Глава 20. Распоряжение судьбы
Смотри самое свежее обновление
Ожесточённый матч прервался пронзительным свистком судьи.
Десятки тысяч болельщиков «Сан-Паулу» на трибунах стадиона «Морумби» молча смотрели в центр поля.
Ведь всего несколько секунд назад именно они — особенно женщины-болельщицы — громко визжали, потому что их кумир Кака вёл мяч в прорыве. Они поддерживали своего идола.
Но теперь большинство из них замерли, прикрыв рты ладонями, с ошеломлёнными и испуганными лицами.
Казалось, они не могли поверить в то, что только что увидели.
Всего несколько секунд назад Кака, мчавшийся с мячом на высокой скорости, внезапно остановился и бросил погоню за мячом.
Никакой борьбы — он сбросил скорость так резко.
Мяч катился всё дальше и дальше перед ним, а он стоял на месте, не делая попыток догнать его.
Он зажимал рукой заднюю мышцу бедра, лицо его искажала боль.
Даже дураку было ясно — он травмирован.
«Кака получил травму... Судя по всему, Кака не сможет продолжить матч! Какая трагедия! И не только для Каки, но и для „Сан-Паулу"! Бедный Кака, бедный „Сан-Паулу"! В таком важнейшем матче, на тридцатой минуте — такой кошмар!»
— воскликнул комментатор телеканала «Глобу» Галван Буэно своим фирменным пафосным тоном.
«„Сан-Паулу" невероятно не повезло... Перед „торжественным дерби" с „Коринтиансом" все гадали, успеет ли Кака восстановиться от травмы. Когда Кака вернулся на тренировочное поле после матча с „Бангу", на „Брафонде" было не протолкнуться! Казалось, с Кака „Сан-Паулу" сможет одолеть „Коринтианс" в этом матче... Но теперь Кака отыграл всего тридцать минут и потянул мышцу бедра... Это колоссальный удар по „Сан-Паулу"», — прокомментировал Йеке Кафури, комментатор главного конкурента «Глобу»
— телеканала «Бандейрантес», используя свой коронный холодный анализ, чтобы указать на трудности, с которыми столкнулся «Сан-Паулу».
«Валдемар де Оливейра был уволен клубом после разгромного поражения „Сан-Паулу" 0:5 от „Флуминенсе". Затем „Сан-Паулу" переманил Освалдо Оливейру из „Флуминенсе", надеясь, что этот тренер с недолгой карьерой, но богатой коллекцией титулов, выведет команду из кризиса. Но, к сожалению, в первом же матче под руководством Освалдо „Сан-Паулу" из-за серьёзных кадровых проблем проиграл на выезде слабому „Бангу" из Рио. Во втором матче им достался мощный „Коринтианс", который сейчас возглавляет турнирную таблицу лиги, опережая идущий вторым „Палмейрас" на целых четыре очка...»
Кафури продолжал тараторить.
Главный судья уже остановил игру.
Глава медицинского штаба «Сан-Паулу» Жозе Саншес первым выбежал на поле.
А новый главный тренер «Сан-Паулу» Освалдо Оливейра в тревоге мерил шагами бровку.
Если Кака снова получит травму, это будет двойной удар и по силе команды, и по её моральному духу.
Выбежавший на поле глава медицинского штаба «Сан-Паулу» Жозе Саншес быстро показал Освалдо жест о замене — Кака точно не сможет продолжить игру, команде нужно срочно менять игрока.
Чёрт!
выругался про себя Освалдо.
Если проиграть два матча подряд, особенно «торжественное дерби», — это будет очень плохо, возможно, он повторит судьбу Валдемара.
※※※
Когда Освалдо стоял перед тренерской скамьёй, не зная, что предпринять, с доселе притихшей трибуны донеслась песня злорадства.
Он посмотрел в ту сторону — песня доносилась с гостевой трибуны.
На гостевой трибуне висел огромный флаг: на чёрном фоне — красная эмблема «Коринтианса», а перед эмблемой — огромная орлиная голова, над флагом — слово «Орёл».
Это «Верные Орлы»
— крупнейшая фанатская организация «Коринтианса»... нет, всей Бразилии.
Они — самые преданные болельщики «Коринтианса», но в то же время — самая противоречивая фанатская организация во всей Бразилии.
Чем-то похожа на «Непримиримых» из «Лацио».
То, что они могут создать такой масштаб даже на выезде, говорит о мощи «Верных Орлов», а также косвенно подтверждает недавний упадок «Сан-Паулу»
— собственный стадион оккупирован чужими...
Самые преданные фанаты «Коринтианса» громко распевали песню, высмеивающую Освалдо Оливейру.
«Твои титулы — подачка от „Коринтианса"! Без „Коринтианса" ты — ничто! Ты — ничто!!»
Освалдо де Оливейра когда-то тренировал «Коринтианс», точнее, «Коринтианс» был первой командой в его тренерской карьере.
В 1999 году, в возрасте сорока девяти лет, он возглавил «Коринтианс» и в первом же сезоне выиграл чемпионат штата Сан-Паулу.
В том же году он выиграл и национальный чемпионат Бразилии.
