Глава 23. Путь Жун Гуана
Смотрите самую быструю версию
P.S.: Все включили на повтор песню «Planetary (GO!)» группы My Chemical Romance?
※※※
Когда Лугано выбил мяч головой в центр поля, Галван Буэно комментировал матч как обычно.
— «Коринтианс» переводит мяч прямо из своей штрафной в штрафную «Сан-Паулу»… Лугано опередил Жилерме и выбил мяч головой, мяч летит в центр поля! Вампата встречает его в центре. Похоже, он примет мяч и начнёт новую атаку. Бедный «Сан-Паулу», даже центр поля не могут пройти… Погодите! Кто это? Что происходит? Тридцать третий номер —
Его голос резко взлетел на октаву выше.
Когда Жун Гуан подбил мяч ногой, выбил его далеко вперёд, а затем сам на высокой скорости пронёсся мимо Вампаты, Галван Буэно тоже испугался.
Он смотрел на эту сцену, и его мозг был почти пуст.
Конечно, как профессиональный комментатор, хотя он совершенно не понимал, что происходит, его рот всё равно строчил без остановки, как пулемёт Гатлинга. Только вылетали не пули, а слюна и полные страсти слова.
— Тридцать третий номер «Сан-Паулу»! Вампата не принял мяч! Тридцать третий номер совершил невероятный обвод соперника с пробросом мяча! Он выбил мяч далеко вперёд! Хотя Вампата уже заранее заметил его манёвр и предпринял контрмеры, перед тридцать третьим номером он всё равно как деревянный столб! Тридцать третий номер на скорости обходит его сбоку! Словно спортивная машина, проезжающая мимо камеры контроля скорости на предельной скорости, хвастаясь своей скоростью и высмеивая неуклюжесть Вампаты! Но! Чтобы избежать Вампаты, тридцать третий номер выбил мяч довольно далеко. Сможет ли он догнать его?!
※※※
Перед глазами Жун Гуана была широкая дорога.
По обеим сторонам этой дороги были защитники «Коринтианса», они стягивались к центру, словно лесополосы по краям дороги, сжимая его обзор к центру.
В центре всей картины был мяч в воздухе, он падал вниз, словно прекрасный закат, излучая тёплый, не слепящий свет.
Беги навстречу закату, юноша…
Конец этой дороги — ворота «Коринтианса»!
Цель была очень ясна, глаза Жун Гуана крепко зафиксировались на том месте.
Это были ворота, а также дверь в новый мир.
Если он сможет забить мяч в ворота, всё станет другим!
За этой дверью кружатся в воздухе пачки денег. Его жизнь и будущее, жизнь и будущее его семьи — всё изменится с этого момента!
В этот момент Жун Гуан полностью отбросил слова, которые главный тренер Освалдо Оливейра сказал ему перед выходом на замену.
Передать мяч Фабиано?
Извините, я его не видел!
Он продолжал ускоряться, ускоряться!
Несся во весь опор по скоростной трассе в новый мир!
Перед ним в панике возвращались в оборону игроки «Коринтианса».
※※※
— Боже! Его стартовая скорость действительно высока! Он соревнуется в беге с мячом! Человек и летящий мяч бегут наперегонки! Он… он ненормальный?!
— воскликнул Галван Буэно. Это не было намеренным использованием преувеличенных слов для привлечения внимания, сейчас он действительно так думал…
Китайский парень, быстрый как молния, стремительно приближающийся к мячу, — разве это не ненормально?
На трибунах лица болельщиков «Сан-Паулу» были полны шока.
Почти у всех были ошеломлённые выражения.
Они были так напуганы, что забыли выкрикнуть приветствие этой атаке «Сан-Паулу».
В их головах была только одна мысль —
Откуда, чёрт возьми, взялся этот парень?!
Корел знала, откуда взялся этот парень, но в этот момент она тоже не могла говорить. Она тупо смотрела на эту мчащуюся фигуру, упрямую и решительную.
Рядом с ней её отец Цуй Хао подбадривал Жун Гуана.
— Вперёд! Земляк! Вперёд!
Болельщики в форме «Сан-Паулу» были ошеломлены, а болельщики в форме «Коринтианса» подбадривали игрока «Сан-Паулу»… В этом мире точно что-то не так!
※※※
Перед глазами Жун Гуана была широкая дорога.
В его сердце тоже была дорога.
