, они абсолютно первоклассные!
Строго говоря, Жун Гуану было шестнадцать лет, четыре месяца и десять дней, но, чтобы возраст звучал хоть немного приемлемее, Годо соврал.
Лейко бросил взгляд на другого мужчину средних лет, всё это время молчавшего рядом. Тот был ни худым, ни толстым — крепкого спортивного сложения; хоть и в годах, но форму держал отлично, к тому же был одет в спортивную куртку и кроссовки, совсем не так, как Лейко в костюме и туфлях.
Лейко был футбольным директором клуба «Сан-Паулу», целыми днями сидел в кабинете — конечно, мог позволить себе костюм и кожаные туфли.
А вот его сосед был директором юношеской академии «Сан-Паулу», человеком, возглавлявшим всю академию, — Мауро Апересиду да Силва.
Увидев, что Лейко спрашивает его мнения, Мауро улыбнулся и сказал:
— Вообще-то мне тоже очень любопытна та скорость, о которой господин Годо твердит без умолку.
Это означало: пусть Жун Гуан пробежится?
Годо обрадовался, сжал кулак и совсем чуть-чуть им взмахнул — от этого движения заколыхалось всё его тело.
Он верил: стоит присутствующим увидеть скорость Жун Гуана — и любой, у кого нормальный интеллект и не слепые глаза, непременно захочет его подписать; как минимум нельзя допустить, чтобы он достался конкурентам!
Раз даже тренер Мауро, глава юношеской академии, так сказал, Лейко не стал больше упираться:
— Ну хорошо, хорошо. Надеюсь, он и правда так хорош, как вы говорите, этот… господин Годо.
※※※
Когда Жун Гуан вышел из раздевалки и снова появился у кромки поля, на нём всё ещё были его землисто-жёлтые широкие шорты и красная майка, в которых он сюда приехал. Отличалось лишь одно: сандалии он держал в руке, а на ногах были обычные чёрные бутсы с тремя белыми полосками.
Увидев, что Жун Гуан пришёл, Мауро вышел на поле и знаком приказал молодёжной команде приостановить тренировку.
— Временно добавим одного человека, — сказал он тренеру молодёжки Валдемару де Оливейре.
Тем временем Годо подбадривал Жун Гуана:
— Жун, помнишь, как проходили наши просмотры?
Жун Гуан кивнул и одновременно скривил губы.
На тех просмотрах многие клубы отказали ему лишь потому, что он китаец, даже не спросив, чем он силён.
«Китаец? Китайцы тоже умеют играть в футбол?»
Этот надменный тон и взгляд Жун Гуан запомнил крепко. И что с того, что китаец? Китаец тебе чем-то насолил? Пусть я и правда не умею играть… но я же могу научиться!
Были и те, кого смущал его возраст.
«Начал заниматься футболом только в шестнадцать — а-а…»
— тон, полный недоверия.
И что с того, что шестнадцать?
Разве в шестнадцать нельзя учиться футболу? Учитель ведь говорил: век живи — век учись! Не даёте учиться — откуда вам знать, что я не смогу научиться?!
— Рано или поздно они пожалеют, что упустили тебя, Жун. А сейчас покажи себя как следует — «Сан-Паулу» ничуть не уступает таким грандам, как «Коринтианс», «Сантос», «Палмейрас»! Более того, их академия даже сильнее!
— Правда, Годо?
— Это был не недоверчивый переспрос, а чистое любопытство: Жун Гуан и правда не разбирался в бразильском футболе и плохо представлял, что «Сан-Паулу»
— гранд.
— Конечно. Их самый успешный воспитанник за последние два года — Кака! Ты знаешь, кто такой Кака, Жун?
— Не знаю, Годо, — покачал головой Жун Гуан.
— Ничего, скоро узнаешь, стоит тебе попасть в «Сан-Паулу»… Сейчас это неважно, важно вот что…
— Тут Годо помолчал, отбросил торопливый тон и, глядя на Жун Гуана в упор, спросил: — Жун, я специально прилетел в Китай, чтобы привезти тебя в Бразилию. Знаешь зачем?
И, не дожидаясь ответа, заговорил сам:
— Потому что я убеждён: ты гений, Жун! Что бы ни случилось, не сомневайся в себе, ведь ты гений!
Лицо его было очень серьёзным, тон искренним, взгляд без тени колебания смотрел на Жун Гуана.
Потом он сказал:
— Покажи им свою скорость!
Жун Гуан уверенно кивнул:
— Смотри, Годо! Бегать — это моё лучшее умение!
※※※
Когда всё было готово, Жун Гуан вышел на поле в красной майке и землисто-жёлтых широких шортах, привезённых из китайского дома. Кроме бутс на ногах, на нём не было ничего, что имело бы отношение к футболу. Если не считать профессиональных бутс, он ничем не отличался от обычных деревенских ребятишек из Китая.
Эта в общем-то самая обычная чёрная обувь «Адидас» на ногах Жун Гуана вдруг стала самой бросающейся в глаза экипировкой…
Валдемар де Оливейра уже знал от Мауро, почему приостановили тренировку.
Но ему не нужно было вникать слишком глубоко: Мауро как раз отвёл Жун Гуана в сторону и объяснял ему требования упражнения.
