Глава 22. Обведи его! Жун, обведи его!! (…)
Когда Жилерме и его товарищи по команде праздновали гол, на трибунах раздались оглушительные приветственные крики болельщиков «Коринтианса».
«Верные Орлы» создали невероятный шум на гостевой трибуне.
Их знаменитые боевые барабаны загремели в такт приветствиям.
У них была группа барабанщиков более чем из трёхсот человек, и во время матча их барабаны были словно дирижёрская палочка для «Коринтианса».
Когда барабаны били часто, «Коринтианс» начинал яростную атаку на соперника.
Поэтому, услышав частую дробь, соперники начинали нервничать, опасаясь, что их ворота не выдержат нарастающей волны атак «Коринтианса».
После того как «Коринтианс» забивал гол, ритм барабанов становился живым и весёлым, заставляя каждого, кто его слышал, вскакивать с места и покачивать бёдрами и телом в такт.
Сейчас на трибунах стадиона «Морумби» раздавался именно такой лёгкий и живой ритм барабанов.
Болельщики «Коринтианса» выражали свои эмоции через барабаны.
А заодно высмеивали защитников «Сан-Паулу».
В предыдущей обороне они сами столкнулись друг с другом — до чего же глупо!
Если бы не эта ошибка, Жилерме не смог бы так легко ворваться в штрафную и забить.
Им действительно стоит поблагодарить того тридцать третьего номера!
Кто-то на трибуне даже закричал:
«Спасибо тебе, тридцать третий! Так держать!! Спасибо!»
※※※
«А-ха-ха-ха-ха! Идиот! Идиот! Полный идиот!»
Среди мест молодёжной команды тоже раздался взрыв хохота.
«Это, наверное, одна из десяти самых глупых ошибок в футболе, да?»
«„Сан-Паулу“ из-за этого пропустил гол — невероятно невыгодно!»
«И ведь столкнуться со своим же… Куда он вообще смотрел?»
«Скорее, о чём он вообще думал?»
— фыркнул Клебер, а затем повернул голову и посмотрел на Лукаса, сидевшего через два ряда позади него. «Похоже, твой хороший друг скоро вернётся в молодёжку и составит нам компанию, Лукас. Сто тысяч ты приготовил?»
Лукас не обратил внимания на его насмешку, а смотрел на поле, взгляд его упал на Жун Гуана.
Жун Гуан уже поднялся с земли и побежал вперёд.
По его позе невозможно было понять, повлияла ли на него только что совершённая ошибка.
Он верил, что Жун Гуан не поддался влиянию этой ошибки.
С таким жадным до денег характером Жуна — как он мог отказаться от пяти тысяч?
Ради этих пяти тысяч ты тоже будешь биться насмерть, правда, Жун?
※※※
Рядом с Корел была группа её подруг. Когда Жун Гуан вышел на поле, они узнали его и тогда изрядно проклинали.
Теперь, увидев, что Жун Гуан ошибся и из-за этого «Сан-Паулу» пропустил гол, они тоже радостно смеялись.
Будто пропустил гол не «Сан-Паулу».
Лишь бы этому подлецу не повезло, а до «Сан-Паулу» им и дела нет…
Корел не смеялась вместе с подругами, злорадствуя. Она пристально смотрела на Жун Гуана на поле, на ту фигуру, что бежала к центральному кругу.
В её сердце… тоже появилось смутное беспокойство.
Неужели этот подлец так и сломается?
※※※
Годо поднял обе руки и положил их на голову, глядя на поле слегка остекленевшим взглядом.
Вот чёрт, как не повезло!
Ему хотелось выругаться матом.
Первый матч Жуна — и такое невезение?
Такое начало — просто ужасно!
Проблема давления, которой он больше всего опасался, теперь стала реальностью.
Если бы он просто вышел на поле и не совершил ни ошибок, ни подвигов, это был бы, наверное, просто матч для накопления опыта.
Но теперь из-за его ошибки команда пропустила гол. Всё давление сосредоточилось на Жун Гуане. Если в итоге «Сан-Паулу» проиграет матч, то СМИ и болельщики, боюсь, обрушатся на Жун Гуана с критикой.
Тогда речь пойдёт не просто о его будущем в основной команде — боюсь, у него не будет будущего даже в молодёжке…
При одной мысли об этом Годо вздрогнул… Он с таким трудом привёз Жун Гуана из Китая в Бразилию, а затем пристроил его в такую команду, как «Сан-Паулу», вовсе не для того, чтобы тот через два месяца вылетел!
Впившись взглядом в фигуру Жун Гуана, Годо процедил сквозь зубы: «Ты уж, парень, обязательно держись, Жун!»