На следующий год, в 2000-м, он привёл «Коринтианс» к победе над европейским грандом в Бразилии, завоевав первый в истории Клубный чемпионат мира, и стал чемпионом мира!
Такие блестящие результаты должны были обеспечить ему долгое пребывание у руля «Коринтианса», по крайней мере, не меньше полутора лет.
Но во второй половине 2000 года, приведя команду к победе на Клубном чемпионате мира, он покинул «Коринтианс».
Потому что его отношения с «Верными Орлами» были очень плохими.
Будучи самой влиятельной фанатской организацией Бразилии, «Верные Орлы» могли оказывать давление даже на команду и клуб.
Когда команда играла плохо, они напрямую нападали на автобус команды, угрожая.
Они могли ворваться в раздевалку и избить игрока «Коринтианса», посмевшего проявить неуважение к форме клуба.
Их власть была так велика, что они могли заставить совет директоров клуба подчиниться их требованиям.
Из-за конфликта с Освалдо Оливейрой они оказали давление на клуб, требуя уволить его.
Совет директоров «Коринтианса» не выдержал их давления и, уволив Оливейру, даже позвонил ему, чтобы извиниться и объясниться.
«Верные Орлы» особенно радовались, когда их недруги попадали в беду.
Беспомощный вид Освалдо Оливейры доставлял им удовольствие.
Они громко насмехались над Оливейрой — пусть каждому, кто покинул «Коринтианс», не поздоровится!
Участь Оливейры заставит тех, кто обидел «Верных Орлов», хорошенько призадуматься — по зубам ли им «Орлы»?
※※※
Под насмешливые песни «Верных Орлов» Освалдо Оливейра перевёл взгляд на скамейку запасных.
Как бы то ни было, ему нужно делать замену...
Его взгляд скользнул по лицам запасных игроков с разными выражениями.
У большинства игроков лица были страдальческими — как и страдания, которые сейчас переживал «Сан-Паулу», мучительные, даже отчаянные.
Наконец его взгляд остановился на лице Жун Гуана.
Тот китаец.
В отличие от окружающих его товарищей по команде, его глаза горели, словно звёзды на небе.
Он вспомнил скорость Жун Гуана, его напор...
В этот момент, хотя «Сан-Паулу» ещё не пропустил гол, но, глядя на этих людей на скамейке запасных с выражением «мы уже проиграли»...
Конечно, по всем правилам любой разбирающийся в футболе человек видел, что «Сан-Паулу» действительно в отчаянном положении. Состав и так неполный, а тут ещё и ключевой игрок выбывает из-за травмы — как тут играть?
Жун Гуан — новичок, его понимание футбола ещё недостаточно глубокое.
Но...
Освалдо вспомнил тот матч молодёжной команды, который он смотрел. Шанс, от которого отказался бы любой понимающий в футболе человек, Жун Гуан сумел отыграть...
Возможно, именно такой новичок, который ничего не понимает, и способен перевернуть привычные представления, и, столкнувшись с «невозможным...», суметь создать «возможное!». Потому что он ничего не понимает, его сковывает меньше всего условностей.
В такой момент, возможно, ему нужен именно этот... новичок?
Он поманил Жун Гуана рукой: «Ты, разминайся!»
※※※
Болельщики «Сан-Паулу» на трибунах молчали.
Развевающиеся флаги давно поникли.
Кака был спасителем команды, гарантией победы «Сан-Паулу» над «Коринтиансом» на домашнем стадионе. Болельщики «Сан-Паулу» возложили все надежды на победу над «Коринтиансом» на него.
Кто бы мог подумать, что он продержится всего тридцать минут и снова получит травму...
Болельщики «Коринтианса» на трибунах не умолкали, распевая провокационные песни.
Но в этот раз лишь немногие болельщики «Сан-Паулу» дали решительный отпор.
Они переживали из-за травмы Каки и судьбы «Сан-Паулу» в этом матче.
Неужели снова будет разгром 0:5?
Матч с «Флуминенсе» снова всплыл в их памяти.
Эти потерянные болельщики «Сан-Паулу» видели сейчас только хромающего к бровке Каку и совершенно не замечали, что какое-то незнакомое лицо, размявшись, уже вернулось к тренерской скамье, и главный тренер Освалдо Оливейра, приобняв его, давал ему наставления.
Только агент Жун Гуана Годо заметил это, потому что с того момента, как Жун Гуана подняли на разминку, его взгляд не отрывался от него.
Он видел, как Освалдо приобнял его и что-то говорил.
Он вытаращил глаза.
Его предматчевая шутка неожиданно оказалась правдой!
Жун Гуан действительно выйдет на поле в таком важном матче!
Этот мир сошёл с ума... Я уже не поспеваю за ритмом?
Это...
Жун Гуан получает шанс сыграть в этом матче — Годо уже не знал, хорошо это или плохо.
Он боялся, что Жун Гуана раздавит огромное давление, но в глубине души теплилась надежда — а вдруг этот парень действительно преуспеет? Разве не этого он хотел? Разве не ради этого он столько месяцев старался, вкладывался, кланялся всем подряд — разве не для того, чтобы Жун Гуан добился успеха и прославился?
Глядя на рвущегося в бой Жун Гуана у бровки, Годо испытывал смешанные чувства.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…