Глава 21. Семя (благодарность лидеру альянса Фэн Удин...)
Смотрите самое свежее обновление
Освалдо потянул Жун Гуана за руку, желая дать ему последние наставления.
Но, глядя в чёрные как смоль глаза парня, он не знал, что сказать.
И правда, что говорить?
На тренировках он никогда не рассматривал этого парня как часть тактической схемы. Тот попал в первую команду скорее для того, чтобы добить состав, чтобы на тренировках хотя бы люди находились...
Он прошёл лишь чуть больше месяца базовой подготовки. По матчам молодёжки было видно, что он даже правил футбола толком не знает... Что он может сделать?
И на что на него можно рассчитывать?
А он ещё собрался объяснять ему тактические установки — забыл, что перед ним зелёный новичок?
Освалдо усмехнулся с самоиронией, затем похлопал Жун Гуана по плечу: «Когда выйдешь, используй свою скорость, чтобы врываться сзади. Если получишь мяч — отдавай его Луису».
Луис, о котором он говорил, — это Фабиано, Луис Фабиано.
Жун Гуан взволнованно кивнул: «Понял, господин!»
Освалдо заметил, что парень просто возбуждён и даже не нервничает, и это его удивило.
Если бы Освалдо знал, почему из всей команды именно у Жун Гуана был самый сияющий взгляд, он бы понял, отчего тот не нервничает.
Только что, когда Кака получил травму, Жун Гуан, глядя на поле, словно увидел свой шанс.
Он снова начал фантазировать: «А что, если бы на поле вышел я?»
Он словно увидел светлое будущее.
Первый выход в основе!
Один гол — и ты знаменит!
Каждое утро просыпаться в куче денег!
Шесть приёмов бразильского барбекю в день!
Большая квартира в Шанхае!
Оплата учёбы сестры и брата!
Бабушка с дедушкой, которым больше не нужно пахать под солнцем и дождём!
Хорошая жизнь для всей семьи!
...
Стоило Жун Гуану подумать о своём светлом «денежном» будущем, как его переполняла энергия.
Он без остановки прыгал у бровки, крутил бёдрами и тазом — обычная разминка перед выходом на поле.
Но со стороны казалось, что парень слишком усердствует, слишком уж размашисто готовится. Если он прямо перед заменой потянет мышцу и будет вынужден отказаться от выхода — вот это был бы цирк для всех...
В том числе и для Годо.
Годо обнаружил, что его раздирают противоречия: он и хотел, чтобы Жун Гуан показал себя, и боялся, что тот, наоборот, провалится...
Он невольно нахмурился — не зазнавайся слишком, Жун! Перевозбудишься — и на поле не сможешь показать свою лучшую игру, таких примеров на футбольном поле пруд пруди...
Когда прекрасное будущее, которого ты ждёшь, оказывается совершенно не таким, как жестокая реальность, — много ли людей способны выдержать такой удар?
Четвёртый арбитр тем временем держал электронное табло замены и набирал номер Жун Гуана: 33.
Затем поднял его.
Восьмой уходит, 33-й выходит.
На самом деле это момент, которому суждено войти в историю, — просто сейчас люди ещё не знают его значения.
Даже агент Жун Гуана переживает за его будущее...
※※※
Раз Кака уже ушёл, Жун Гуану не нужно было ждать, пока кто-то подойдёт пожать ему руку. Как только четвёртый арбитр поднял табличку, он выбежал на поле — он действительно выбежал на поле спринтерским рывком — он чувствовал, что его ноги уже не терпят, они жаждут бега, жаждут высвободить энергию, накопленную в теле!
Перед его глазами был, казалось, не зелёный газон, а рай, заваленный пачками купюр!
Впрочем, остальные так не считали, и никто не обратил внимания на скорость, которую он продемонстрировал.
Увидев, что Жун Гуана выпускают на замену, Галван Буэно, комментатор, славящийся своим гиперболизированным стилем, театрально завопил: «Это кто? Тридцать третий номер „Сан-Паулу“! Р-О-Н-Г? Это кто? Освалдо, похоже, окончательно не хочет выигрывать этот матч, да? Дамы и господа, дорогие телезрители, вы сейчас смотрите „торжественное дерби“, в котором „Сан-Паулу“ на своём поле принимает „Коринтианс“. Матч идёт тридцать вторую минуту, счёт 0:0, но „Сан-Паулу“ уже досрочно сдал игру! Они выпустили новичка, о котором мы раньше никогда не слышали! У меня вообще нет никакой информации об этом человеке! Вы серьёзно надеетесь, что такой парень поможет „Сан-Паулу“ выиграть этот матч? Да бросьте!»
