Глава 31. Одно лишь баловство
Цзоцю, видя, что девочка вроде бы начинает понимать, ободряюще продолжила: — Но чтобы это желание сбылось хоть на несколько долей больше, способ тоже есть.
Байли Юнь не удержалась от любопытства, прижалась к Цзоцю и, ища наставления, посмотрела на бабушку: — Бабушка, какой способ?
Цзоцю обняла эту одинокую девочку: — Чтобы желание сбылось с большей вероятностью, способ очень прост: нужно подправить само желание — отбросить ту часть, что тебе неподвластна, и оставить лишь то, что ты можешь держать в своих руках. Ну-ка, Си Сан, попробуй?
Встретив ласковый ободряющий взгляд бабушки, Байли Юнь, серьёзно размышляя, проговорила: — Я не могу заставлять других не принуждать меня, и не должна требовать, чтобы кто-то составлял мне компанию в том, что я люблю. Это — как судьба сложится, не стоит включать в заветное желание. Тогда остаётся: желаю я… чтобы всё, что я захочу делать, я могла научиться делать… Нет, за всю жизнь желаний наверняка будет слишком много, я не смогу всему выучиться. А даже выучившись, итог не обязательно окажется тем, что мне по душе. Дай-ка я ещё подумаю…
В конце концов Байли Юнь под тихие поглаживания бабушки крепко уснула, так и не найдя ответа.
Цзоцю велела позвать сына.
Боясь разбудить спящую Байли Юнь, Ли Фу-жу вполголоса доложил матери: — Письмо в Цзяннань я отправил ещё когда сестра уезжала. Ответ оттуда запаздывает — думаю, потому, что там надо было уладить дела с торговлей, да и Юаньбао, вернувшись, должен был доложить наставникам. Оттого и задержка. Но, по моему разумению, даже с учётом всего этого ответ давно уже должен был прийти. Раз его всё нет — значит, есть иная причина.
Цзоцю на мгновение задумалась: — Не слышно ли каких вестей из Цзяннани?
Ли Фу-жу: — Ни по казённым, ни по частным делам — ничего не слышно.
Цзоцю чуть подумала и разгладила брови, улыбнувшись: — Раз так — значит, дело хорошее. Тогда распорядись хорошенько вычистить покои Ваньцуй. Остальное можешь не брать на себя. С твоим-то умением прибирать дом — что ты приберёшь, то твоя жена, вернувшись, как раз и забракует.
Ли Фу-жу на самом деле уже давно догадался, что жена нарочно не отвечает на письма, чтобы он поволновался, — значит, непременно готовит ему сюрприз. Теперь, видя, что мать тоже догадалась, он и сам не удержался от улыбки: — Матушка тоже так думает? А я как раз собирался отлынивать. Цуйлю с её-то высоким вкусом — мой задний двор она всегда находила убогим.
Цзоцю протянула палец и ткнула сына в лоб, тихо посмеиваясь и бранясь: — Чин-то уже вон какой большой, а всё такой же ленивец! Это я тебя избаловала!
Ли Фу-жу, бесстыдно подставляя лоб под материнский тычок, ухмылялся и отнекивался: — А кем же ещё, как не матушкой, избалован ваше чадо? Сын каждый день на службе устаёт, а домой вернётся — только и ждёт, что матушка ему косточки разомнёт. Давай-давай, матушка, тыкай сколько душе угодно, а коли захочешь — и пару раз стукнуть можно.
Мать с сыном ещё немного перешучивались вполголоса, и Цзоцю, склонив голову, взглянула на спящую рядом одинокую девочку и снова чуть нахмурилась: — В своё время я сама растила и воспитывала вас двоих, брата с сестрой, и полагала, что и тебя, и твою сестру воспитала по своему разумению. Теперь же вижу: с тобой всё в порядке, а вот сестру я воспитала слишком мягкохарактерной — до того, что она чересчур считается с чужими, и, пока её не прижмут к стенке, не находит в себе решимости.
Ли Фу-жу, разумеется, понимал, на что намекает мать, но разве в её многолетних трудах и наставлениях им двоим была хоть какая вина: — Разве матушка в чём-то ошиблась, воспитывая сестру? Зять изначально был подходящей партией, и с сестрой их связывала глубокая супружеская любовь. Кто же мог подумать, что старый генерал Байли, совершив такие великие заслуги, вдруг один вернётся в деревню пахать землю, бросив весь дом на эту чернобровую старуху, которая и заправляла всем эти годы!
Цзоцю вздохнула: — Учитывая отношения покойного государя со старым генералом Байли, такого быть не должно. Я уверена, что в этом деле есть причина, нам неведомая. Жаль только, что дела ближних слуг государевой семьи — их не то что расследовать, о них и за порогом дома заикнуться нельзя. Но… беда лишь твоей сестре и моим четырём милым внукам!
Ли Фу-жу тоже вздохнул про себя, но раз мать и так убивается и винит себя — как можно взваливать на неё ещё тяжесть. Он принялся утешать: — Сестра, уезжая, уже приняла твёрдое решение. Матушка должна верить: в ней течёт гордая кость детей нашего рода Ли. Всего-то и дел — что порвать одну маску. Люди, которых я отправил, — отборные, уж точно не допустят большой беды. А если даже допустить худшее — коли в столице её не примут, сын всегда за сестру горой. Матушка, будьте покойны.
Цзоцю знала: сын с малых лет защищал свою сестру-близняшку и был человеком чрезвычайно надёжным. Слыша, как он с такой искренней готовностью берёт на себя ответственность, она и сама почувствовала облегчение. Хорошо, что тогда родились двое — есть кому друг друга поддержать.
— С твоей сестрой, пожалуй, всё будет как ты говоришь.
Цзоцю наполовину успокоилась, погладила мягкие тонкие волосы спящей внучки и всё же не удержалась от вздоха: — А вот эта Си Сан меня теперь тревожит всё больше.
Ли Фу-жу тотчас подошёл и тоже взглянул на Байли Юнь: — Матушка, что такое? С ребёнком что-то не так?
— Не то чтобы не так, а как раз что слишком «так»
— слишком уж всё гладко!
— На бледных щеках Цзоцю проступила тревога.
— Ребёнку ещё и пяти лет не исполнилось. Вернулась домой после полугода отлучки — а мать, брат и сёстры, не попрощавшись, разъехались, оставив её одну у родни. И она — ни разу не заплакала, ни о чём не спросила. С начала и до конца — ни лишнего слова, ни лишнего движения. Такая послушная, что сердце щемит!
— Матушка хочет сказать, что у ребёнка слишком тяжёлые мысли?
— Это и ребёнка не в чем винить. Если считать все мытарства по дороге с северо-запада — это взрослые не сумели как следует о ней позаботиться! В столь малые годы её раз за разом пугали, и если бы не безграничное баловство третьего господина из княжеской усадьбы, успокоившее её сердце, — пожалуй, и нынешнего бы не было! Я прежде не знала, что эта девочка послушна до ранней зрелости. Теперь вижу: её воспитание нужно выстраивать заново.
— Матушка хочет сказать, что прежние планы не вполне хороши?
— Именно. Прежде я слушала ваши рассказы о том, как Си Сан в княжеской усадьбе росла без всяких стеснений, и думала восполнить ей девичьи правила и манеры. А теперь, увидев её вживую, понимаю: ей вовсе не не хватает девичьей скованности. Напротив — именно тот путь безоглядного баловства, каким шёл третий господин из княжеской усадьбы, и есть то, что сохранит мне мою живую, самобытную внучку!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…