※※※
На скамейке запасных «Сан-Паулу» многие игроки, увидев, как Жун Гуан столкнулся с Лугано, схватились за головы, выражая досаду.
Затем они принялись ругать Жун Гуана.
«Что этот новичок творит?»
«Идиот!»
Кака не схватился за голову, хотя тоже был разочарован.
Он всё же сохранял достоинство.
Оливейра тоже смотрел на Жун Гуана, и выражение его лица было нерадостным.
Он начал сомневаться, правильным ли было его только что принятое решение.
Если этот матч будет проигран, его замена обязательно станет объектом критики со стороны СМИ… Тогда, не сумев избежать ответственности, он, боюсь, сможет уйти только одним путём — в отставку.
Почему же он только что не заметил Лугано?
※※※
Отношение игроков «Сан-Паулу» на поле было немногим лучше, чем у их товарищей на скамейке запасных.
Уругвайский центральный защитник Диего Лугано, которого сбил с ног Жун Гуан, был самым недовольным. Он как раз защищался против Жилерме, был уверен, что сможет его остановить, и тут его же собственный игрок сбивает с ног сбоку!
Упустил Жилерме!
Поднявшись, он яростно плюнул в спину Жун Гуану: «Идиот!»
Остальные товарищи по команде не решались устраивать разборки прямо во время матча, но их взгляды на Жун Гуана уже были весьма недружелюбными.
По их мнению, выход Жун Гуана был просто ошибкой — толку от него ноль, а вреда навалом.
Луис Фабиано покачал головой Баптисте: «Что я говорил? Эх…»
Если проиграть матч из-за такой глупой причины… это будет… просто позор!
※※※
Жун Гуан чувствовал на себе насмешливые, издевательские, злорадные… и прочие недобрые взгляды, но делал вид, что не замечает их. Пробираясь сквозь эту враждебность, он наконец дошёл до центрального круга и остановился.
Он опустил голову, и со стороны казалось, будто он испытывает чувство вины, напряжение, уныние из-за этой ошибки.
Но на самом деле Жун Гуан сейчас скрежетал зубами!
Он опустил голову, и никто не мог видеть его лица.
А оно было поистине свирепым.
Гнев бушевал в его сердце, почти вырываясь наружу.
Он не мог забыть выражение лица и тон, с которым Жилерме, забив гол, подбежал к нему, похлопал по плечу и сказал «спасибо».
Этот подлец!
Подлец!
Подлец!!!
Почему матч ещё не начался?
Давай же начинай!
Я не могу дождаться, чтобы прикончить «Коринтианс»!
※※※
Ритм барабанов на трибунах изменился — с лёгкого и живого стал частым. Это «Верные Орлы» выражали надежду своей команде: они хотели, чтобы после начала матча «Коринтианс» не расслаблялся, а продолжал в том же духе, стремясь забить ещё больше голов.
За поражение в прошлом году, когда они проиграли все матчи, сегодня обязательно нужно отомстить!
Частая дробь барабанов разносилась над стадионом «Морумби», словно ударяя по сердцам каждого болельщика «Сан-Паулу», заставляя их трепетать.
Вот она, мощь крупнейшей фанатской организации Бразилии!
Главный судья дал свисток, и матч возобновился!
После возобновления игры атака «Сан-Паулу» не создала угрозы воротам «Коринтианса». Ни Луис Фабиано, ни Баптиста не смогли доставить мяч к воротам.
Для вратаря «Коринтианса» Дони работа была лёгкой.
Затем «Коринтианс» обрушил на «Сан-Паулу» шквал атак, заставив всю команду «Сан-Паулу» отойти в защиту на свою половину поля, не в силах даже пересечь центральную линию.
«„Коринтианс“ полностью подавил „Сан-Паулу“! Невероятно — это действительно домашний стадион „Сан-Паулу“?»
— закричал комментатор Галван Буэно.
«Положение „Сан-Паулу“ незавидное. Потеряв Каку, они потеряли и направление в атаке, совершенно не могут организовать наступление. Нападающий Луис Фабиано впереди выглядит как декорация, ему ничего не остаётся, как возвращаться назад и участвовать в обороне. Если так продолжится и дальше, я уверен, что „Сан-Паулу“ рано или поздно рухнет…»
— согласился с ним Йеке Кафури.
Каждому было видно, что «Сан-Паулу» подобен утлой лодчонке в шторме: то взлетает на гребень волны, то падает на дно, и неизвестно, в какой раз, когда его накроет огромная волна, на поверхность всплывут лишь обломки.
Болельщики «Коринтианса» были довольны. Фанаты «Верных Орлов» на трибунах громко запели песню в поддержку «Коринтианса», бешеный ритм барабанов стал ещё чаще и наглее.