Другой комментатор, Йеке Кафури, славился своей дотошной фактурой и спокойной объективной манерой.
Но и он перед лицом этой необъяснимой замены не мог выдать связного, логичного комментария.
Потому что у него не было данных о Жун Гуане.
Этот тридцать третий номер словно из-под земли вырос.
Но молчать он не мог, поэтому пришлось тянуть время, рассуждая с другой стороны. Многолетний опыт комментирования помог ему — в такой момент можно вести эфир и без информации о Жун Гуане, зрители всё равно проникнутся.
«Я понимаю порыв Оливейры поскорее сравнять счёт. Но сейчас „Коринтианс“ на подъёме, а „Сан-Паулу“ из-за внезапной травмы Каки пал духом. В такой момент нужно усилить оборону, не дать „Коринтиансу“ увеличить разрыв, а не идти с ним в открытый обмен ударами...»
Хотя Кафури почти ничего не знал о Жун Гуане, он мог путём простейшего логического анализа понять, что Жун Гуан — не защитник, и Освалдо Оливейра выпустил его не для обороны — если бы для обороны, то почему на скамейке сидят всем хорошо знакомые защитники?
«Идти в открытый обмен ударами неразумно. Сейчас пойти в атаку против „Коринтианса“ — значит лишь умереть ещё более позорной смертью. Выбор Освалдо — абсолютный провал. Он проиграет матч, сам, скорее всего, лишится поста из-за второго поражения подряд, и вдобавок погубит будущее этого молодого человека, потому что взвалил на него груз, который ему вовсе не по силам!»
Болельщики „Сан-Паулу“ у телеэкранов поначалу, увидев, что Освалдо выпускает совершенно незнакомого парня, даже не поняли, что происходит.
Услышав полностью пессимистичный комментарий, они только тогда осознали, насколько всё плохо...
А болельщики „Сан-Паулу“ на трибунах были разочарованы ещё сильнее.
Они растерянно смотрели на выбегающего на поле Жун Гуана, совершенно не понимая, что этот парень тут делает. Кто-то думал: «Это вообще игрок „Сан-Паулу“?»
※※※
«Это Жун Гуан!»
— на трибуне обрадовался мужчина средних лет в форме „Коринтианса“.
«Он?»
— рядом с ним стояла девушка в футболке Каки с эмблемой „Сан-Паулу“, она удивлённо вытаращила глаза.
Это были отец и дочь Цуй.
Мужчина средних лет — земляк Жун Гуана Цуй Хао, а девушка — его дочь Цуй Юнь, она же Корел.
На это „торжественное дерби“ пришли посмотреть оба. Правда, отец болел за „Коринтианс“, а дочь — за „Сан-Паулу“. Но даже если бы не „торжественное дерби“, они всё равно пришли бы. Цуй Хао, естественно, пришёл поддержать своего юного земляка, а дочь — ради Каки.
«Ха-ха! Жун Гуан вышел! Я же тебе говорил, Юнь Юнь, Жун Гуан — толковый парень!»
— отец был так взбудоражен, что на миг забыл, что он болельщик „Коринтианса“, и начал подбадривать игрока „Сан-Паулу“.
Корел закатила глаза, не обращая внимания на ликующего отца.
В её голове крутился огромный вопрос — почему этому придурку, оскорбившему её кумира, дали выйти на поле?
Эта мысль заполнила её голову настолько, что она даже забыла переживать за травму Каки. А ведь ещё минуту назад она чуть не плакала из-за его очередной травмы, и глаза у неё до сих пор были красные.
※※※
«Это Жун?!»
«Тот новичок?»
«Почему?!»
На зрительских трибунах тоже оказалась группа удивлённых людей.
Это была молодёжка „Сан-Паулу“. На такой важный матч первой команды все игроки молодёжки в полном составе пришли на стадион под руководством тренера Рохаса. С одной стороны, естественно, поддержать первую команду, с другой — дать молодёжке возможность посмотреть на высококлассный футбол с близкого расстояния и поучиться.
Увидев, что Жун Гуан выходит на замену вместо Каки, они все очень удивились.
Эти люди, презиравшие Жун Гуана, никак не могли понять, почему главный тренер первой команды, господин Освалдо, выпускает этого новичка.
Они только что горевали и отчаивались из-за травмы Каки.
А тут Жун Гуан выходит — и их настроение разом переменилось.
Только Лукас — нет.
Он улыбался, глядя на Жун Гуана, и бормотал: «Молодец, парень, силён! Не зря тебя называют... монстром!»
Он учится с невероятной скоростью, и растёт тоже быстро...
