Глава 2. Брехня дворовой собаки
— Кузина, — обеспокоенная тем, что Цзян Минь не сдержит язык, Цинь Юэ, ещё прежде чем та успела открыть рот, первой тихо окликнула её.
Цзян Минь с детства была дружна с Цинь Юэ, сёстры по материнской линии питали друг к другу глубокую привязанность, и Цзян Минь слушалась Цинь Юэ беспрекословно. Теперь, заметив в смеющихся глазах Цинь Юэ тень предостережения, она уняла свою дерзость, обращённую против Цинь Чжэнь.
Медленно обернувшись и увидев Вторую госпожу Цзюй, она приняла вид наивной и послушной девочки:
— Цзян Минь приветствует Вторую госпожу.
Цзюй, глядя на то, как быстро Цзян Минь сменила лицо, невольно прищёлкнула языком. Поначалу она рассчитывала поймать Цзян Минь на ошибке, чтобы потом устроить унижение новой госпоже, но, увидев почтительность Цзян Минь перед собой, поняла: эта девчонка, пожалуй, вела себя нарочно.
— Вторая тётушка, — Цинь Чжэнь выступила вперёд и мягко заговорила.
Цзюй прекрасно знала, что эта старшая барышня — самая бесхарактерная, а потому не принимала её всерьёз; лишь из-за того, что траур ещё не истёк, она была к ней чуть снисходительнее.
Цинь Юэ с улыбкой посмотрела на Цинь Чжэнь и очень ласково промолвила:
— Старшая сестра.
Цинь Чжэнь посмотрела ей прямо в глаза, поджала губы, но не ответила.
Она лишь обратилась к Цзюй:
— Прошу Вторую тётушку рассудить.
— Рассудить?
— Цзюй подняла бровь в недоумении.
— То оскорбление, что госпожа Цзян только что нанесла Чжэньэр, Вторая тётушка, полагаю, слышала, — со слезами на глазах сказала Цинь Чжэнь.
— Матушка ушла, и в этом доме по-настоящему искренна с Чжэньэр только Вторая тётушка.
— Дитя моё, сегодня ведь великий праздник, а ты не только в траурном платье, но ещё и плачешь. Если чужие увидят — не станут ли смеяться?
Цзюй не любила Цинь Чжэнь, но, считаясь с тем, что та — законная дочь старшей ветви, не стала на неё нападать.
Хоть ей и претило двуличие Цзян Минь, в дела старшей ветви она вмешиваться не желала.
Только что она лишь полагала, что несдержанность Цзян Минь даст ей повод, чтобы крепко забрать в свои руки управление хозяйством.
Теперь же, поглядев, она сочла, что зря сунулась.
Она как раз втайне раскаивалась, что не стоило лезть не в своё дело, когда Цинь Чжэнь в этот самый миг наткнулась на отпор.
Цзян Минь стояла в стороне, слушая, как Цзюй отчитывает Цинь Чжэнь, и, скривив губы в ухмылке, с торжеством посмотрела на Цинь Чжэнь.
Цинь Юэ же мягко промолвила:
— Вторая тётушка, старшая сестра просто тоскует по матушке, оттого и не сдержалась. Не держите на сердце, не дай бог разболеться.
Цзюй знала, что приход госпожи Цзян — дело решённое, и уж сегодня-то точно не станет искать ссоры: ведь нынче съехалось множество гостей, не пристало давать повод для насмешек.
— Ладно, винить остаётся лишь то, что старшая невестка ушла рано; за этот год, понятное дело, всякое в голову лезло, — Цзюй напустила на себя понимающий вид.
Цзян Минь с вызовом посмотрела на Цинь Чжэнь:
— Старшая барышня Цинь, я вас только что не бранила. Просто проходила мимо, увидела собаку, что зря лает, — подумала, дворовая.
Цинь Юэ метнула на Цзян Минь взгляд и, смягчившись, посмотрела на Цинь Чжэнь:
— Старшая сестра, не слушайте кузину, она мелет вздор. Она всегда говорит, что на уме, а нынче редко выпало выбраться из дому, вот и не сдержала языка. Впрочем, этот наряд госпожи Цинь…
— Цзян Минь оглядела её с ног до головы, и в глазах её читалось отвращение.
— Мама Ли, как же ты ведёшь дела?
Цзюй, глядя на траурное платье Цинь Чжэнь, тоже сочла его слишком режущим глаз.
Мама Ли с поклоном и кивками отвечала:
— Вторая госпожа, старуха ничего не может поделать, старшая барышня настояла на своём.