В начале этой дороги — маленькая деревушка Жун Гуана в горном ущелье. Это ветхий, разваливающийся, продуваемый ветрами и дождём домишко; это бабушка и дедушка, которые, несмотря на ветер и солнце, должны работать в поле, поэтому выглядят старше своих лет; это родители, которые уехали в большой город, когда он был совсем маленьким, чтобы зарабатывать на жизнь для семьи, и постоянно в разъездах; это старшая сестра, которая, не достигнув совершеннолетия, последовала за родителями на заработки и которую видят раз в год; это младший брат, который в ночь перед отъездом Жун Гуана в Бразилию спал рядом с ним и спросил: «Брат, а что такое быть богатым?»; это его собственные мечты о прекрасной жизни в большом городе, когда он пас овец в горах и смотрел вдаль на горные хребты…
В конце этой дороги — нарисованная Годо картина будущего успеха и славы. Это и известность, и богатство, и большие деньги, и просторный, светлый дом с бассейном, куда он сможет перевезти всю свою семью. Его бабушке и дедушке больше не придётся каждый день вставать затемно и работать в поле дотемна, а родителям не нужно будет уезжать далеко на заработки, видя их только раз в год. Старшая сестра, бросившая школу после двух классов, сможет снова сесть за парту, а младший брат не будет задавать вопросов вроде «а что такое быть богатым?», он сможет спокойно учиться: закончить начальную школу, потом среднюю, а после средней — поступить в университет, если захочет. А сам он? Ему не придётся пасти овец в той горной деревне, а когда подрастёт — следовать за родителями на заработки, а затем сидеть на обочине дороги, глядя на шумный город, и чувствовать, что вся эта красота никогда не имела к нему отношения…
На этой дороге Жун Гуан изо всех сил продвигался вперёд, бежал, бежал без остановки.
Он плотно сжал рот, дышал носом. Он чувствовал, как воздух втягивается ноздрями в лёгкие, затем, проходя через турбонаддув, высвобождает бурлящую энергию, толкая его вперёд!
Бег — не только на футбольном поле, но и по жизненному пути, полному жажды успеха и славы!
Он приближался к мячу всё ближе и ближе!
Мяч упал на землю, снова отскочил и выскочил вперёд.
※※※
Когда Кака увидел, как Жун Гуан ногой отбросил мяч и прорвался сквозь преграду Вампаты, он резко вскочил с места. Из-за чрезмерного усилия он потянул растянутую заднюю мышцу бедра. Но он этого не заметил, просто сохраняя эту позу, вытянув шею, смотрел на поле.
Кака был далеко не единственным, кто резко вскочил с места.
Рядом с ним на скамейке запасных почти не осталось сидящих игроков «Сан-Паулу». Те, кто насмехался, издевался и презирал Жун Гуана, — все они встали, впившись взглядом в поле.
Точно так же главный тренер Освалдо Оливейра стоял у бровки. Он был ближе всех к полю, и он тоже, с открытым ртом, смотрел, как Жун Гуан, словно молния, пронёсся через центральный круг и врезался в тыл «Коринтианса»!
Хотя он уже видел скорость Жун Гуана, он всё равно был потрясён, увидев это в официальном матче!
В то же время в его голове всплыла сцена из того матча молодёжной команды, когда Жун Гуан, после того как все уже сдались, изо всех сил погнался за мячом и догнал его!
Но вскоре он осознал ещё одну проблему — он велел Жун Гуану передать мяч Фабиано, но… где, чёрт возьми, Фабиано?!
Перед Жун Гуаном были только игроки «Коринтианса», и ни одного человека в форме «Сан-Паулу»!
※※※
Не только на стороне «Сан-Паулу» было так, но и перед скамейкой тренеров и запасных «Коринтианса» произошло то же самое.
Все встали с мест, выпрямили спины, вытянули шеи, глядя на свою половину поля. Они были немного дальше, поэтому их движения были более размашистыми, многие просто выбежали к бровке, чтобы их обзор никто не загораживал.
Они в ужасе смотрели, как Жун Гуан легко обходит бразильского сборника Вампату и несётся к их штрафной.
Будь то люди из «Сан-Паулу» или «Коринтианса», у них была одна общая черта: все они сосредоточили взгляд на Жун Гуане, вцепившись в него глазами, не моргая. Боялись, что если моргнут, то потеряют цель, потому что этот парень был просто… чертовски быстр!
※※※
Жун Гуан продолжал мчаться. По обе стороны от него защитники «Коринтианса» стремительно стягивались к центру в оборону.