※※※
Игроки „Сан-Паулу“ тоже все смотрели на Жун Гуана, провожая его взглядом до самого поля.
Взгляды у многих были недружелюбными.
Тот придурок, который при всех обещал победить Каку, выходит на замену вместо Каки... Когда до конца матча ещё шестьдесят минут, главный тренер выпускает этого ничего не понимающего идиота — о чём думает господин Освалдо?
Луис Фабиано развёл руками и вздохнул, обращаясь к стоящему рядом Жулио Баптисте: «Всё, этот матч — труба...»
Баптиста тоже нахмурился: «Если нужна скорость, у Рико она тоже есть, и техника у него более разносторонняя, чем у этого новичка. Почему не Рико, а этот новичок?»
«Чёрт его знает».
— Фабиано пожал плечами. «В любом случае, если мы проиграем, виноваты не мы. Вся ответственность на главном тренере и этом новичке. Но жалко...»
Он всё-таки хотел выиграть это „торжественное дерби“.
※※※
Кака, поддерживаемый клубным врачом Жозе Саншесом, с мучительным выражением лица, хромая, вернулся к скамейке запасных.
Увидев его в таком состоянии, сколько болельщиц на трибунах пролили слёзы: «Кака... у-у...»
Главный тренер Освалдо подошёл и пожал ему руку.
Кака выглядел подавленным: «Простите, тренер».
— тихо сказал он.
Освалдо другой рукой похлопал его по плечу: «Ничего, это не твоя вина, Кака. Ты сделал всё, что мог. Иди отдыхай».
«Но матч...»
Освалдо больше ничего не ответил.
Кака и сам понимал, что задал глупый вопрос.
Поэтому он, опустив голову, вернулся к скамейке.
Сидящие рядом запасные похлопывали его, утешая.
Повторные травмы — это то, чего не хочет ни один игрок. Все надеялись, что Кака скорее восстановится и вернётся.
Кака через силу отвечал на доброту товарищей, а затем, не отрываясь, уставился на поле.
Его взгляд тоже был прикован к тридцать третьему номеру по имени Жун Гуан.
Он вспомнил, как этот тридцать третий номер при первой встрече бросил ему вызов в лицо, заявив, что обязательно победит его.
Он тогда не придал этому значения. Он не верил, что Жун Гуан способен на это, но и опускаться до уровня новичка не хотел. Поэтому, сохранив достоинство, он тут же забыл о Жун Гуане.
Теперь, видя, как Жун Гуан выбегает на поле вместо него, он почему-то вспомнил ту сцену.
Жун Гуан, на голову ниже его, стоял перед ним, задрав голову, с дерзким выражением лица, и, указывая на него пальцем, говорил: «Я тебя победю!»
※※※
«Тридцать третий, ронг? Это кто?»
— пока игроки „Сан-Паулу“ недоумевали, игроки „Коринтианса“ напротив тоже удивлялись.
«Никогда о таком не слышал, выглядит совсем молодым... Из молодёжки подтянули?»
— Вампата сам задал вопрос и сам ответил. «Логично. У „Сан-Паулу“ в последнее время столько травм, что даже состав набрать не могут, вот и пришлось кого-то из молодёжки временно подтянуть...»
«Да какая разница, кто он!»
— главный нападающий „Коринтианса“, восемь раз вызывавшийся в сборную Бразилии Жилерме, развёл руками и скривил губы. «Кака ушёл, этот матч мы выиграем! Наконец-то отомстим за прошлый год!»
В прошлом году „Коринтианс“ не выиграл у „Сан-Паулу“ ни одного матча — проиграл все. Такое одностороннее преимущество в истории „торжественного дерби“ — редкость, для „Коринтианса“ это был настоящий позор. Все игроки „Коринтианса“ в сегодняшнем матче горели желанием отомстить „Сан-Паулу“.
В ложе стадиона „Морумби“ сидели президенты и официальные лица обоих клубов.
Эдвалду Симоэс, сидевший рядом с президентом „Коринтианса“ Алберту Дуариби, увидев, как Жун Гуан выбегает на поле, нахмурился.
Потому что силуэт этого человека показался ему смутно знакомым...
Но кто же это?
Он не мог вспомнить.
Наверное, показалось...
— подумал он про себя.
※※※
Матч возобновился, Жун Гуан встал на позицию Каки — атакующего полузащитника!
Это снова была позиция, на которой он никогда не играл. Хотя он хотел играть нападающего, никому не было дела до того, на какой позиции он хочет играть, какую любит, в какой хорош...
Такова участь безвестного новичка.
Ты никто, тебе дали несколько десятков минут игрового времени в первой команде — и ты должен быть благодарен. Ещё смеешь привередничать?