— Чжэнь, дитя, вот тут ты неправа, — Цзюй обратила остриё против Цинь Чжэнь.
— Знаю, ты всегда своевольна, но сегодня никак нельзя давать волю своим желаниям. Ты знаешь, какой нынче день? Нельзя ронять достоинство рода Цинь.
Цинь Чжэнь же уняла слёзы, лицо её стало особенно спокойным, и она твёрдо посмотрела на Цзюй:
— Вторая тётушка, чем же наряд Чжэньэр неуместен?
Только что она держалась так робко лишь напоказ — тот человек уже ушёл, так что притворяться больше не было нужды.
— Чем неуместен?
— Цзюй не ожидала, что Цинь Чжэнь осмелится ей перечить. Она холодно усмехнулась.
— Сегодня в доме великий праздник, неужели ты совсем не знаешь правил? Даже если ты не можешь смириться с потерей матери, нельзя же нынче накликать беду, — наставительно промолвила Цзюй.
Цинь Чжэнь опустила взгляд на свой наряд:
— Вторая тётушка, Чжэньэр, конечно, знает, какой нынче день. Но из всех добродетелей сыновняя почтительность — превыше всего. Чжэньэр в трауре, а потому должна сперва поклониться матушке, и лишь потом идти в зал радости. Неужели Вторая тётушка велит Чжэньэр надеть праздничные одежды и идти?
Цзюй опешила — она позабыла, что Цинь Чжэнь каждое утро ходит воскуривать благовония покойной старшей невестке; виной всему была её сегодняшняя занятость.
— Чжэньэр понимает, Вторая тётушка тоже занята делами дома, оттого и упустила это из виду, — Цинь Чжэнь вновь вернулась к тому виду, будто смирилась с несправедливостью.
Цзюй почувствовала неловкость и, кашлянув, промолвила:
— Тогда чего же ты здесь стоишь?
— Чжэньэр как раз собиралась идти, но госпожа Цзян ни с того ни с сего меня задержала, — беспомощно сказала Цинь Чжэнь.
— Вторая тётушка ведь сама всё видела.
— Гляди, благоприятный час уже близок, не мешкай, — поторопила Цзюй.
Цинь Юэ тоже, кстати, заботливо промолвила:
— Верно, старшая сестра, ступайте.
Цзян Минь холодно смотрела на Цинь Чжэнь и чувствовала, что отпускать её вот так — слишком обидно.
Цинь Чжэнь покорно кивнула и пошла вперёд.
Цинь Юэ проводила Цинь Чжэнь взглядом и обратилась к Цзюй:
— Вторая тётушка, гости все в сборе, придётся побеспокоить вас пройти.
— Это само собой разумеется, — сказала Цзюй и, не дожидаясь, пока Цинь Юэ заговорит снова, поспешно направилась в зал радости.
Убедившись, что Цзюй ушла далеко, Цинь Юэ посмотрела на Цзян Минь — с улыбкой на лице, но без улыбки в глазах.
Цзян Минь виновато опустила голову, но всё же не смирилась:
— Кузина, да что она такое? Когда тётушка войдёт в дом, она будет всего лишь чужой.
Цинь Юэ понизила голос:
— Ты ещё смеешь молоть вздор?
— Кузина, я права, — подняв голову, с негодованием сказала Цзян Минь.
Цинь Юэ беспомощно поднесла руку ко лбу. Видеть, как Цинь Чжэнь терпит обиду, ей, конечно, было приятно, но на людях следовало выказывать великодушие — нельзя допустить, чтобы другие подумали, будто она обижает Цинь Чжэнь.
— Настроение старшей сестры я могу понять, — глаза Цинь Юэ покраснели, она изо всех сил сдерживала слёзы, и вид у неё был поистине жалостный.
Невдалеке, под галереей, стоял человек; глядя на этот прелестный силуэт, он долго не мог уйти, а после наконец повернулся и ушёл.
Цинь Юэ не знала, кто это был, но понимала, что сейчас ни в коем случае нельзя терять достоинство. Она взяла Цзян Минь за руку:
— Я знаю, кузина желает мне добра, но сегодня великий праздник, кузина, не гневайся.
Цзян Минь кивнула, ещё что-то пробормотала и вместе с Цинь Юэ отправилась в зал радости.
Цинь Чжэнь пришла в родовой храм, преклонила колени перед поминальной табличкой матери и благоговейно воскурила благовония. Медленно сомкнув глаза, она мысленно произнесла: «Матушка, не тревожься, я непременно заставлю род Цзян сегодня войти в дом на коленях».
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…