Глава 60. Свиток талантливых женщин Великой Чжоу, глава 60. Исчезновение
В императорском кабинете
Аньлань сидела на стуле с лицом, холодным как лёд, и ледяным тоном обратилась к тайшоу Яньчжоу, который, дрожа, уже долго топтался у порога императорского кабинета, не решаясь переступить порог:
— Чего ждёшь? Немедленно катись сюда!
Тайшоу Яньчжоу был чиновником не слишком высокого ранга, но раз императрица лично вызвала его в столицу, все поняли — дело серьёзное.
Княгиня Цзинь исчезла — об этом знал весь мир.
Княгиню Цзинь похитили — об этом знала лишь часть придворных.
Княгиня Цзинь исчезла, войдя в самый большой весенний дом Яньчжоу, а затем в покои первой красавицы, — об этом теперь знали только Аньлань и тайные стражи.
Однако она не впала в ярость, как все ожидали, а несколько дней напоказ хмурилась, на самом деле тайно расследуя, и в конце концов выяснила, что её силой увёз принц Ситана…
А зачем он её силой увёз — императрица, выросшая в женской империи, могла подумать только о чём-то неприличном.
Поэтому в тот же день она хохотала до судорог, рухнув в спальне на полдня.
Об этом, пожалуй, никто не знал.
Разумеется, императрица в конце концов оставалась правительницей государства. Насмеявшись, нужно было думать о последствиях и заботиться о государственных делах.
И поэтому ей пришлось придумать, как уладить это скверное любовное дело Цзиньсэ.
Но, к сожалению, для тайшоу Яньчжоу, который уже до смерти перепугался и даже споткнулся, входя в императорский кабинет, это было нелёгким испытанием.
В глазах Аньлань тайшоу Яньчжоу был не более чем ничтожной мелюзгой, не стоящей внимания.
Но эта мелюзга даже не знала, что законный принц пробрался в город и стал первой красавицей в весеннем доме — разве это не серьёзная халатность? Хорошо ещё, что это оказался принц, а если бы шпионы? Или убийцы? Девятая принцесса тогда бы и дух испустила?
Бах! Императрица с силой хлопнула докладом по столу.
— Как ты, чёрт возьми, управляешь Яньчжоу, а?
Тайшоу Яньчжоу почувствовал, как пыль за его спиной взметнулась на восемь чжанов. Он нервно вытер пот со лба, ноги подкосились, и он рухнул на колени.
— Ваше величество, пощадите! Ваше величество, пощадите!!
Просить пощады никогда не помешает. Как бы то ни было, сначала проси пощады!
— Хорошо, что знаешь, как не хочется умирать!
— фыркнула Аньлань.
— Даже не знаешь, как исчезла девятая принцесса, а ты… Цяо Шэн!
На этот раз не повезло Цяо Шэну, начальнику стражи, который забился в угол, почти желая превратиться в маленького жучка.
— Напился в весеннем доме до бесчувствия, привёл туда принцессу, а сам её там бросил. Весело тебе было, а?
— Ваш… ваш слуга…
— Какой ещё «ваш слуга»? Я хочу услышать ваши объяснения. Хватит мне тут чепуху молоть.
— Я уже приказал закрыть Башню Сотни Цветов…
— дрожащим голосом начал тайшоу Яньчжоу.
— Дурак ты! Что толку закрывать? Ты что, сможешь вернуть мне человека?
Оба замолчали.
— Расскажите мне толком, что тогда случилось, почему моя младшая сестра пошла в весенний дом, что она там делала. Если не объясните как следует, берегите головы…
Аньлань наконец спросила о том, что её больше всего интересовало, а за дверями императорского кабинета толпа сестёр, кто как стоял, кто прислонившись, подслушивали, толкая друг друга и вытягивая уши.
— Слышали? Эта девчонка Цзиньсэ и впрямь ходила в весенний дом. Ого.
— Вот это да, солнце с запада взошло. Когда это она поумнела?
— Видно, Цзяннань — хорошее место, даже книжного червя может переделать. Интересно, знает ли она, зачем туда ходят, или думала, что это просто ресторан, где выпьют чашку вина, послушают песню и уйдут?
— Как вы думаете, как выглядит та первая красавица, что наша девятая сестра так увлеклась, что забыла о доме?
— По-моему, это она на него глаз положила, и он её силой взял…
— Какой силой? Как мужчина может взять женщину? Ты, видно, сегодня перепила. Самое большее — завлекал, завлекал!
Они начали тихо, но оживлённо обсуждать.
А где на самом деле была Цзиньсэ после того дня…
Никто бы не догадался — в какой-то комнате, на какой-то кровати, в какой-то усадьбе.
Да, на кровати…
Она перевернулась, с удовольствием потянулась и вдруг… вскочила!
Боже мой, незнакомая комната, незнакомое место, и… она посмотрела на себя — на ней была только нижняя одежда, да и та висела криво и косо.
