Глава 106. Возвращение домой
Третья госпожа Жуань, услышав слова Тяньтянь, фыркнула от смеха:
— Тяньтянь верно говорит. В народе говорят: если дочь похожа на отца, а сын на мать — это к счастью. Вот и наша вторая барышня как две капли воды похожа на второго брата — сразу видно, что счастливая судьба.
Вторая госпожа Жуань краем глаза заметила, что свекровь с невозмутимым видом пьёт чай, и в душе тоже злилась, что невестка из третьей ветви заговорила о её побочной дочери. Однако сейчас она не осмелилась сказать лишнего — ведь эта девчонка только вернулась, и свекровь непременно будет носить её на руках.
Хотя Шуй Иньинь прежде была человеком скромным и приветливым, при одной мысли о том, сколько лет их семья из-за неё ходила, поджав хвост, на душе становилось нехорошо. Теперь свекровь вернула её обратно — а что, если Вэйюань-хоу узнает и будет недоволен?
На душе у неё было неспокойно, но на лице расцвела яркая улыбка. Она тоже взяла из рук служанки деревянную шкатулку и протянула её Тяньтянь:
— Это твой второй дядя специально для тебя подобрал — комплект жемчужных украшений.
Тяньтянь послушно поблагодарила:
— Благодарю второго дядю и вторую тётю. Племянница неразумна, если сделаю что не так — прошу вторую тётю наставлять меня.
С этими словами она подошла к сидевшей напротив Третьей госпоже Жуань и приветствовала её:
— Тяньтянь желает здоровья третьей тёте.
— Наконец-то ты вернулась домой, — на чуть округлом лице Третьей госпожи Жуань появилась тень невысказанной печали.
— Ах, всё потому, что твои дяди никчёмные — ты натерпелась обид.
Она хотела сказать, что родителей Тяньтянь вынудили покинуть дом, а мужчины семьи Жуань могли только терпеть и молчать, верно?
Юань вспомнила, как третий брат говорил ей раньше, что его мать — дочь тысяцкого, с детства любит орудовать мечом и копьём, к тому же прямодушна, говорит что думает, и просил отнестись к этому с пониманием. Теперь, глядя на неё, она убедилась, что он не соврал — эта третья тётя и впрямь была весьма прямолинейна.
Тяньтянь с невинным видом посмотрела на неё и улыбнулась, выказывая послушание:
— Третья тётя права, я вернулась домой. Впредь прошу третью тётю почаще меня наставлять.
Третья госпожа Жуань оглядела её с ног до головы и произнесла:
— Это само собой. Я вижу, что ты не из тех хрупких барышень — полнота в самый раз. Может, будешь заниматься со мной боевыми искусствами?
— Матушка, у сестрицы как раз идеальная фигура, — Жуань Шэнхао, услышав слова матери, безнадёжно хлопнул себя по лбу, подтащил к ней хихикающую сестру и обратился к Юань: — Инэр, теперь ты не третья барышня. Отныне ты — четвёртая барышня нашего дома Жуань.
Жуань Сыин была круглолицей большеглазой девочкой, чертами немного похожей на Третью госпожу, но говорила она явно лучше матери. Присев перед Юань, она радостно проговорила:
— Здравствуй, третья сестрица! У меня появилась ещё одна сестра, которая будет меня баловать. Третья сестрица, меня зовут Жуань Сыин, впредь зови меня просто Ин.
— Как хорошо, Ин, я давно хотела иметь младшую сестрёнку, — Тяньтянь достала заранее приготовленный ароматный мешочек и протянула ей. Это был двусторонний вышитый мешочек, который Хундоу сшила от нечего делать, собираясь продать его подороже. Теперь все эти вышивки достались Тяньтянь.
Жуань Сыин приняла мешочек, с улыбкой поблагодарила и, всё так же улыбаясь, подтащила другую стоявшую рядом красавицу:
— Третья сестрица, это вторая сестра, её домашнее имя — Синьи.
Тяньтянь посмотрела на девочку с миндалевидным лицом и раскосыми глазами, с тонкими чертами лица и кожей, подобной нефриту. Пришлось признать — это и впрямь была изысканная красавица.
Она тоже вручила ей ароматный мешочек и слегка присела:
— Вторая сестрица.
Жуань Синьи, заметив, что Тяньтянь не так хороша собой, как она, в душе вздохнула с облегчением, однако всё равно завидовала, что та получила любовь бабушки. На лице, однако, появилась лёгкая улыбка:
— Здравствуй, третья сестрица. Впредь будем чаще общаться, сёстры.
Старая госпожа Жуань, видя, что все уже представились, забеспокоилась, не устала ли Тяньтянь, и спросила старшую невестку:
— Старшая, комнаты, которые я велела приготовить, уже готовы?
Старшая госпожа Жуань поднялась и с улыбкой ответила:
— Когда матушка уезжала, было так поспешно, что вы не сказали, какие комнаты готовить. Я велела приготовить и Северный двор четвёртого брата, и Сад Мэй. Как думаете, пусть Тяньтянь выберет, где ей больше нравится?
