Глава 9. Ляо Хаодэ
— Хе, а ведь и правда работает?
Стоило Е Тяню мысленно произнести «Собрание искусств», как глаза его ярко вспыхнули — таинственный черепаший панцирь, крутясь, снова появился у него в голове.
Это взволновало Е Тяня: раньше он никак не мог понять, как применять эту штуку, а теперь, когда её удалось легко вызвать, он поверил, что в будущем непременно разгадает загадку панциря.
— Хм, а почему два иероглифа «геомантия» потускнели?
Подавив волнение, Е Тянь сосредоточился на панцире и тут же заметил кое-что необычное.
В полдень, когда он помогал Мяо Лаоде смотреть фэн-шуй, Е Тянь отчётливо помнил: из шести слов — «гадание на панцире», «геомантия», «учение о судьбе», «физиогномика», «толкование снов», «выбор благоприятных дней»
— два слова, «геомантия» и «физиогномика», явно светились.
А теперь слово «геомантия» стало тускло-серым, и лишь «физиогномика» слегка поблёскивала, заметно отличаясь от остальных иероглифов.
— Е Тянь, ты чего? Сахарная фигурка Сунь Укуна, которую тебе подарил мой двоюродный дедушка, такая красивая…
Увидев, что двоюродный дед отдал сахарного Сунь Укуна сначала Е Тяню, Го Сяоцзюнь не сводил с него глаз — он ждал, что на лице друга появятся восторг и волнение, что потешило бы и его собственное маленькое тщеславие.
Но Е Тянь, приняв фигурку, вдруг застыл как вкопанный, и Го Сяоцзюню стало немного не по себе; он решил напомнить Е Тяню, откуда у того в руках эта фигурка.
Как говорится, дети бедняков рано взрослеют. Хотя они были ровесниками, Е Тянь прекрасно понимал, что творится в душе Го Сяоцзюня, и тут же улыбнулся:
— О, и правда красивая. Сяоцзюнь, а может… сначала тебе?
Го Сяоцзюнь замахал руками и, покосившись на двоюродного деда, прошептал:
— Нельзя. Раз дедушка дал тебе — бери, а то меня отругают…
— Ну ладно, спасибо тебе, Сяоцзюнь. Твой Сунь Укун уже почти готов…
Е Тянь не стал церемониться, рассеянно ответил и перевёл взгляд на двоюродного деда Го Сяоцзюня, а сам мысленно сосредоточился на слове «физиогномика».
Едва он посмотрел на лицо старика, как два иероглифа «физиогномика» на панцире вдруг распались, а за ними рассыпался и весь панцирь, превратившись в череду таинственных знаков, от которых у Е Тяня зарябило в глазах.
Впрочем, после прошлого опыта с гаданием старому даосу Е Тянь не спешил. Он лишь почувствовал лёгкое головокружение, и через несколько секунд в его сознании всплыли строки.
«Ляо Хаодэ, родился в 1933 году, в 1949-м уехал на Тайвань, в 1959-м перебрался в Америку…
Нынешнее возвращение на родину — желание похоронить родителей вместе, но место упокоения матери найти невозможно, через три дня он возвращается в Америку…»
— Так он и правда из Америки?
Глядя на эти строки в голове, Е Тянь улыбнулся. Хоть сведения и были краткими, их хватало, чтобы узнать о жизни Ляо Хаодэ.
Главное — панцирь на этот раз вычислил и цель возвращения Ляо Хаодэ на родину. Значит, этот компас, похожий на черепаший панцирь, умеет не только восстанавливать прошлое человека, но и предсказывать его будущее.
— А нельзя ли ему помочь? Вдруг получится вычислить, где похоронена его мать?
Строки в голове уже начинали таять, и Е Тяню вдруг пришла мысль: даже если он и смог вычислить цель приезда Ляо Хаодэ, но не поможет ему — значит, он задаром взял чужую фигурку?
«В шестистах шагах от околицы, в двух…»
Едва Е Тянь мысленно задал панцирю этот вопрос, как прежние строки полностью исчезли. Он хотел было сосредоточиться на новом вопросе, как вдруг в его сознании вспыхнула строчка мелких знаков.
— Что это значит? От какой околицы? Почему так обрывочно?
Глядя на быстро исчезающие знаки, Е Тянь нахмурился.
По всем правилам, для таких дел, как поиск точки дракона и укол иглы, нужны имя человека и его дата рождения, а тут он лишь подумал — и панцирь выдал такой ответ. Е Тянь не знал, верить этому или нет.
— Собрание искусств, выходи…
Не желая сдаваться, Е Тянь снова мысленно позвал, и панцирь послушно явился, но все знаки на нём уже стали тускло-серыми, открыть их было невозможно. Е Тяню оставалось лишь развести руками.
— Да ладно, детские слова — что с них взять, верить или нет — его дело…
Пробормотал Е Тянь себе под нос. С тех пор как в его голове появился этот панцирь, будь то гадание старому даосу или фэн-шуй для Мяо Лаоды, ошибок вроде бы не случалось.
Но подойти к старику напрямую Е Тянь не мог: а вдруг тот не поверит — не опозориться ли перед заморским китайцем? Подумав, Е Тянь незаметно дёрнул толстячка за рукав.
— Е Тянь, ты чего? Моя фигурка уже почти готова…
Го Сяоцзюнь был крайне недоволен и то и дело косился в толпу, боясь, как бы его сахарного Сунь Укуна кто-нибудь не утащил.
— Ну что ты, с твоим двоюродным дедом каких только фигурок не поешь…
Е Тянь ненавязчиво польстил толстячку и продолжил:
— Сяоцзюнь, а твой двоюродный дед зачем приехал на этот раз?
