Глава 5. Пролог. Дневник Годо
2 июля 2001 года
Сегодня Цуй и его семья вернулись в Сан-Паулу из поездки на родину в Китай. Он пригласил меня завтра к себе в гости — мне очень интересно, что он привёз из Китая. Эта загадочная страна всегда меня притягивала… Говорят, они привезли мне кое-что, и мне это обязательно понравится… Мне ужасно любопытно: что же это за вещь, которая мне так понравится?
3 июля 2001 года
Просто поразительно! Угадайте, что я обнаружил? Цуй показал мне видеокассету, которую они сняли в Китае! На кассете я увидел китайского подростка — он бегает с невероятной скоростью, ловкий, с выдающимися спортивными способностями! Босиком он свободно носится по горам, проворством превосходя даже собаку! Думаю, я точно не ошибся в человеке — он гений, в будущем он обязательно станет игроком мирового уровня! Неужели моя никчёмная карьера агента наконец-то обретёт блестящее будущее? Я решил: я обязательно поеду в Китай и привезу его в Бразилию!
Боже, храни меня, надеюсь, на этот раз я не ошибся…
9 августа 2001 года
На подготовку ушёл месяц, и вот я наконец в Китае! Завтра мы с Цуем отправимся в его родные края — говорят, именно там он снял того подростка… Надеюсь, я смогу его найти.
11 августа 2001 года
Наконец нашёл того подростка по имени Жун Гуан, но объявились конкуренты. По словам Цуя, это, похоже, какая-то местная легкоатлетическая команда… К счастью, в решающий момент я уладил дело за 20 тысяч юаней (около шести тысяч реалов)! Похоже, этому парню очень нравятся деньги… Раз любит деньги — это хорошо, я боялся, что он окажется лентяем без стимула и боевого духа. Я видел и слышал слишком много так называемых талантов, у которых совершенно нет мотивации превратить дар в силу… Деньги ведь тоже могут стать стимулом, разве нет? Нам всем нравятся деньги, кому нет?
Но сразу отправиться мы не можем: Жун настаивает, чтобы мы подождали, пока достроят его новый дом. Какой упрямый ребёнок! Хотя его дом и правда до того ветхий, что я всерьёз подозреваю — его снесёт одним порывом ветра… Что ж, за это время я собираюсь учить его португальскому. Приедем в Бразилию — если не знать языка, там не выжить.
К тому же Цуй через связи оформил мне рабочую визу, так что время у меня есть.
26 декабря 2001 года
Совершенно неожиданно — я и представить не мог, что проведу Рождество в глухой горной деревушке на северо-западе Китая…
Здесь уже похолодало, говорят, скоро пойдёт снег, а ведь когда я приехал, было лето — я даже не взял тёплых вещей… Слава Богу, новый дом семьи Жун наконец достроен, и мы можем покинуть Китай… Способность Жуна к учёбе меня поразила: он уже в основном освоил разговорный португальский — писать пока не умеет, читает с трудом, но слушать и говорить может без проблем. Может, он и не хвастался, когда говорил: если бы не бедность его семьи, он пошёл бы учиться в среднюю школу в уездном городе и в конце концов стал бы первым в деревне гением, поступившим в университет, а не пас бы овец в этой глухой горной долине в компании одной собаки…
Я сказал Жуну: вовсе не обязательно сдавать экзамены в университет, чтобы пробиться в люди, ведь он и в футболе гений! Хотя он ещё не начинал играть в футбол — я забыл взять с собой мяч, а в горной деревне его, ясное дело, нет — но я твёрдо верю: если он применит к футболу ту же способность к обучению, что и к языкам… он очень скоро поразит всю Бразилию!
Но главное — это его тело! Его спортивный дар, который никакими тренировками не выработаешь, — настоящий дар свыше!
…
5 января 2002 года
Чёрт! Проклятый Эдвалду Симоэс! Проклятый «Коринтианс»! Они настолько высокомерны, что даже не дали нам шанса на просмотр! Вы пожалеете! Вы обязательно пожалеете! Обещаю! Когда в будущем Жун добьётся успеха, вы точно пожалеете, что сегодня так меня унизили!
14 января 2002 года
И что с того, что ему шестнадцать? Разве в шестнадцать уже нельзя играть в футбол? Неужели вы все не видите его выдающихся способностей и таланта?!
Почему каждый клуб, едва услышав, что он китаец и ему шестнадцать, тут же теряет интерес?
Кто-то ещё говорит, что у меня проблемы с чутьём на людей… Неужели у меня действительно проблемы с чутьём на людей?
Разве Жун не гений?
Нет!
Может, мои прежние провалы в карьере агента и правда сильно связаны с моим чутьём на людей… Но на этот раз — точно нет!
Жун непременно гений!
Я твёрдо верю!
Что ж, «Коринтианс», «Сантос», «Палмейрас», «Флуминенсе»… рано или поздно вы пожалеете о своих нынешних решениях!
Завтра я снова повезу Жуна в Сан-Паулу — там славятся подготовкой молодёжи, да и Кака оттуда вышел. Скорость Жуна похожа на скорость Кака, думаю, может, там появится шанс.
Это последний шанс. Если не выйдет, повезу его попытать счастья в другие штаты…
Кучка близоруких бездарей!
---
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…