Глава 4. В дом Цинь не так-то просто войти
— Что?
— опешил молодой господин из семьи Цзян, затем шагнул вперёд, сложил руки в поклоне и произнёс: — Осмелюсь спросить эту госпожу, почему вы заставляете мою тётю вставать на колени в столь радостный день?
— А ты кто такой? Когда говорят старшие, разве позволено младшим встревать? Ещё не вошёл в дом, а уже так не ставишь семью Цинь ни во что — даже какой-то юнец смеет на меня повышать голос.
Цинь Ваньцю презрительно скосила глаза на молодого господина из семьи Цзян и язвительно усмехнулась.
Молодой господин из семьи Цзян тут же поперхнулся, не в силах возразить, и мог лишь стоять в стороне с побагровевшим лицом.
Цинь Чэн мгновенно почувствовал, что теряет лицо: ведь госпожа Цзян с сегодняшнего дня — супруга Цинь, и если она прилюдно встанет на колени, разве не станет и он посмешищем?
Тем временем госпожа Цзюй уже послала за старой госпожой.
— Безобразие!
— раздался резкий голос из-за ворот.
Цинь Ваньцю замерла, но ничуть не отступила, а обернулась, чтобы встретить старую госпожу.
— Матушка.
Её лицо, ещё мгновение назад холодное как иней, теперь обрело дочернюю нежность.
Старая госпожа, увидев давно не виденную дочь, подошла с улыбкой на лице и с беспомощным вздохом. Когда Цинь Ваньцю приблизилась, она произнесла с тяжестью в голосе:
— Что ты опять затеяла? Сегодня великий праздник семьи Цинь, не ставь брата в неловкое положение.
— Матушка, дочь поступает так ради семьи Цинь, ради блага матушки и старшего брата, — продолжила Цинь Ваньцю.
— Разве матушка не знает, что нынче говорят о нашей семье Цинь за воротами?
— Что это значит?
Старая госпожа, опираясь на руку Цинь Ваньцю, шла вперёд и вдруг увидела худенькую фигурку Цинь Чжэнь в белом одеянии.
Почему-то Цинь Чжэнь она не могла полюбить — и это была какая-то глубинная, нутряная неприязнь. Говорят, между поколениями бывает особая близость, но у старой госпожи с Цинь Чжэнь её никогда не было.
Сказывали, в своё время госпожа Чэн была беременна двойней, и старая госпожа несказанно обрадовалась, и семья Цинь относилась к госпоже Чэн особенно хорошо. Но увы — позже родился мёртвый младенец, мальчик, а выжила девочка — нынешняя Цинь Чжэнь. С тех пор старая госпожа стала считать Цинь Чжэнь зловещей, относилась к ней холодно, а когда позже госпожа Чэн скончалась от болезни, неприязнь старой госпожи лишь усилилась.
Улыбка мгновенно исчезла с её лица, и, подойдя к Цинь Чэну, она как раз взглянула на Цинь Чжэнь.
Цинь Чжэнь, держа поминальную табличку госпожи Чэн, обернулась и сделала ей поклон.
— Бабушка.
— Если бы твоя мать знала, что ты так не знаешь приличий, разве смогла бы она упокоиться с миром?
— укоризненно вопросила старая госпожа.
Цинь Чжэнь посмотрела на старую госпожу, не отводя взгляда:
— Бабушка, разве есть что-то дурное в том, что внучка привела матушку взглянуть на новую госпожу Цинь?
Цинь Ваньцю понимала: если дать Цинь Чжэнь продолжать, старая госпожа непременно разгневается. Она поспешно кашлянула пару раз, поддерживая старую госпожу, и что-то тихо прошептала ей на ухо.
Мрачное лицо старой госпожи немного смягчилось:
— Не следовало тебе потакать её безобразию.
— Матушка, разве вы забыли: если бы не старшая невестка, разве была бы у дочери нынешняя жизнь?
— понизила голос Цинь Ваньцю.
Старая госпожа тяжело вздохнула:
— И всё же ты должна была сначала сказать мне.
— Семья Цзян тоже занимает немалое положение — почему же старшая барышня Цзян не стала женой, а пошла в наложницы? Из-за чего старшая невестка тогда потеряла ребёнка, из-за чего мой племянник... Если бы не она, старшая невестка не зачахла бы от тоски и не умерла.