Едва старшая госпожа договорила, Тяньтянь заметила, что Жуань Синьи переменилась в лице, прикусила губу, взглянула на старшую госпожу, потом на Тяньтянь и быстро опустила голову, промолчав.
— Сад Мэй, Северный двор, — Старая госпожа Жуань тихо вздохнула и, глядя на Тяньтянь, мягко спросила: — В Саду Мэй раньше жила твоя мать, в Северном дворе — твой отец. Тяньтянь, где ты хочешь поселиться?
Прежде чем вернуться в усадьбу, Тяньтянь слышала от третьего брата, что сын старшей тёти в следующем году женится и что Северный двор недавно отремонтировали — явно готовили под новое жильё для старшего брата.
Теперь старшая тётя готова уступить новый дом, и ей нельзя выбирать Северный двор. Но если угодить старшей тёте, то Сад Мэй, похоже, то самое место, где хочет поселиться вторая барышня.
До чего же досадно! Однако сейчас не до того — она ни в коем случае не может обижать старшую тётю. По правде говоря, они со второй барышней примерно одного возраста, обе скоро выйдут замуж — поживут всего год-другой.
Тяньтянь, заметив, что старшая госпожа тоже смотрит на неё, улыбнулась:
— А в Саду Мэй есть сливы? Если есть, я поселюсь там.
Старшая госпожа Жуань с облегчением вздохнула, подумав про себя: «Даже если слив нет, посадим», — и с улыбкой ответила:
— Есть. Твоя мать очень любила сливы, сливы у входа и в самом саду они с четвёртым братом сажали собственноручно.
Старая госпожа Жуань с улыбкой кивнула:
— Хорошо. Сад Мэй рядом со мной, Тяньтянь, селись там.
Она оглядела двух своих старших служанок, подвела Тяньтянь к себе и усадила рядом, мягко спросив:
— При тебе только одна служанка. Пусть Жуи, моя приближённая, прислуживает тебе, хорошо?
Тяньтянь, разумеется, не стала отказываться и послушно согласилась:
— Хорошо, благодарю бабушку.
Круглолицая девушка в зелёном почтительно вышла вперёд и присела в поклоне:
— Жуи приветствует третью барышню.
Тяньтянь, заметив, что у неё миловидное лицо, статная фигура и на лице подобающая улыбка, улыбнулась в ответ:
— Жуи, вставай скорее.
Но Старая госпожа Жуань произнесла:
— Жуи, отныне прислуживай третьей барышне так же, как прислуживала мне. Поняла?
Жуи понимала, что у неё нет выбора, и почтительно ответила:
— Слушаюсь, Жуи запомнила.
Вторая госпожа Жуань прикрыла рот платком и усмехнулась:
— Матушка так добра к Тяньтянь, не пожалела отдать способную Жуи.
— А разве к тебе я не добра?
— Старая госпожа Жуань посерьёзнела.
— Это единственная кровинка Чжэнбэя и Иньинь. Хотя её родителей уже нет, я должна дождаться, пока она выйдет замуж за хорошего человека, и только тогда смогу закрыть глаза и идти к Чжэнбэю с женой.
Старшая госпожа Жуань с почтительным видом произнесла:
— Матушка непременно проживёт сто лет, увидит, как Тяньтянь выйдет замуж и родит детей, а там и до шести поколений под одной крышей.
— Тогда я превращусь в старого демона, — Старая госпожа Жуань с улыбкой перекинулась с ними парой слов, а затем махнула рукой: — Ладно, ступайте по своим делам. Тяньтянь, ты тоже иди умойся с дороги.
Жуи почтительно шла рядом с Тяньтянь и привела её в Сад Мэй.
В незнакомом дворике у стены росли несколько веток сливы, стояли изящная беседка и небольшой пруд, искусственные горки, цвели камелии и зимние сливы. Три главных дома и флигели по бокам — смотрелось весьма неплохо.
Внутри всё было затянуто бледно-розовыми занавесями. В главном зале стояла мебель из жёлтой груши — простая и со вкусом. Дальше шла трёхстворчатая ширма с изображением сливы, орхидеи, хризантемы и бамбука, за ней — гостиная с красивым топчаном, покрытым подушкой с искусной вышивкой орхидей, и медный таз с углями, где уже горел огонь.
Ещё дальше была спальня: кровать с пологом из жёлтой груши, розовые занавеси с вышитым узором «жуи», в углу — столик с инкрустацией, а также трельяж из жёлтой груши с орхидеями — обстановка свежая и изящная.
Тяньтянь оглядела незнакомую обстановку, на лице появилась лёгкая улыбка, и она мягко сказала:
— Возьмите несколько медяков, сходите на кухню, велите приготовить горячую воду. Я сначала искупаюсь, смою дорожную пыль, а потом пойду приветствовать дедушку и дядей.
— Слушаюсь. Я возьму с собой Яъя, чтобы она побыстрее освоилась, — Жуи, услышав, что барышня велит взять медяки и идти на кухню за горячей водой, поняла, что третья барышня тоже разбирается в делах внутренних покоев. Послушно ответив, она повела Яъя на кухню.
