Глава 121. Не смей превращаться в извращенца!
Байли Юнь машинально съела.
Цайлань и Цайцин безмолвно переглянулись и, вздохнув, продолжили стоять на месте.
Как говорится, «выучи ученика — останешься голодным»
— примерно так они себя сейчас и чувствовали.
Обе были куплены на северо-западе, когда госпожа была ещё ребёнком, и служили ей с тех пор. Шесть лет пролетели незаметно, и обеим уже исполнилось по пятнадцать-шестнадцать лет. Пора было воспитать одну-двух девочек помладше, чтобы те со временем заняли их место. Но… эта девчонка Го! Она просто помешалась!
Когда Го, которую привезли обратно в усадьбу Цинфэн, слегла с сильным жаром, госпожа впервые навестила её, как только той стало немного лучше. Госпожа велела всем ждать снаружи и никого внутрь не пускала.
Обе до сих пор отчётливо помнили, насколько их потрясли те странные звуки, доносившиеся из комнаты!
А когда Юй Го вышла оттуда с распухшей, как у поросёнка, физиономией, они не посмели задать ни единого вопроса.
На следующий день Юй Го одна отправилась с госпожой за город, взяв с собой благовония, свечи и жертвенные дары. Вернулась она вся опухшая, с дрожащими тонкими ножками, и провалялась в своей каморке целых три дня, прежде чем смогла встать.
И вот теперь эта девчонка, которую госпожа совсем недавно отлупила так, что та была похожа на соплю, с таким самозабвением прислуживает госпоже! Честное слово, кроме слова «самозабвение», никак не описать её рвение.
Иногда Цайлань и Цайцин, боясь, что та из-за юного возраста не справится с тонкой работой, не давали ей к ней прикасаться. И тогда она стояла в сторонке с таким жалобным, готовым расплакаться, исполненным скорби взглядом, что обе чуть не начинали думать, будто это они убили её отца и отняли мать!
Ладно уж. Раз ей нравится прислуживать — пусть прислуживает. В конце концов, они обе присматривают за ней, так что ничего плохого случиться не может.
Ту Чжэнь чувствовал на себе сложные взгляды Цайлань и Цайцин, но в его глазах сейчас не было их обеих. Вернее, всякий раз, когда ему выпадала возможность лично прислуживать госпоже, он наполнялся радостью, бесконечно дорожил этим мгновением и отдавался делу всей душой, не оставляя ни капли внимания для кого-то ещё.
Осторожно скормив последние ягодки из маленькой пиалы, Ту Чжэнь вытер руки платком, взял яшмовую пиалу, поднял лежавшую в ней белую ложечку с золотой каёмкой и лёгким быстрым движением провёл ею по краю пиалы, зачерпнув ложку «молочного коктейля» из рисового вина и фруктового сока. Мягко счистив лишнее о край, он уверенно поднёс ложку к губам Байли Юнь.
Байли Юнь, ничего не замечая, съела и машинально довольно причмокнула.
Ту Чжэнь тут же расплылся в улыбке. Его лицо, с которого уже почти сошла опухоль и остался лишь большой тёмный синяк на лбу, вмиг расцвело, словно весенний цветок! Он не издал ни звука, словно маленький слуга, с детства приставленный к госпоже, — сноровисто и благоговейно продолжал прислуживать.
Когда рисовое вино на дне пиалы закончилось, Ту Чжэнь поставил её, осторожно достал другой чистый платок, сжал его в маленькой ручке и потянулся вытереть госпоже рот.
Когда платок мягко коснулся уголка её губ, Байли Юнь наконец очнулась. Скосив глаза, она увидела Ту Чжэня, стоящего на коленях рядом с ней и с благочестивым видом вытирающего ей рот, — и все волоски на её теле встали дыбом!
— Ты что делаешь!
Кто позволил ему по своей воле подбираться к ней так близко! Кто позволил ему вставать на колени и вытирать ей рот! Байли Юнь казалось, что над её головой сегодня грохочет гром! И как после этого жить?!
Стоило ей вспомнить, как в прошлой жизни извращенец вытирал ей рот, — и она была готова сойти с ума! А при мысли о том, что законный княжич стоит перед ней на коленях, ей хотелось умереть!
— А ну встань!
