Глава 88. Юэ Тяньцзи из рода Юэ
Бянь Е опешила, а затем снова обиженно принялась вытирать слёзы: «Но я же её не обзывала! Я правда не говорила, что она врёт, и не говорила, что она обманывает. Не верите — спросите у них!»
Девочки переглянулись. «Бянь Е такого не говорила». «Да, она, по сути, ничего плохого про Фэй Баньюэ не сказала». Хотя смысл слов Бянь Е был именно таким.
Фэй Баньюэ тоже опешила. Она чувствовала, что Бянь Е при всех её отчитала, но та ругалась, не произнося бранных слов, — и доказательств, что её обозвали, у неё не было!
Бянь Е, увидев, что общественное мнение снова склонилось в её пользу, с торжеством во взгляде развернулась и, всхлипывая, снова припала к сестре: «Фэй Баньюэ всегда такая: кто скажет не по ней — она сразу в драку лезет! Сколько раз так было, а я сестре говорю — она всё не верит. Только что все сами видели, как она меня ударила! У-у-у…»
Байли Юнь с усмешкой поглядела на сестёр Бянь и вполголоса, с ехидством, поделилась с Гань Лянь: «Видала? Вот это парочка — белокожие, нежные, словно водица… а внутри — коварство! Людишки мерзкие, но вот их приёмам и уловкам ты могла бы поучиться».
Гань Лянь изумлённо уставилась на Байли Юнь, и её хорошенькие губки снова округлились в «о»: «Но все говорят, что хитрости и уловки — это плохо!» Хотя про себя она давно многое подметила, но никогда не смела показать, что понимает.
Байли Юнь с презрением зыркнула на Гань Лянь: «Плохо или хорошо — зависит от того, кто применяет и для чего. Разве в самих уловках есть что-то хорошее или плохое? По твоей логике, если в битве двух армий один полководец хитроумен и изобретателен, а другой — ни ума, ни хитрости, ты бы, что ли, второго на войну послала?»
Гань Лянь не нашлась с ответом, застыла с открытым ртом, глядя на эту старшую сестрицу, у которой даже закатывание глаз было исполнено блеска, и почувствовала, что та её совершенно очаровала!
Ей нужно заполучить её визитную карточку! Она хочет пойти играть с этой умной, красивой и сияющей старшей сестрицей!
Тем временем сёстры Бянь — одна запевала, другая подпевала, одна спрашивала, другая отвечала — так заморочили голову госпоже Фэй, что та не смогла разобраться, где правда, и решила, что сёстры говорят дело. Оттого на её почерневшем лице проступило смущение. Взглянув на дочь, залитую слезами и умоляюще смотревшую на неё, она смягчила тон, но всё же выбрала отчитать собственное дитя: «Говорить надо спокойно, а лезть в драку — это ты неправа! Ну-ка извинись перед госпожой Бянь!»
Фэй Баньюэ обиженно надула губы и снова собралась плакать, но тут девочка Юэ Тяньцзи, уперев руки в бока, прикрикнула на неё.
«Нюни распустила! Только и знаешь, что реветь! Фэй Баньюэ, ты дура, что ли? Она тебя обиняками обозвала — так это, выходит, не обзывательство? А ты до неё даже не дотянулась — это, выходит, драка?» Юэ Тяньцзи ткнула пальцем в девочек, что стояли вокруг: «Ты, ты и ты! Скажите! Только что Бянь Е разве не насмехалась, не говорила, что Фэй Баньюэ хвастается и врёт? А когда Фэй Баньюэ на неё кинулась — она её задела?»
Девочки переглянулись, закивали и замотали головами: «Говорила». «Не задела». «Бянь Е увернулась». «А потом Бянь Е пришла и заплакала». «А потом Фэй Баньюэ досталось!»
Юэ Тяньцзи, одной рукой подбоченясь, другой указывая на Бянь Е, грубо сплюнула: «Тьфу! До чего ж вы мне противны, такие вот зловредные девки, что сами заваруху учинят, а сами же в слезы! Будьте вы прокляты — пусть у вас ничего не выйдет! Тьфу! Тьфу! Тьфу-тьфу-тьфу!»
Сказав это, она ткнула пальцем в госпожу Фэй и продолжила: «Свою дочь не защищаешь, а с чужими против неё идёшь — не мать ты ей! Ещё раз так сделаешь — гляди, я тебе проклятие нашлю, чтобы тебя муж прогнал!»