— Да ни за чем, просто проведать нас. А, ещё он нам кучу вещей привёз. Вот скажу тебе: телевизор у меня дома — единственный во всей деревне. Е Тянь, заходи как-нибудь ко мне телик смотреть! «Шанхайский берег»
— ну такое красивое кино, Сюй Вэньцян — самый крутой…
Го Сяоцзюнь не понял вопроса Е Тяня и наболтал всякой всячины, даже изобразил руками, как Сюй Вэньцян стреляет из пистолета, позабыв про почти готовую фигурку Сунь Укуна.
Видя такой пыл Го Сяоцзюня, готового хоть сейчас утащить его к себе смотреть телевизор, Е Тянь поспешно сказал:
— Кхм, Сяоцзюнь, как-нибудь обязательно зайду. А сейчас мне пора идти. Передай своему двоюродному деду от меня пока…
— Уже уходишь? Ну ладно. Мне ещё надо с дедушкой походить, домой вернёмся попозже…
Потеряв зрителя, Го Сяоцзюнь приуныл, но про себя решил: когда начнутся занятия, обязательно позовёт всех друзей к себе телик смотреть.
— Всё, Сяоцзюнь, пока…
Е Тянь помахал Го Сяоцзюню рукой и, уходя, вдруг наклонился к его уху и тихо сказал:
— Сяоцзюнь, то, что ищет твой двоюродный дед, — в шестистах шагах от околицы…
Не то чтобы Е Тянь не хотел сказать яснее — просто он и сам не знал, где именно похоронена мать Ляо Хаодэ. Так что эта подсказка была всем, чем он мог отплатить за чужую фигурку.
— А что мой двоюродный дед ищет? Что за «шестьсот шагов от околицы»?
Го Сяоцзюнь смотрел, как маленькая фигурка Е Тяня ныряет в дальнюю толпу, и недоумённо покачал головой. Обернувшись, он увидел, что двоюродный дед стоит перед ним с фигуркой в руках.
— Сяоцзюнь, твой одноклассник ушёл?
Уже одно то, что он вновь увидел искусство выдувания сахарных фигурок, стоило похода на ярмарку: в детстве Ляо Хаодэ, как и эти ребятишки, с завистью глазел на них, мечтая купить себе такую же.
— Е Тянь ушёл. Дедушка, он просил передать вам пока…
Го Сяоцзюнь взял фигурку Сунь Укуна, посмотрел на старика и с любопытством спросил:
— Дедушка, а вы домой приехали что-то искать?
— Хм? Сяоцзюнь, с чего ты так спрашиваешь деда?
Ляо Хаодэ опешил. Родители Сяоцзюня знали, зачем он приехал, но сам мальчик — нет. О таких вещах с детьми не говорят.
— Мой одноклассник сказал: то, что вы ищете, дедушка, — в шестистах шагах от околицы…
Го Сяоцзюнь почесал затылок и всё же передал слова Е Тяня.
— Что? Что сказал твой одноклассник?
Ляо Хаодэ спросил просто так, между прочим, но, услышав такое, весь задрожал и вцепился в Го Сяоцзюня.
— Дедушка, он… он сказал, что то, что вы ищете, — в шестистах шагах от околицы. Больше он ничего не говорил…
Увидев, что обычно ласковый двоюродный дед побагровел и вытаращил глаза, Го Сяоцзюнь испугался, губы его задрожали — того гляди расплачется.
— Шестьсот шагов от околицы, шестьсот шагов от околицы!
Ляо Хаодэ мысленно повторил эти слова и, развернувшись, сказал:
— Сяоцзюнь, пойдём, домой…
В душе Ляо Хаодэ поднялась настоящая буря. Сейчас ему было не до того, чтобы думать, откуда Е Тянь мог такое сказать, — все мысли были заняты словами «шестьсот шагов от околицы».
Отец Ляо Хаодэ до освобождения страны был чиновником в министерстве образования гоминьдановского правительства и годами работал в Нанкине, а мать часто жила в деревне. После десяти лет Ляо Хаодэ учился в Нанкине вместе с отцом.
В 1949 году гоминьдановская армия развалилась как карточный домик. Из-за стремительно развивавшихся событий отец Ляо Хаодэ не успел забрать жену и уехал с сыном на Тайвань. Так они и расстались — по разные стороны пролива, навеки.
Прибыв на Тайвань, отец Ляо Хаодэ обнаружил, что на этот клочок земли хлынули миллионные армии — даже многие генералы ютились в военных посёлках.
Так называемые военные посёлки — это жильё, построенное для размещения гоминьдановских военных и их семей, насильно переселённых с материка. Дома там были низкие, а условия куда хуже, чем на материке.
Впрочем, отец Ляо Хаодэ был человеком талантливым, знал несколько языков. Прожив в военном посёлке десять лет, он увёз сына в Америку, открыл собственную компанию и осел там.
Только в позапрошлом году отец Ляо Хаодэ скончался в Америке. Перед смертью он наказал сыну непременно привезти его прах на родину и похоронить рядом с женой. Так и началась эта поездка Ляо Хаодэ.
Но лишь вернувшись в родные края, Ляо Хаодэ узнал, что мать умерла ещё в начале пятидесятых.
А в той кампании, что прокатилась по всему Китаю, многие семьи с зарубежными связями — и даже родовые могильники — подверглись разорению, так что даже старшие в роду не могли теперь сказать, где именно похоронена мать Ляо Хаодэ.
Этот итог поверг Ляо Хаодэ в уныние. Он уже собирался возвращаться в Америку, как вдруг получил эту весть.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…