Почти каждый из них был ближе к мячу, чем Жун Гуан.
По идее, это должна была быть очень безопасная оборона. Даже если Вампата был пройден, были и другие, кто составлял одну линию обороны за другой, не позволяя Жун Гуану легко прорваться.
Но почему-то, увидев, как Жун Гуан обошёл Вампату, глядя на его нынешний напор и скорость, каждый участвующий в обороне игрок «Коринтианса» чувствовал дрожь в сердце.
Им казалось, что они, возможно, не смогут остановить этого уже полностью разогнавшегося тридцать третьего номера «Сан-Паулу»!
Изначально задававшие тон болельщики «Коринтианса» замолчали, когда их песни и барабаны прервал прорыв Жун Гуана. Они тоже были напуганы Жун Гуаном! Настолько, что даже забыли освистать его, чтобы помешать.
Стадион «Морумби», который должен был быть очень шумным, вдруг затих в этот момент. Все просто смотрели на Жун Гуана, сосредоточив на нём свои взгляды. Даже те, кто хотел издать звук, чувствовали только сухость во рту и не могли произнести ни звука!
На трибуне за воротами «Коринтианса» висело огромное знамя длиной и шириной около сорока метров. Это был символ фанатской организации «Верные Орлы» «Коринтианса». Во время матча оно привлекало достаточно внимания и попадало в телевизионные крупные планы.
Во время игры оно, как и песни и барабаны «Орлов», было духовным тотемом, вдохновлявшим «Коринтианс» давить на «Сан-Паулу».
Но сейчас, перед лицом несущейся навстречу белой молнии, даже такое яркое знамя вынуждено было померкнуть!
※※※
Те защитники «Коринтианса», что были ближе к центру поля, уже давно остались позади Жун Гуана. Они пытались установить барьеры на его пути, но Жун Гуан один за другим обходил их благодаря своей скорости!
Они перепробовали всё, включая попытки схватить его руками. Но ни один не смог добиться желаемого, у них даже не было возможности схватить Жун Гуана!
Никакой техники, только скорость!
Абсолютная, чистая скорость!
Жун Гуан, используя свою скорость, грубо, напролом прорывал одну за другой их наспех организованные линии обороны.
Пока не дошёл до последней!
Самым последним оставался центральный защитник «Коринтианса» Сезар. Теперь он был ближе всех к мячу. Ему не нужно было ни о чём думать, нужно было только подбежать и выбить мяч подальше — за боковую, за лицевую или вперёд.
Он занёс правую ногу, собираясь выбить мяч… но в этот момент перед его глазами промелькнула белая молния!
И затем мяч, который был прямо перед ним, исчез!
Он совершенно не понял, что произошло, а мяча уже не было!
Только тогда его правая нога пошла вперёд, но ударила по пустоте!
Всё его тело дёрнулось вперёд, и он рухнул на землю!
— ОН ДОГНАЛ!!!
— заорал Галван Буэно охрипшим голосом.
— Невероятно! Начав погоню из-за центрального круга, он сумел опередить всех игроков «Коринтианса» и первым добраться до мяча! Перед световой скоростью тридцать третьего номера Сезар медлителен, как улитка! Его вынос мяча выглядит как замедлённая съёмка!
※※※
Увидев это, Кака у бровки сильно сжал кулаки, так что ногти глубоко впились в плоть ладоней… Но ему было всё равно!
Он не отрываясь смотрел на Жун Гуана. Мяч уже был отброшен им к границе штрафной площади.
Жун Гуан обогнал Сезара и продолжал продвигаться в штрафную, снова догоняя мяч.
Вратарь «Коринтианса» Дони вышел из ворот на перехват.
Соревноваться в скорости с Жун Гуаном — определённо неправильный выбор.
Но он не мог больше оставаться в воротах — кто знает, как у этого тридцать третьего с ударом!
Если он останется в воротах, а тот выйдет один на один, то сможет спокойно пробить с линии штрафной, и угол будет таким, что Дони его не закроет!
Хотя он видел скорость Жун Гуана, ему пришлось, скрепя сердце, выходить на перехват.
В этот момент Освалдо Оливейра у бровки было не до радости. Он тупо смотрел на ворота «Коринтианса».
Он вспомнил ужасные удары Жун Гуана на тренировках…
Если этот удар в итоге уйдёт выше неба, какой смысл во всей этой красоте?
Фабиано? Чёрт возьми!