Вскоре несколько женщин принесли горячую воду и налили в боковой комнате. Яъя ловко взяла чистую холщовую тряпку, горячей водой промыла новенькую с виду купальню — и так три раза подряд, только после этого позволила барышне купаться.
Тяньтянь посмотрела на них и улыбнулась:
— Здесь я сама, а вы ступайте в гостиную, поболтайте.
— Слушаюсь.
Тяньтянь подождала, пока они выйдут из боковой комнаты, и только тогда разделась и забралась в купальню.
Если честно, она уже пожалела. Ей, по сути, не следовало приезжать в столицу. А даже если и приехала, не стоило позволять Вэнь Цзыцяню так опрометчиво разузнавать о семье Жуань — теперь она оказалась в крайне пассивном положении, словно птица в клетке.
Бабушка нашла её, и не вернуться с ней было уже невозможно. Но в будущем, даже если её будут одевать в парчу и кормить деликатесами, это не сравнится с прежней свободой.
К тому же её брак — даже если бабушка сейчас обещает через некоторое время устроить его с семьёй Жуань, но если дедушка не согласится или у них будут другие планы — это снова хлопоты…
Чем больше она думала, тем сильнее падала духом. Вздохнув, она погрузилась в купальню с головой и долго не выныривала, а потом, наконец, всплыла, глубоко вздохнула и подбодрила себя: «Пришёл — живи. Отступать некуда. Постарайся сделать свою жизнь как можно более приятной: хорошо есть, хорошо пить, болтать с бабушкой — считай, что так ты выражаешь почтение своим незнакомым родителям».
Рождение — это милость, воспитание — тоже милость. Ей уже столько лет, через пару лет можно выходить замуж. Потерпит, сколько сможет, — в конце концов, бабушка искренне её любит.
Что до дедушки, дядей, тёток, братьев и сестёр — она не станет ничего требовать. Если получит — удача, не получит — судьба.
Она внезапно вернулась в семью Жуань, и кто-то непременно будет недоволен. Но она же не серебряная монета — как можно нравиться всем? Остаётся надеяться, что не будет слишком больших конфликтов, которые ранят бабушкино сердце.
В конце концов, как бы бабушка её ни любила, и ладонь, и тыльная сторона руки — плоть. Старушка непременно хочет, чтобы дети и внуки жили в согласии…
Яъя с Жуи вошли в гостиную и увидели, что тётушка Ли привела людей, которые принесли их багаж, а также украшения, которые велела передать старая госпожа. Услышав, что третья барышня моется, она перекинулась с ними парой слов и ушла.
Жуи думала о том, что отныне будет прислуживать третьей барышне, и хотела разузнать о её вкусах, поэтому с улыбкой спросила:
— Яъя, как давно ты прислуживаешь третьей барышне?
— Да всего несколько месяцев, — Яъя посмотрела на неё и улыбнулась в ответ.
— Но барышня очень добрая, приветливая и щедрая. Я ни разу не видела, чтобы она сердилась, не то что била или ругала нас.
— Барышня выглядит очень образованной, красивой и доброй, — Жуи улыбнулась, сжав губы.
— Раз ты прислуживаешь барышне, подскажи мне, что она любит, а что нет.
Яъя хлопнула глазами:
— Я и сама не знаю, что барышня любит. Но она вроде ничего не не любит. Раньше она говорила мне, что я могу быть и глуповатой — главное, чтобы была преданной.
Сердце Жуи дрогнуло. Может, новая госпожа окажется даже проще в обращении, чем она думала. Она с улыбкой кивнула:
— Для нас, служанок, преданность — самое главное…
Они тихонько болтали, заодно разбирая багаж. Жуи заметила, что украшений у третьей барышни действительно немного. Хорошо ещё, что три госпожи подарили ей украшения при встрече, да и тётушка Ли принесла несколько штук, несколько банкнот, а также немного серебряных «бобов» достоинством в один и два цяня и несколько медяков.
Когда Тяньтянь вышла, они поспешили вытереть ей волосы чистой холщовой тряпкой, уложили на красивый топчан и высушили волосы у жаровни.
Когда всё было готово, Тяньтянь повела их в переднюю часть дома. Служанка у входа поспешно подняла занавеску, присела и звонким голосом доложила:
— Третья барышня пришла. Старая госпожа и старшая госпожа беседуют внутри.
Тётушка Ли, услышав шаги, вышла навстречу, с улыбкой поклонилась:
— Третья барышня, прошу.
Тяньтянь, шагая, спросила:
— Тётушка Ли, бабушка хорошо отдохнула?
— Очень хорошо.
Тяньтянь вошла и, увидев, что они с улыбкой смотрят на неё, присела в поклоне:
— Желаю здоровья бабушке и старшей тёте.
А сама подумала: «Хорошо ещё, что не нужно бить челом, а то разбила бы лоб. А часто приседать — будто тренирую стойку всадника».
Вот такая вот горестная жизнь в усадьбе — аж яйца болят.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…