Глава 43. Свиток талантливых женщин Великой Чжоу. Глава 43. Истинный лик
Хотя старый канцлер Вэнь и подал в отставку, вернувшись в родные края, прокормить всю семью на те скудные подачки, что императрица соизволила пожаловать в знак признательности, было делом нелёгким.
К счастью, у рода Вэнь оставалось несколько десятков му плодородных полей, да и в торговле они кое-что смыслили.
Некоторые знатные дома, помня о заслугах старого канцлера Вэнь, охотно шли на деловое сотрудничество. Одним из таких был род Су из Цзяннани.
Именно поэтому Су Юй, прикрываясь торговыми делами, временно поселилась в доме Вэнь на вполне законных основаниях и то и дело наведывалась к бедняжке Цзиньсэ, чтобы её побеспокоить. А Цзиньсэ, похоже, при любой возможности старалась избегать Су Юй. Та, заметив это, стала ещё наглее и нарочно то и дело попадаться ей на глаза.
Странное поведение этих двоих заставило всех в доме Вэнь вытаращить глаза от изумления.
Никто не мог взять в толк, почему почтенная госпожа Су — красавица, ветреная и знатная богатая наследница — бегает хвостом за их учителем Цзюнем, совершенно не обращая внимания на толпы прекрасных юношей из дома Вэнь.
Однажды Цзиньсэ, проходя по галерее, вдруг увидела, что Су Юй с ней здоровается, и в панике развернулась, чтобы уйти. Удирая, она не заметила колонну и со всего размаху врезалась в неё лбом. Су Юй тогда чуть не решила, что она какой-то отъявленный злодей, раз довела бедную девятую принцессу до такого состояния — та целыми днями ходила сама не своя и при первой возможности пускалась наутёк.
Когда эти нелепые истории дошли до ушей маленького господина Вэня, он помрачнел и надолго замолчал.
Вдруг он с грохотом швырнул кисть на письменный стол, резко встал и направился к выходу, до смерти перепугав стоявшего рядом Сяоюэ.
— Господин, вы куда?
— Разумеется, к этой дурнушке.
— К учителю Цзюню?
— Она сегодня до сих пор не пришла учить меня каллиграфии и живописи. Я хочу спросить её, не собирается ли она пренебречь поручением бабушки?
Услышав это, Сяоюэ, следуя за ним, украдкой высунул язык. Похоже, их маленький господин по-прежнему крепок на язык, но мягок сердцем. Он уже понемногу начал принимать этого добродушного учителя Цзюня, но упрямо отказывался это признавать.
Он вспомнил, как несколько дней назад маленький господин, словно сокровищем, хвастался перед своим отцом купленным жёлтым нефритом. Кто ж знал, что супруг, взглянув, лишь рассмеётся и скажет, что этот камень вовсе не из вещей почтенного господина гуйцзюня из дворца, а всего лишь искусная подделка.
Только тогда господин поверил, что учитель Цзюнь в тот раз говорила правду. Но на душе всё равно было обидно, и он снова, пылая гневом, примчался к учителю Цзюню. Первым делом он, не желая признавать свою неправоту, выпалил: «Ты же с самого начала знала, что этот нефрит поддельный, да? Почему в прошлый раз говорила так уклончиво, выставив меня дураком перед отцом?»
Учитель Цзюнь, ошеломлённая его наскоком, долго не могла понять, в чём дело. Если бы на её месте была другая женщина, её бы давно взбесило такое безрассудное поведение его господина.
Но учитель Цзюнь тогда лишь улыбнулась и сказала: «Это всего лишь кусок нефрита. Если он тебе действительно нравится, какая разница, подделка он или нет».
— Я потратил тысячу золотых, а купил подделку. Если я буду носить её при себе, люди подумают, что я ничего не смыслю, и будут надо мной смеяться.
Маленький господин Вэнь распалялся всё сильнее. Он сделал вид, что снимает с себя нефрит и собирается швырнуть его в озеро.