При этой мысли Цинь Ваньцю готова была выгнать госпожу Цзян вон, но раз уж так вышло, она хотела лишь дать госпоже Цзян понять: в дом Цинь не так-то просто войти.
Старая госпожа знала, что Цинь Ваньцю была очень близка с покойной госпожой Чэн, знала и её упрямый нрав, а слова Цинь Ваньцю звучали весьма разумно — потому теперь она позволила ей действовать по-своему.
Цинь Чжэнь же знала, что именно Цинь Ваньцю сказала старой госпоже. Мол, наложница входит в дом открыто, да и дочь у неё уже такая взрослая — стало быть, человек она с глубокими помыслами. Если не утвердить власть сейчас, то, войдя в семью Цинь, станет ли она считаться со старой госпожой?
— Ой, если не перешагнуть через жаровню и не войти, благоприятный час будет упущен!
— Сваха по знаку семьи Цзян громко поторопила.
Цинь Ваньцю холодно усмехнулась, глядя на сваху, и не проронила ни слова — но этого хватило, чтобы сваха задрожала от страха и тут же отступила в сторону.
Цинь Ваньцю произнесла с тяжестью в голосе:
— Полагаю, всем известно: моя старшая невестка скончалась всего год назад, а эта новоявленная женщина прежде была наложницей, которую мой старший брат держал на стороне, — срам, недостойный упоминания. Пока старшая невестка была жива, приходила ли она на поклон? Ныне старшая невестка скончалась совсем недавно, а она уже входит в дом — это, само собой, против всяких приличий. Ведь поминальная табличка моей старшей невестки здесь, три года траура не истекли, и госпожой Цинь по-прежнему остаётся она. Если этой женщине войти, то сперва надлежит поклониться моей старшей невестке и с почтением назвать её госпожой Цинь. Иначе — откуда пришла, туда и возвращается.
Сказав это, Цинь Ваньцю перевела взгляд на Цинь Чэна.
— Брат, не вини сестру за то, что суёт нос в чужие дела, — лишь потому, что происхождение этой новой госпожи слишком уж неприглядно. Не будь этого, люди ещё подумают, что новая госпожа и свела мою старшую невестку в могилу.
Слова Цинь Ваньцю были разумны и обоснованны — ведь совпадение по времени было слишком уж точным. Так нетерпеливо рваться в дом — кто знает, не покойная ли госпожа Цинь...
В этих глубоких хоромах труднее всего разгадать человеческое сердце. Тем более — барышня из почтенной семьи Цзян, не побрезговавшая унизиться, согласившаяся быть наложницей на стороне и терпевшая более десяти лет, — разве не было у неё мгновений ненависти?
Человеческое сердце сложно, тем более — сердца толпы зевак.
Молодой господин из семьи Цзян побагровел, но по молодости не мог вымолвить ни слова в ответ.
Цинь Ваньцю холодно фыркнула и произнесла веско:
— Если благоприятный час и вправду минует, то паланкин и впрямь придётся унести обратно.
Госпожа Цзян, тихо стоявшая подле Цинь Чэна в ярко-красном свадебном платье, с праздничным покрывалом на голове, — хоть лица и не было видно, — от начала и до конца сохраняла прежнюю позу: не шумела и не оправдывалась.
Цинь Чэн хотел было заговорить, но, стеснённый множеством гостей и приближающимся благоприятным часом, чтобы не порождать новых смут, сдержался. Ведь слова Цинь Ваньцю всем казались разумными.
Глядя на худую, измождённую Цинь Чжэнь, что упрямо стояла с поминальной табличкой, немало госпож переглянулись и принялись переговариваться — верно, вспомнили о собственном положении и прониклись сочувствием.
Кто из пришедших с поздравлениями не был барышней из знатного дома? Но перед лицом женской добродетели приходилось лишь изображать великодушие. И всё же, глядя, как одна за другой входят новые жёны, разве им не было горько? Наложницы на стороне — вот кого они ненавидели больше всего, и, конечно, нельзя было позволить ей так легко войти в дом. Иначе впредь все наложницы начнут брать с неё пример — а вдруг у них и вовсе возникнут мысли об убийстве?
— Таков уж порядок: прежде чем новой жене войти, надлежит сперва почтить законную супругу, — вмешалась одна госпожа.
Немало госпож подхватили её слова, и у ворот дома Цинь вновь стало оживлённо.
— Я встану на колени!
— наконец отозвалась госпожа Цзян, всё это время молчавшая.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…