Гостевые болельщики совершенно не обращали внимания на десятки тысяч фанатов «Сан-Паулу», превратив стадион «Морумби» в домашнюю арену «Коринтианса».
В сопровождении нарастающей волны атак «Коринтианса» и частой дроби боевых барабанов их песня эхом разносилась и сотрясала воздух над стадионом «Морумби».
«…Славься, „Коринтианс“! Чемпион среди чемпионов! Навечно, в наших сердцах! Славься, „Коринтианс“! Среди бесчисленных побед! Ты наша гордость! …Для спортсменов Бразилии твоё прошлое — это знамя! Твоё настоящее — это пример! …Ты в первых рядах! В нашем футболе! Великий „Коринтианс“! Всегда парит в вышине! В Бразилии ты — настоящий бразильский клуб! …»
Под их пение лица всех болельщиков «Сан-Паулу» были мрачны.
※※※
Видя, что «Сан-Паулу» полностью отошёл в оборону, «Коринтианс» иногда пробовал длинные передачи и навесы, надеясь на удачу.
Вдруг защитник соперника снова собьёт того тридцать третьего номера, и это снова даст шанс их нападающему? Кстати, а этот парень случайно не засланный казачок из «Коринтианса»? Ха-ха!
Именно так думал центральный защитник «Коринтианса» Фабиу Лусиану, когда получил мяч за центральной линией. Поэтому он просто выбил мяч из своей половины вперёд — длинная передача!
Увидев длинную передачу, остальные игроки «Коринтианса» ринулись в штрафную «Сан-Паулу», надеясь занять позицию для подбора. Если соперник выбьет мяч головой, они начнут вторую волну атаки.
Они хотели обрушить на «Сан-Паулу» непрерывный шквал атак, крепко зажать их на их же половине поля, не давая вздохнуть, и под мощным натиском «Коринтианса» заставить их полностью рухнуть!
Лугано, которого сбил с ног Жун Гуан, из-за чего оборона провалилась, кипел от злости. Увидев, что соперник играет так грубо и примитивно, а длинная передача содержит в себе полное пренебрежение к его линии защиты, он разозлился ещё больше и решил доказать сопернику, что он не такой идиот, как Жун Гуан!
Он высоко выпрыгнул, приложив все силы, в воздухе повернул корпус и голову и, опередив Жилерме, выбил мяч головой!
Мяч перелетел через опасную зону перед штрафной и полетел к центральному кругу.
Успешный вынос головой, не позволивший сопернику занять позицию для подбора в опасной зоне и начать вторую атаку.
Лугано, хоть и был ещё молод, всего двадцать один год, но уже дважды вызывался в сборную Уругвая, поэтому в обороне он действовал хладнокровно.
Даже в состоянии крайнего гнева он всё равно сделал оптимальный выбор.
«„Сан-Паулу“ успешно обороняется…»
Судя по опыту предыдущих подобных розыгрышей, в этот момент кто-то из защитников или опорных полузащитников «Коринтианса» должен был ждать у центрального круга, чтобы встретить мяч и начать новую атаку. Однако и линия обороны «Сан-Паулу» уже построилась, не давая сопернику слишком много возможностей. Так что это действительно был успешный вынос.
Сейчас опорный полузащитник «Коринтианса», вышедший в старте, Маркус Вампата, как раз собирался это сделать.
Он побежал навстречу мячу.
Но вскоре заметил неладное!
Потому что увидел, что с противоположной стороны кто-то на высокой скорости приближается и к нему, и к мячу!
«Смотрите! Кто это?!»
«Боже мой —!»
С трибун внезапно раздался крик изумления.
※※※
Жун Гуан увидел, как Лугано выбил мяч головой, и тот полетел в его сторону. Он сначала хотел принять его, думая: «Наконец-то, после столь долгого ожидания, появился шанс для меня!»
Но вскоре понял, что не сможет принять мяч, потому что тот летел в зону за его спиной.
Не желая так просто сдаваться, Жун Гуан развернулся и погнался за мячом.
Мяч летел быстро, поэтому и он бежал быстро, с места сорвавшись в спринт.
Словно луч света, он устремился к мячу!
Во время спринта его взгляд пересёк траекторию мяча и увидел впереди Вампату.
Судя по расстоянию, Вампата, возможно, был к мячу даже ближе, чем он…
Нужно обязательно опередить его и завладеть мячом, иначе мой шанс, который я так долго ждал, пропадёт!
Жун Гуан ускорился!
※※※
Годо на трибуне, увидев эту сцену, невольно встал со своего места, затем подался вперёд, не мигая, пристально глядя на Жун Гуана.
Он вдруг осознал, что для Жун Гуана это может быть отличный шанс!
Потому что за спиной Вампаты была целая половина поля длиной в шестьдесят метров!