Учитель Цзюнь тут же остановила его и мягко сказала: «Для тебя, возможно, тысяча золотых — пустяк, но для простого люда этих денег хватит, чтобы прокормить всю семью целый год. Так что даже если бы этот нефрит был настоящим, я бы всё равно сочла его чрезмерной роскошью. Однако в этом мире всё — истинное и ложное, стоящее и пустое — определяется лишь сердцем человека. Если он тебе искренне нравится, то почему бы и не оставить его?»
Маленький господин Вэнь сразу прикусил язык. Он не был глупцом, но всё ещё не мог уступить.
Сяоюэ же был искренне восхищён словами учителя Цзюня.
В последующие дни его господин, хоть и продолжал смотреть на учителя Цзюня волком, по крайней мере послушно ходил к ней учиться каллиграфии и живописи. К счастью, учитель Цзюнь уже привыкла и продолжала заниматься своим делом, не жалея сил и обучая всему, что знала сама.
На самом деле, изначально господин относился к её учёности с недоверием. Но однажды, когда они с господином случайно проходили мимо дворика, где жил учитель Цзюнь, они увидели, как она пишет обеими руками сразу. Во всей Великой Чжоу было мало кто способен писать левой рукой, а уж одновременно обеими — и подавно. Хотя они смотрели издалека, было видно, что тексты слева и справа совершенно разные. Господин остолбенел от изумления.
В этот момент учитель Цзюнь заметила их и, улыбнувшись, поманила к себе. Господин Вэнь, повинуясь её приглашению, подошёл. И тогда… Сяоюэ увидел на двух листах бумаги следующие строки:
К северу от храма Гушань, к западу от павильона Цзя, У самой воды облака опустились низко. В нескольких местах ранние иволги спорят за тёплое дерево, Чья ласточка клюёт весеннюю грязь? Пёстрые цветы постепенно начинают слепить глаза, Мелкая трава едва скрывает лошадиные копыта. Больше всего люблю восточный берег озера — не нагуляться, В зелёной тени ив — белая песчаная дамба.
Сяоюэ был не слишком грамотен, но и он понимал, что это редкостные, прекрасные стихи.
А их господин, надувшись, сказал: «Хм, откуда ты списала эти стихи? Я таких раньше не видел!»
Учитель Цзюнь, ничуть не обидевшись, весело рассмеялась: «У тебя хороший глазомер, верно, я их списала. От нечего делать руку тренирую».
В результате господин от её слов просто онемел. Он открыл рот, но не смог вымолвить ни слова. А красивый юноша, стоявший рядом с учителем Цзюнем, лишь мельком взглянул на него, словно его ничуть не удивил ответ хозяйки.
Но больше всего их поразило то, что учитель Цзюнь вовсе не шутила.
Закончив писать, она просто смяла листки в комок и бросила в стоящую рядом корзину для мусора. Их господин ахнул.
— Ты… ты это выбросила?
— А что такое?
— Раз уж так старательно написала, зачем выбрасывать?
— Я же сказала, просто тренировала руку!
— удивилась Цзиньсэ.
— А что? Тебе нужно? Тогда я напишу тебе ещё одну. Или твоя бабушка недавно просила тебя сочинить стихи?
Их господин несколько раз глубоко вздохнул, потом злобно зыркнул на неё и, развернувшись, ушёл.
Только Сяоюэ знал: господину было жаль. Эх, похоже, их господин никогда не избавится от этой привычки — говорить одно, а делать другое.
Подумав об этом, Сяоюэ, поколебавшись, всё же решился сказать:
— Господин, когда сегодня увидите учителя Цзюня, будьте с ней поласковее. В последние дни из-за госпожи Су ей, наверное, и без того тревожно.
Маленький господин Вэнь покосился на него и, что редко бывало, не стал возражать.
Они направились прямо во дворик Цзиньсэ.
Едва дойдя до входа, они услышали, как внутри комнаты идёт шумная перебранка.