Юэ Тяньцзи выпалила всё это единым духом, и обе стороны чуть не захлебнулись от злости! У всех остальных на лицах застыло странное выражение!
Госпожа Фэй, которой при всех пригрозили проклятием на развод, чуть не задохнулась от возмущения: «Юэ Тяньцзи! Посмей только своевольничать — я… я пожалуюсь господину Юэ, и тебя посадят под домашний арест!»
Байли Юнь с любопытством пробормотала себе под нос: «И что это за сорванец такая — эта Юэ Тяньцзи?»
Сорванец… да такой, что прямо радость на душе!
Цайлань и Цайцин тоже не знали. Зато Гань Лянь, подумав, сказала: «Должно быть, это внучка господина Юэ Цзи, главы Ведомства астрономии. Говорят, род Юэ из поколения в поколение возглавляет Ведомство астрономии и лучше всех разбирается в звёздах, гаданиях, гексаграммах и судьбе. Но за то, что они слишком много выбалтывают небесных тайн, род их скуден на потомство, и мальчики в нём большей частью умирают в раннем возрасте. К поколению господина Юэ у него родился единственный сын, а у того — одна-единственная дочь, после чего он умер. Потому господин Юэ души не чает в этой единственной внучке и, говорят, передал ей все свои умения без остатка. Что бы она ни натворила за пределами дома — он только и делает, что её защищает». Среди дворцовых служанок и прислуги ходит всякая молва.
Вот оно что! Неудивительно, что девчонка в столь юном возрасте смеет, уперев руки в боки, грозить человеку проклятием на развод! Видно, семейное ремесло…
Байли Юнь полюбопытствовала: «А сам господин Юэ ещё может детей завести?» В древности стать дедом в тридцать с лишним — обычное дело. Юэ Тяньцзи на вид лет двенадцать-тринадцать, и если главе Ведомства меньше пятидесяти, то, может, он ещё и способен?
Гань Лянь почувствовала, как по виску скатились две капли пота: «Говорят, господину Юэ уже под семьдесят! Должно быть… уже не может».
«Значит, род Юэ на этом поколении прервётся?»
Гань Лянь покачала головой — вот это она знала: «Нет. Когда внучка господина Юэ вырастет, в дом возьмут зятя, а дети будут носить фамилию Юэ. Это всем известно».
Вон оно что!
Поскольку дворец — место, где больше всего пересудов, а защитницы Ли Вань рядом не было, Байли Юнь осторожно не стала водить Гань Лянь напоказ, а, наоборот, шныряла там, где людей нет, заодно обучая Гань Лянь нескольким совсем простеньким играм.
Так они и бродили — то ли Байли Юнь тянула Гань Лянь, то ли Гань Лянь тянула Байли Юнь, — и сами не заметили, как ушли от толпы всё дальше и дальше. Когда Байли Юнь спохватилась, что вокруг уже не то место, они стояли у входа в какой-то заброшенный садик.
Байли Юнь глянула на клонящееся к западу солнце, огляделась и слегка опешила: «Цайлань, Цайцин, вы помните дорогу назад?»
У Цайлань и Цайцин лица тоже вытянулись. Всю дорогу они следили, чтобы барышни не столкнулись с посторонними, да пеклись, чтобы те не ушиблись, не растрепали причёску и не запачкали платье, — где уж тут запомнить обратный путь.
«Мы нерадивы, простите, госпожа».
Гань Лянь всю дорогу крепко держала Байли Юнь за руку и сейчас не отпускала. Она переводила взгляд с заброшенного дворика на Байли Юнь, и её свежие губки то и дело сжимались — казалось, она изо всех сил набирается смелости, чтобы потянуть Байли Юнь внутрь.
Но на этот раз Байли Юнь ей не потакала. Крепко сжав её руку, она сказала: «Сестрица Гань Лянь, этот дворик слишком заброшенный, не стоит туда соваться. Мы всё-таки во дворце, как бы беды не нажить. Да и время уже позднее — не вернёмся, опоздаем на пир, и домашние будут очень волноваться».
Услышав про «не нажить беды», Гань Лянь потускнела. Она опустила голову и надолго замолчала, а потом две худенькие, костлявые ручонки сжали руку Байли Юнь, и в её голосе прозвучала почти мольба: «Старшая сестрица Байли, ты ведь меня не бросишь, правда?»
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…