В этом пространстве защитников «Коринтианса» практически не было — все они находились снаружи, в центре никого не было!
Если Жун Гуан сможет завладеть этим мячом… разве это не то, что он умеет лучше всего?!
Его кулаки крепко сжались.
Внутри раздался голос, который постепенно прорвал оковы души, смыл его тревоги о будущем Жун Гуана, вырвался изо рта, выплеснувшись из глубины горла.
«Обведи его! Жун! Обведи его!! Обведи его!! Ты сможешь! Обведи его —!»
※※※
Кака подпёр подбородок правой рукой, опёрся локтем на колено, подался вперёд и смотрел на поле.
Он сохранял эту позу уже некоторое время, его глаза всё это время были без фокуса, совершенно рассеянные.
«Сан-Паулу» всё время был зажат атаками «Коринтианса», не мог перейти даже на половину поля соперника, и надежды переломить ход игры было совершенно не видно.
Неужели этот матч действительно так и будет проигран?
Он начал жаловаться на своё тело.
Если бы он не получил травму, сейчас всё было бы совсем не так.
По крайней мере, когда он был на поле, силы были примерно равны, и «Сан-Паулу» не пропускал.
Если бы он не получил травму, ему не пришлось бы уходить с поля, у того новичка не было бы шанса выйти, он бы не сбил Лугано в матче, не дал бы Жилерме забить, и «Сан-Паулу» не отставал бы в счёте и не выглядел бы так жалко!
Всё из-за меня!
Пока он корил себя, в его расплывчатом поле зрения вдруг промелькнула молния!
Его взгляд привлёкся, и он быстро сфокусировался снова.
Он увидел, что мяч упал между Вампатой и Жуном, а Жун как раз отчаянно бежит сзади!
Его скорость… как же быстро!
Кака невольно широко открыл рот, ошеломлённо глядя на эту сцену.
※※※
Вампата сначала собирался подойти и забрать мяч пораньше.
Но вскоре понял, что эта мысль нереальна, потому что соперник стремительно приближался к мячу. Он поколебался, а затем отказался от этой затеи.
Чтобы избежать слишком близкого контакта с соперником и не дать тому обыграть себя корпусом и мячом, он начал отступать, увеличивая дистанцию и перестраивая линию обороны.
В этот момент стремительно несущийся Жун Гуан наконец добрался до точки, куда падал мяч, и мяч как раз опустился.
На бегу Жун Гуан вытянул правую ногу. Расстояние было ещё великовато, поэтому он вытянул ногу как можно дальше, даже слегка отклонив корпус назад, что замедлило скорость. Всё это делалось ради того, чтобы опередить Вампату и завладеть мячом!
Он не стал принимать мяч — в такой позе его всё равно было не остановить. Он просто выбил мяч вперёд!
Раз не можешь остановить мяч… так не останавливай!
Бум!
Мяч снова взмыл в воздух, перелетел через голову Вампаты и полетел в пустующую заднюю линию «Коринтианса»!
Из-за чрезмерного усилия, чтобы дотянуться до мяча, Жун Гуан слегка пошатнулся, но это нисколько не повлияло на его скорость. Он тут же снова рванул с места и пронёсся мимо известного опорного полузащитника сборной Бразилии, который был в панике!
Хотя Вампата уже приготовился, он уже разворачивался, чтобы бежать в погоню, но, не успев завершить разворот, Жун Гуан уже пронёсся мимо него на высокой скорости, оставив за собой лишь размытый след!
Он даже услышал свист воздуха, возмущённого пролетевшей мимо него на скорости болидом «Формулы-1»!
Когда он развернулся, всё, что он увидел, — это спина игрока «Сан-Паулу».
Тридцать третий номер «Сан-Паулу», Жун!
Песня болельщиков «Коринтианса» и частая дробь барабанов, не смолкавшие на трибунах до этого момента, внезапно оборвались! Словно кому-то пережали горло и выбили барабанные палочки!
※※※
Мышцы бёдер резко сократились и напряглись, словно струны, создав огромное напряжение, а затем в одно мгновение высвободили его. Ноги Жун Гуана, словно поршни двигателя автомобиля, непрерывно поднимались и опускались, поднимались и опускались, частота становилась всё выше, сила, которую они производили, всё больше, и в конце концов разогнали Жун Гуана до предела скорости!
В тот момент Жун Гуану показалось, что он снова вернулся на горный хребет своей родины, где он бегал и играл с Сяо Бай, где он был свободен, словно ветер, проносящийся по долине, оставляя позади свои крики и лай Сяо Бая.
Бежать — это так здорово!
※※※
P.S. Рекомендация: начиная с этой главы, включите на повтор песню «Planetary (GO!)» группы My Chemical Romance для чтения.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…