Глава 51. Сборщица лекарственных трав, она трогательна и мила (48)
Цинли: Эта «сыворотка правды» помогает снизить защитные барьеры, когда человек находится в помутнённом сознании. Незаметно для себя он начинает стремиться высказать всё, что у него на душе и что он знает, а после — забывает этот разговор.
Мэн И: Вот оно что. Моя жена и впрямь знаток лекарств!
Цинли: А если я добавлю ещё и другие снадобья, этот человек лишь подумает, что просто выспался, будет бодр и свеж и совершенно не вспомнит, что говорил.
Цинли: Мне не нужно его хватать, достаточно, чтобы ты сделал несколько вещей. Он сам покорно расскажет нам всю правду.
Цинли прошептала Мэн И несколько слов на ухо.
Мэн И: Жена, ты так умна! Взять такую жену — чего ещё желать?
Она прильнула к широкой груди Мэн И, и голос её звучал глухо.
Цинли: Муженёк, я владею и врачеванием, и ядами — тебе не страшно?
Мэн И: Чего бояться?
Мэн И слегка опешил. Чего ему бояться?
Цинли: Наставник предупреждал меня: если выйду замуж, лучше не говорить мужу, что я умею пользоваться ядами, чтобы не вызвать у него опасений. Я сильна и в лекарствах, и в ядах — ты не боишься, что однажды я применю свои средства на тебе, подсыплю отраву? Тебе не захочется невольно держаться от меня подальше?
Мэн И не ожидал, что его жена будет так тревожиться и надумывать лишнего. Уж не забыла ли она, что он — человек из мира боевых искусств? Весь день на острие ножа, в дождь и в ветер — такая уж доля, и снисходительности у него предостаточно.
Он приподнял её, отстранив от своей груди, и серьёзно посмотрел ей в глаза.
Мэн И: С первой нашей встречи я знал, что ты не из тех, кто злоупотребляет врачеванием и ядами. Ты и впрямь сильна в обоих! Я повидал в мире боевых искусств многих людей. Могу сказать точно: даже из Долины Чудесных Лекарей и Обители Ядовитого Бессмертного никто не сравнится с тобой в этом деле.
Он помолчал мгновение и снова рассмеялся.
Мэн И: Но тебя я действительно не боюсь, потому что ты — моя жена. Если я не доверяю тебе, то кому тогда верить? Чем ты сильнее, тем лучше умеешь себя защитить — я только рад! К тому же именно благодаря твоему высокому врачебному искусству ты вытащила меня, Мэн И, из врат смерти!
Эти слова Мэн И привели её в полный восторг.
Она повела глазами и, приподняв бровь, пригрозила Мэн И.
Цинли: Правда? Я слышала, что за последние десятки лет пошли разговоры: «Добродетель мужа — вот его талант, а отсутствие таланта у женщины — вот её добродетель». За тысячи лет сложилось положение, когда «жена простодушна, а супруга пуста». С тех пор как в прошлую династию казнили старшую принцессу Уян, властители стали строго оберегаться от женщин, и даже тех, кто ходил в школы, стало куда меньше. Считают, что если мы, женщины, наберёмся знаний, то станем подстрекать к дурным помыслам и даже пустимся в крючкотворство, что помешает управлению умами.
Цинли: Как говорится, «нет яда сильнее женского сердца». Я не только владею врачеванием и ядами, но ещё и мастерю всякие диковинные штуки. Ты не боишься, что однажды заведёшь новую пассию, а я, не стерпев обиды, отравлю и тебя, и твою красотку? Мы ведь договорились: «одна жизнь, одна пара».
Мэн И: Ах ты! Ты — живой человек, с чего бы мне пытаться тобой управлять?
Мэн И не удержался от смеха. Он не из тех, кого гложет ревность и кто не потерпит талантливой жены. Ли Ли — его жена, а не рабыня, ей не нужно беспрекословно его слушаться. Разумеется, у неё могут быть свои мысли.
Об истории казни старшей принцессы Уян в прошлую династию Мэн И тоже кое-что слышал.
Старшая принцесса Уян была сильна и в словесности, и в военном деле. Чтобы защитить десятилетнего юного императора, она сама вышла на поле брани, изгоняя варваров, и в самом расцвете лет, в двадцать, отложила замужество ради защиты родины.
Она по пути казнила коварных сановников, рубила головы продажным чиновникам, истребляла мятежников. Когда юный император достиг совершеннолетия и надел шапку, старшая принцесса Уян вернула ему власть, но на следующий же год император пожаловал ей кубок с отравленным вином по обвинению в измене, а её три тысячи воительниц Уян были перебиты в засаде.
«Когда хитрый заяц издох, гончую варят». Старшая принцесса Уян всю жизнь защищала свою страну и младшего брата, а в итоге пала такой смертью — отчего многим мудрым женщинам стало горько на душе.
Мэн И заверил её с весомостью в голосе.
Мэн И: Если я нарушу клятву — отрави меня чашей ядовитого вина! Если умру от твоего яда, значит, поделом мне! Тем более я никогда тебя не предам. Раз уж договорились хранить верность лишь тебе одной, где же найдётся место для другой?
Она сияла улыбкой, но надула губки и пробормотала.
Цинли: Жизнь ещё долгая, кто знает, что будет потом? Сладкие речи, конечно, приятны на слух.
Мэн И: Я говорю от чистого сердца, а ты боишься, что я тебя обманываю?
Мэн И чмокнул Цинли в щёку и рассмеялся очень весело.
Мэн И: Если посмею тебя подвести, мне и твоей руки не понадобится — устрою твою дальнейшую жизнь и сам разорву себе меридианы до смерти.
Цинли: Хм! Всё болтаешь всякую чушь!
Вдруг что-то вспомнив, она рассмеялась.
Цинли: Ладно! Подведёшь меня — отравлю тебя!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…