— Твой агент говорит, что ты быстрый, так что стометровку мы бегать не будем. Для футбола это бессмысленно. Футбол не даст тебе ста метров на пробежку. В футболе важнее рывок на короткую дистанцию, скорость примерно на тридцати метрах. Вот это упражнение тебе подходит. Сейчас встанешь рядом с тем тренером. Как только тренер отдаст мяч вон тому парню в синей майке слева впереди, ты начинаешь бежать вперёд, обходишь парня в синей майке с внешней стороны…
Не успел он договорить, как Жун Гуан перебил его:
— Я знаю, господин тренер.
Мауро слегка удивился:
— Знаешь?
Жун Гуан указал на одного из игроков молодёжки, толпившихся вокруг и глазевших на происходящее, — того самого темнокожего Рико, который только что выполнил это упражнение.
— Я только что видел, как он делал это один раз.
Рико, на которого внезапно указал Жун Гуан, тоже удивился: чего это парень на меня показывает?
Мауро взглянул на удивлённого Рико — внешне ничего не показал, но внутри тоже удивился: посмотрел один раз и уже понял, как бежать?
На самом деле это было обычное тренировочное упражнение молодёжки, цель которого — научить игроков подключаться из глубины и использовать свободное пространство.
На прямоугольной площадке шириной двадцать ярдов (примерно восемнадцать метров) и длиной тридцать ярдов (примерно двадцать семь метров) — трое в атаке, двое в обороне. Участник упражнения, овладев мячом на позиции, ведёт его два шага вперёд, затем отдаёт партнёру, находящемуся впереди сбоку. Партнёр, приняв мяч, смещается к центру, вынуждая опекающего его защитника тоже стягиваться к центру.
Тем временем третий игрок атаки, изначально находившийся на другом фланге, одновременно движется к центру навстречу игроку с мячом.
А первый игрок, начинавший комбинацию, за весь этот процесс должен рвануть вперёд в свободную зону, освободившуюся за спиной второго игрока, по внешней стороне, описывая дугу; цель — свободное пространство за линией обороны.
Из-за расположения второй игрок может не видеть первого у себя за спиной, поэтому отдаёт мяч третьему, поднимающемуся навстречу. Третий, принимая мяч и находясь лицом к траектории бега первого, видит первого.
В этот момент он отдаёт диагональную передачу в открытую зону перед бегущим первым игроком, следя за тем, чтобы первый принял мяч в движении, а не остановился и только потом принял.
Наконец первый игрок принимает мяч и выполняет навес.
Вот и всё упражнение целиком.
На вид просто, но для новичка, вовсе не знакомого с футболом, разобраться в этих хитростях, посмотрев всего один раз, — довольно удивительно…
Он вспомнил слова Годо: «Он очень быстро учится».
Вот оно что?
Тогда он перестал объяснять требования к бегу в упражнении и сказал Жун Гуану:
— Последний навес тебе делать не нужно, тебе достаточно добежать и принять передачу. Беги так быстро, как только можешь.
Это упражнение и так было в тренировочной программе, вовсе не специально придуманное для Жун Гуана, просто оно как раз удачно подходило, чтобы проверить его скорость.
Жун Гуан переспросил, уточняя:
— Бежать так быстро, как только могу? Если так, то для меня это проще простого!
Мауро кивнул:
— Да, беги так быстро, как только можешь. Покажи нам свою самую сильную сторону, парень.
Жун Гуан уверенно улыбнулся, восемь зубов сверкнули:
— Смотри, господин тренер! Бегать — это моё лучшее умение!
※※※
Валдемар стоял, положив ногу на мяч, рядом — Жун Гуан.
Тренировка, или, вернее, проверка, вот-вот должна была начаться.
Кроме пяти игроков и одного тренера, участвовавших в упражнении, все остальные отошли в сторону: Мауро, Лейко и Годо стояли у кромки поля, остальные игроки молодёжки — за спиной тренера Валдемара.
Кроме того, у кромки поля были те несколько десятков болельщиков, что уже там находились.
Все они стали свидетелями этой проверки.
Особенно игроки молодёжки и болельщики — им было очень странно: тренировались себе спокойно, и вдруг ни с того ни с сего остановились и вставили в состав незнакомое лицо?
— Говорят, на просмотр…
— На просмотр?
— Ага, вроде у того парня какое-то преимущество в скорости, вот ему и дали шанс показать себя… В общем, я слышал именно так…
— Рико, ты знаешь того человека?
— Лукас Саттон толкнул локтем стоявшего рядом Рико.
— Не знаю его, — покачал головой Рико.
— Тогда чего он на тебя показывает?
— Откуда мне знать?
— пожал плечами Рико.
Тем временем за пределами поля болельщики тоже оживлённо переговаривались.
— Кто это в красной майке?
— В молодёжке «Сан-Паулу» такого нет?
— Конечно, судя по виду, он и не похож на игрока молодёжки…
— И зачем он пришёл?
— И почему он на поле? Почему молодёжка не тренируется, а все на него смотрят?
Среди этих разговоров проверка началась.
После свистка Валдемар, держа свисток в зубах, повёл мяч вперёд и отдал передачу ждавшему впереди игроку.
Дальше всё пошло так, как было описано в требованиях: последний игрок отдал диагональную передачу в свободную зону на фланге.
Жун Гуан стиснул зубы и рванул к мячу; когда мяч приблизился, он вытянул ногу.
Но до мяча он так и не дотянулся — мяч прошёл перед самым носком его бутсы и выкатился за боковую линию.
Он не принял мяч.
Провал.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…