Всё кончено… Она вдруг вздрогнула, огляделась — никого… Неужели это не место преступления?
А где же принц Ситана? Где тот ужасный Хань Чаоюй?
— Ты очнулась?
— в тот миг, когда дверь открылась, она чуть не закричала, но, увидев Ян Хао, перешла на вопль.
— Это ты?
— Это я!
Этот диалог ничуть не облегчил тревожное состояние Цзиньсэ, у которой на душе скребли кошки.
— Где это?
— Усадьба Знаменитого Меча!
— Твой дом?
— Мой дом.
Вопросы всё ещё не находили ответа, как будто в сериале в самый напряжённый момент вдруг пропустили две серии и перескочили на непонятно что. Цзиньсэ чувствовала себя в полном тумане, но, глядя на Ян Хао, не знала, с чего начать.
Поколебавшись довольно долго, она наконец осторожно спросила:
— Ты… меня привёз?
— А кто же, по-твоему, тот принц Ситана?
Лицо Цзиньсэ несколько раз меняло цвет, и наконец она задала самый важный вопрос:
— Со мной… ничего не случилось? Как я оказалась у тебя?
Услышав это, Ян Хао, казалось, о чём-то вспомнил. Его лицо дёрнулось несколько раз, он с трудом взял себя в руки и даже выдавил улыбку, хотя лицо его слегка перекосилось, и максимально мягким тоном спросил:
— Ты правда хочешь знать…?
Цзиньсэ, глядя на него, задрожала и уныло опустила голову:
— Нет, не говори. Я уже знаю!
— Ты правда знаешь?
Бум! Она услышала, как рукоять четырёхчи-четырёхцуневого меча Ян Хао с силой ударила по столбику восьмичи-восьмицуневой широкой кровати, на которой она спала.
Цзиньсэ, вздрогнув, немного отупела. Что это за ситуация? Она, прижимая к себе одеяло, отодвинулась вглубь кровати. Ян Хао смотрел на неё одновременно с досадой и смехом.
— Если бы ты действительно знала, что натворила, мне было бы меньше хлопот. Кто бы мог подумать, что ты напьёшься до бесчувствия и свалишься в весеннем доме…
Что? Цзиньсэ потёрла уши, подозревая, что у неё отит!
— Не знаю, что ты там пила, но проспала целых два дня. Если уж так хотела развлечься, не обязательно было столько пить. Напилась и свалилась на чужую кровать… и сделала с ним…
— Погоди…
— перебила его Цзиньсэ.
— Ты сказал, я… с ним… что сделала?
— Само собой, ты с ним что-то сделала. Или он с тобой что-то сделал?
Цзиньсэ хотелось плакать, но слёз не было. Больше всего она боялась, что он с ней что-то сделал, а тут ещё этот Ян Хао вечно говорит только половину.
В голове у неё крутилась только одна мысль: чёрт возьми, что же это такое? Легко ли ей живётся в женском мире? Она тут переживает, не сделал ли с ней чего Хань Чаоюй, а её ещё ни с того ни с сего выставляют развратницей.
— Ян Хао… ты сначала расскажи мне, что тогда случилось!
Ян Хао с укоризной посмотрел на неё:
— Ты же сказала, что уже знаешь?
Глядя на его обиженный вид, Цзиньсэ была готова сдаться. Хватит тянуть кота за хвост, говори по делу.
— В тот день я подумал, что за тебя неспокойно, и пошёл за тобой и Цяо Шэном в Башню Сотни Цветов.
— Ты пошёл за мной в дом?
— сердце Цзиньсэ наполнилось радостью. Раз Ян Хао рядом, значит, всё обошлось.
— Нет!
— Ян Хао с неудовольствием покосился на неё.
— Вы женщины, а я мужчина. Как я могу войти в такое место?
Цзиньсэ снова почувствовала, что падает с небес на землю.
— Ты же из вольных странников, что тебе эти условности? Мог бы тайком пробраться!
— с досадой сказала Цзиньсэ.
— Я в конце концов долго колебался и ради тебя тайком вошёл!
— рассердился Ян Хао.
Цзиньсэ снова зажгла надежду:
— И ты меня нашёл?
— Нет!
Ну и ну, эти качели — просто невыносимо.
— Я долго тебя искал. Твой никчёмный господин Цяо поддался на уговоры нескольких мальчиков, выпил несколько чарок и совсем про меня забыл, ничего у него не выведать. Я обошёл всё кругом, пока не нашёл тебя.
— И я… со мной ничего не случилось?
— напряжённо глядя на него, спросила Цзиньсэ. Видя её осторожный вид, Ян Хао вдруг рассмеялся: — Похоже, ты и правда боишься, что что-то случилось. Раз боишься, зачем туда пошла?
— Я же хотела решить проблему!
— Цзиньсэ вдруг почувствовала, что разговаривает с ребёнком. Толкуют, толкуют, а до сути не дойдут.