Байли Юнь рывком подняла его с колен, изо всех сил стараясь, чтобы голос не звучал сквозь зубы.
— Кто тебе позволил вставать на колени, а?! Кто позволил тебе перед кем попало на колени падать!
Байли Юнь в ярости тыкала пальцем в глуповатую голову Ту Чжэня:
— Я же тебе говорила: ты такой же, как все остальные! У тебя что, память дырявая? Видела я, чтобы я заставляла Цайлань и Цайцин прислуживать на коленях? Заставляла я хоть одну не провинившуюся служанку без причины падать передо мной на колени? У тебя что, в коленях костей нет? Перед кем попало на колени бухаться — ты что, дурак?!
— Я… я не перед кем попало… Я просто хочу хорошо прислуживать госпоже…
— Никто тебе не госпожа!
Байли Юнь разозлилась ещё сильнее. В ярости ей казалось, что он толкает её на путь извращенца из прошлой жизни! Раз она не даёт ему стать извращенцем, так он хочет, чтобы она сама им стала, да?
Не бывать этому!
Байли Юнь вскочила и заметалась по комнате в бешенстве, пока наконец не остановилась решительно перед книжным шкафом:
— Цайлань, Цайцин, идите сюда! Снимите-ка мне «Начальное учение для отроков», вон ту тушёницу, ту кисть из бамбука с волосом козы, те несколько брусков туши и те две стопки бумаги — и всё это заверните!
Когда свёрток был готов, Байли Юнь схватила его и сунула Ту Чжэню в руки:
— С сегодняшнего дня начинаешь учиться читать и писать! Кроме еды, питья и прочих надобностей — сиди в комнате и учись как следует! Когда сможешь переписать эту книгу от корки до корки без единой ошибки — тогда и выйдешь за дверь!
Байли Юнь больше не могла выносить, как он то и дело с подобострастным видом, словно комнатная собачонка, подскакивает к ней, чтобы угодить! Честное слово, казалось, что голова у неё на шее вот-вот отвалится от этой тряски!
Ту Чжэнь, широко распахнув глаза, смотрел на чистый свёрток в синей ткани у себя в руках. Ему казалось, что весь мир посыпался сладким медовым дождём, — в это невозможно было поверить:
— Я… я могу учиться читать… и писать?
Байли Юнь тут же вытаращила глаза:
— Только не говори мне, что ты до сих пор не умеешь читать?!
Ту Чжэнь лихорадочно искал способ не соврать, что умеет, но и не разозлить госпожу признанием, что не умеет:
— Я… я знаю своё имя. Это считается?
Байли Юнь почувствовала, будто на голову ей вылили ушат ледяной воды:
— Я… твою ж!
Ту Чжэнь начал учиться читать и писать. На душе у Байли Юнь было смешанно.
Она никак не могла ожидать, что ей достанется ребёнок, на которого она постепенно перестанет даже злиться.
Совсем ещё юный, он уже лишил жизни по меньшей мере семь-восемь человек, причём нескольких — с особой жестокостью. Но, услышав о том, что эти люди сделали с маленьким княжичем, потерявшим отца, она считала, что они заслужили смерть.
Его самоуважение давно было искорежено и выродилось в желание зажать в кулаке и как следует перетереть всех, кто его обижал и кто мог обидеть в будущем. Но в то же время он по-глупому сохранил в себе простую, чистую душу и относился к Байли Юнь — единственной, кто досыта кормил его, одевал и по-настоящему учил жизни, — с такой же нежностью, с какой младенец тянется к матери!
К любым знаниям, доступным обычным детям, он испытывал почти болезненную, ненасытную жажду. Стоило медленно прочитать ему три раза незнакомый текст — и он уже мог, запинаясь, слово за словом сопоставлять звучание с написанием. И всё для того, чтобы, когда рядом не будет учителя, он мог сам потихоньку разбираться и размышлять над возможным значением. А если и не поймёт — так хотя бы запомнит несколько новых знаков.
Байли Юнь не решалась пригласить для него домашнего учителя: смутно опасалась, что их знаний не хватит и они испортят Ту Чжэня. Боялась также, что они станут педантично вдалбливать ему всякую ересь, из-за чего его характер, который с таким трудом начал выправляться, снова собьётся с пути.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…