Фабиано всё ещё изо всех сил пытался догнать позади Жун Гуана. Чтобы Жун Гуан передал ему мяч, у него должны быть глаза на затылке!
Другие игроки основного состава «Сан-Паулу», которые хорошо знали, что Жун Гуан — новичок, увидев, как он бежит к мячу, готовясь к выходу один на один с вратарём «Коринтианса» Дони, тоже остыли от прилива крови.
Они поняли, что это не обязательно отличный шанс для «Сан-Паулу»…
Потому что китайский парень не умеет бить по воротам!
В этот момент они подумали: «Фабиано, почему ты бежишь так медленно!»
На самом деле Фабиано бежал не медленно, но по сравнению с Жун Гуаном он был медленным…
Они напряжённо смотрели на Жун Гуана, не зная, что он будет делать дальше. Очевидно, он доберётся до мяча раньше Дони. Лучше бы его голова оставалась холодной и ясной, чтобы он не наделал глупостей под давлением.
Иначе такой прекрасный шанс будет упущен!
После такого захватывающего рейда на длинную дистанцию упасть перед самым финишем — кто с этим смирится? Они лучше бы предпочли, чтобы этого шанса вообще не было!
※※※
Помощник тренера Мауро смотрел на спину Жун Гуана, преследующего мяч, и в его голове внезапно возникла нехорошая мысль — а не собирается ли этот парень бить прямо сейчас?
Рико стоял перед скамейкой запасных, открыв рот, тупо глядя на Жун Гуана. Он вдруг почувствовал зависть — как было бы здорово, если бы сейчас за мячом гнался он сам!
В ушах Корел вдруг стало тихо, её отец тоже замолчал. Как и она, они напряжённо смотрели на поле и не могли издать ни звука.
Годо на трибуне сжал кулаки и молчал, стиснув зубы, глядя на Жун Гуана. Удар?
Но он же не учился бить!
Игроки молодёжной команды сидели на своих местах, все были ошеломлены этим невероятным спуртом Жун Гуана. Они не думали, что Жун Гуан вот так просто создаст себе момент!
Клебер был в панике: «Он не умеет бить! Он не умеет бить! Он, чёрт возьми, вообще не умеет бить!»
Лукас Саттон резко вскочил с места, сложил руки рупором у рта и крикнул: «Жун, БЕЙ —!»
※※※
— Зашёл! Зашёл! Тридцать третий номер зашёл!! Он успешно вошёл в штрафную! Как мужчина, наконец сорвавший последнее покрывало с красавицы в постели! Настал решающий момент! Тридцать третий номер! Что ты нам принесёшь — сюрприз или разочарование? Давай, пусть ответ раскроется!
Буэно в экстазе завопил.
Увидев, что он вошёл в штрафную, ошеломлённые болельщики «Сан-Паулу» на трибунах словно очнулись ото сна — это был лучший шанс, который «Сан-Паулу» получил с начала матча!
Сможет ли он забить?
Сможет ли сравнять счёт?!
Они громко закричали в поддержку Жун Гуана.
— Бей, тридцать третий!
— Гол, обязательно гол!
— Врежьте «Коринтиансу» как следует! Скажите им, что это домашний стадион «Сан-Паулу»!
Стадион «Морумби» словно внезапно ожил, разразившись огромным шумом.
Они совершенно не знали, что Жун Гуан — новичок, который занимается футболом всего чуть больше месяца, и у них не было опасений игроков основного состава и тренеров.
※※※
Жун Гуан смотрел, как мяч катится перед ним. Из-за трения о траву его скорость постепенно замедлялась.
Что делать дальше?
Он вспомнил сцену, которую много раз представлял себе на крыше.
Жун Гуан с мячом врывается в штрафную!
Жун Гуан выходит один на один с вратарём!
Жун Гуан бьёт!
Жун Гуан… БЬЁТ!!
На бегу Жун Гуан с силой поставил левую ногу с внешней стороны мяча, занёс правую ногу, развёл руки в стороны для равновесия, его глаза были прикованы к мячу, шея оставалась неподвижной.
Дони уже почти подбежал к Жун Гуану, но Жун Гуан, казалось, не замечал его. Он всё равно выполнял удар по намеченному плану!
Увидев это, у всех сердце подскочило к горлу!
Не попадёт ли этот удар Жун Гуана прямо в Дони?!
Но у них не было времени думать об этом. Занёсенная правая нога Жун Гуана с силой ударила по мячу!
— УДАР —!!!
Буэно, охрипнув, протяжно заорал!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…