Провалился — значит, сам слаб. К тактике главного тренера это не имеет никакого отношения.
Главный тренер вообще-то сделал тебе одолжение, выпустив на поле.
Для новичка реальность жестока: не жди, что команда будет подстраиваться под тебя, ты должен как можно быстрее адаптироваться к команде. Не сможешь — значит, поделом тебе вылететь, гейм овер.
Так что не говори ерунды вроде «меня поставили не на мою любимую позицию, поэтому я сыграл плохо, и это простительно»
— никто не слушает. Пока ты не знаменит... ты кто такой? Кому есть дело до твоих слов? Кто захочет слушать о твоих трудностях? Кто прольёт слезу над твоей неудачей? Какое ты имеешь право требовать, чтобы мир тебя понимал и сочувствовал?
Хочешь добиться успеха — даже если тебя закопали в грязь, изо всех сил выбирайся из трясины!
Без такой веры и решимости не смей говорить «я жажду успеха»!
Успех — это не то, что само придёт к тебе, если просто болтать языком.
※※※
Жун Гуан провёл на поле пять минут — без каких-либо проявлений.
Это и неудивительно: товарищи по команде ему не доверяли и, естественно, не отдавали ему мяч.
Он хотел проявить себя, но возможности не было.
Жун Гуан понимал, что должен использовать этот шанс выйти на замену, постараться за счёт отличной игры остаться в первой команде и после этого матча.
Но в атаке возможности всё не было.
В атаке нет возможности... Тогда надо обороняться.
Жун Гуан посмотрел на свои ворота.
Всё равно в последнее время „Коринтианс“ атакует очень мощно, оборона „Сан-Паулу“ под большим давлением.
Поэтому он побежал назад и активно включился в оборону.
Он был активен, очень активен, много бегал: слева направо, сверху вниз, его фигура мелькала повсюду. Полагаясь на свою скорость и выносливость, он бегал неутомимо.
Он выглядел самым энергичным игроком на поле из всех игроков „Сан-Паулу“.
Вот только его энергичность не смогла разбудить товарищей по команде.
„Сан-Паулу“ по-прежнему был прижат к своим воротам „Коринтиансом“.
На седьмой минуте после выхода Жун Гуана „Коринтианс“ снова пошёл в атаку: Жилерме с мячом ворвался по центру, угрожая воротам „Сан-Паулу“.
Жун Гуан рванул сбоку, не сводя глаз с Жилерме. Он планировал за счёт скорости обогнать соперника и выбить мяч.
Но в тот момент, когда он собрался это сделать, он вдруг потерял равновесие — он врезался в человека, и вместе с тем, в кого врезался, повалился на землю!
Жун Гуан попытался вскочить, но почувствовал, что его что-то держит. Он попробовал вырваться, но не смог.
«Жилерме с мячом... Ой-ой! Два игрока „Сан-Паулу“ столкнулись друг с другом! Это просто ужасно! При обороне против Жилерме защитная линия „Сан-Паулу“ допустила глупейшую ошибку! Жилерме невероятно везёт! Он ворвался в штрафную! Удар —»
«ГООООООООООООООООООООООЛ!!! Жилерме! „Коринтианс“ наконец-то сломал лёд, они ведут 1:0 над „Сан-Паулу“!»
Пока Жун Гуан, опустив голову, изо всех сил пытался высвободиться из-под своего же товарища, он услышал рядом взрыв ликования игроков „Коринтианса“.
«Красава, Жилерме!!»
Он поднял голову и увидел лишь, как Жилерме, раскинув руки, развернулся и побежал назад.
Он снова дёрнулся — на этот раз нога освободилась — он наконец вырвался.
Но какой в этом теперь смысл?
Он сидел на земле, глядя вперёд.
И в этот момент забивший гол Жилерме пробегал мимо. Он увидел сидящего Жун Гуана.
Он передумал бежать праздновать к товарищам, свернул к Жун Гуану, присел на корточки и похлопал его по плечу.
«Спасибо!»
С этими словами он, хохоча, вскочил и убежал, присоединившись к своей команде, празднуя гол.
Жун Гуан не обернулся на него, а лишь крепко сжал руки в кулаки.
Чёрт чёрт чёрт чёрт чёрт —!
※※※
Семя, чтобы выжить, чтобы увидеть солнечный свет, чтобы вдохнуть воздух, ощутить живительную влагу, чтобы вырасти в огромное дерево... даже если оно закопано в землю, даже если росток нежен, оно должно изо всех сил пробиваться вверх сквозь почву!
Это вопрос выживания.
И сейчас это семя шевелится в сердце Жун Гуана!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…