— Когда я тебя нашёл, ты лежала на кровати той первой красавицы, то есть принца Ситана.
— Ян Хао наконец сжалился, но просто бросил тяжёлую бомбу, отчего у Цзиньсэ перехватило дыхание.
— Я лежала на его кровати?
— Да, и к тому времени тебя уже раздели…
— Что?
— Цзиньсэ чуть не заорала.
— Он… он… он что-нибудь со мной сделал?
Ян Хао с удивлением заметил, что она начала заикаться.
— Не знаю…
— Ян Хао взглянул на неё.
— Когда я его нашёл, ты спала на кровати, а он задумчиво сидел рядом и смотрел на тебя.
Цзиньсэ снова захотелось повеситься. Ей очень хотелось спросить: это было до или после? Боже, если умирать, так дайте ей хотя бы ясно и понятно.
— И ты меня увёз? А моя одежда?
— Он сказал, что твоя одежда пропитана запахом Фэнли, а на нижнем белье полно снотворного.
— Ян Хао недовольно сказал: — Зачем ты вообще этим занималась?
— Чтобы сохранить мою невинность!
— Цзиньсэ снова поняла, что сказала лишнее, и прокашлялась, чтобы разрядить обстановку. В глазах Ян Хао мелькнул огонёк, но он невозмутимо скрыл его.
Он всё так же спокойно сказал:
— Если ты знала, что это опасно, зачем туда пошла? Неужели тот принц был так красив, что очаровал тебя?
— Как такое возможно?
— горько усмехнулась Цзиньсэ.
— Подумай сама, если бы я на него покушалась, с его способностями я бы даже приблизиться к нему не смогла.
— Это верно…
— Ян Хао многозначительно улыбнулся, и невозможно было понять, что скрывается в его глазах.
В этот миг Цзиньсэ почувствовала, что что-то не так, но после такого потрясения мысли у неё путались.
— И ты в конце концов просто так меня увёз?
— А что, ты сама пришла?
— И он просто так позволил тебе меня забрать?
— всё так же осторожно спросила Цзиньсэ. Она заметила, что Ян Хао сегодня, похоже, в большом гневе.
— Ты меня спрашиваешь, а я кого? В такой ситуации я должен был изо всех сил сразиться с ним и забрать тебя, или оставить тебя там?
— Тоже верно… э-э… спасибо!
— пробормотала Цзиньсэ. Ей казалось, что сегодня Ян Хао как будто немного другой, но, вспомнив его характер, который меняется быстрее, чем переворачивают книгу, она не удивилась.
— Не благодари. Ты проспала два дня, наверное, проголодалась. Я велю слугам приготовить тебе кашу и лёгкие закуски.
Услышав это, Цзиньсэ и правда почувствовала слабость. Она благодарно кивнула:
— Спасибо за заботу, господин Ян.
Господин Ян… Поняла, что с ней всё в порядке, и снова начала проводить границу? Ян Хао прищурился, глядя на неё, и наконец расплылся в улыбке:
— Отдохни здесь хорошенько. Я уже отправил весть в управу Яньчжоу, они согласились, что ты можешь временно пожить здесь и поправиться. Так что успокойся и оставайся.
В его ясных чёрных глазах мерцал свет, словно в лучшем хрустале, с оттенком гордости и холодности. Цзиньсэ знала, что Ян Хао — красивый юноша, но сегодня его взгляд показался ей немного иным, хотя она не могла сказать, что именно не так.
— Ах да, перед уходом тот принц велел передать тебе кое-что…
— Ян Хао, уже подойдя к двери, вдруг вспомнил.
— Что?
— у Цзиньсэ возникло предчувствие, что это будут нехорошие слова.
— Он сказал, что не будет пользоваться беспомощным положением вашего высочества, раз вы ещё девственница, так что… подождёт, пока ваше высочество не будете готовы по доброй воле…
Чёрт, Цзиньсэ захотелось выругаться. Разве это человеческие слова? Но в то же время она вздохнула с облегчением — похоже, тревога была напрасной.
Но, поразмыслив, она поняла, что что-то не так. Если он ничего с ней не сделал, откуда он знает, что она ещё…
Тут у Цзиньсэ снова разболелась голова.
Боже мой…
— простонала она и, накрывшись с головой одеялом, рухнула на кровать.
А Ян Хао, выйдя из комнаты, наконец не выдержал и, смеясь, снял с лица маску.
— Юй Цзиньсэ, ха! Посмотрим, сколько ещё у тебя сторон, которых я не знаю. Поиграю с тобой пока несколько дней.
Маленькая сценка:
Ян Хао: Наконец-то настала очередь Яна выйти.
Юй Цзиньсэ: Наконец-то настала очередь этого хлопотного типа выйти.
Ян Хао: (щурится) Хлопотный тип?
Юй Цзиньсэ: ………… (плохо, ляпнула)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…