Хотя они уже примерно знали, в чём дело, из красочных пересказов слуг, но воочию увидеть, как учитель Цзюнь и госпожа Су тянут друг друга, было всё равно впечатляюще.
— Сказано — нет, значит, нет!
— Гляжу я на тебя, как ты от меня всё прячешься, то ушибёшься, то поранишься — мне аж жалко тебя стало.
— Су Юй, что хочу, то и делаю, это моё право, тебе не о чем беспокоиться!
— Ой, смотрю, кто-то забыл, что у меня есть на неё компромат!
Молчание… Странная тишина. Даже Сяоюэ понял, что учитель Цзюнь, известная своим добрым нравом, сейчас просто кипит от ярости.
— Чего ты хочешь, Су Юй?
— Чтобы ты согласилась по-хорошему поехать со мной в Янчжоу и встретиться с моим младшим братом.
— Су Юй, я говорила тебе сотни раз: у меня никогда, никогда не было к твоему брату никаких неподобающих чувств.
— Я знаю… Но что делать, если у моего брата к тебе эти чувства есть? Я, как старшая сестра, не могу же спокойно смотреть, как у моего единственного брата, наконец-то засиявшего звездой любви, всё сойдёт на нет. Знаешь ли, в Янчжоу выстроилась очередь из женщин, желающих на нём жениться, и всех не перечесть…
— Тогда пусть кто-нибудь из этой очереди и женится на нём, — без колебаний перебила её Цзиньсэ.
— Как же так? Какая из тех женщин сравнится с тобой красотой и талантом? Даже если брат и согласится отказаться, я-то не соглашусь.
— Су Юй, у меня сейчас нет настроения с тобой препираться. У меня есть дела поважнее.
— О? Какие же дела? Неужели опять идти учить господина Вэня каллиграфии и живописи? Эх, ты, непостоянная! Завела нового, забыла старого. Бедный мой братец всё ещё думает о тебе каждый день…
Цзиньсэ, потеряв последнее терпение, распахнула дверь и вышла. Прямо перед ней стоял маленький господин Вэнь с не самым приятным выражением лица.
— Господин Вэнь, вы пришли?
— удивилась она. Когда это этот маленький господин был так инициативен? Неужели солнце взошло на западе?
В этот момент следом за ней вышла и Су Юй. Увидев господина Вэня и Сяоюэ, она с улыбкой поприветствовала их:
— Господин Вэнь!
Маленький господин Вэнь по-прежнему пристально смотрел на Цзиньсэ, оглядывая её с головы до ног. Цзиньсэ совершенно не понимала, что происходит. Наконец он фыркнул:
— Учитель Цзюнь, а я и не знал, что вы лишь притворяетесь добродетельной, а на самом деле — ветреная и распутная женщина.
Цзиньсэ, ошеломлённая таким обвинением, спросила:
— Господин Вэнь, вы уверены, что говорите обо мне? А не о той, что стоит рядом со мной?
Вэнь Сяюн холодно зыркнул на неё и продолжил:
— Если бы я не услышал своими ушами, ни за что бы не подумал, что вы связаны с господином Су…
Су Юй, услышав это, тут же поддакнула:
— Вот именно, господин Вэнь! Вы даже не представляете, как бессердечна и вероломна учитель Цзюнь! Вспомните, как мой брат, очарованный её стихами, пригласил её побеседовать. А она, вместо беседы, затащила его в спальню и принялась раздеваться. А потом, когда мой брат уже был готов выйти за неё замуж, она от всего отреклась и сбежала из Янчжоу сюда…
Просто… просто клевета какая-то…
Цзиньсэ бесстрастно смотрела на театральное представление Су Юй.
— Мой брат — редкая красавица, сколько знатных девиц по нему сохнет, сватов — целая вереница. А ваша учитель Цзюнь и смотреть на него не захотела, соблазнила да бросила. Господин Вэнь, будьте осторожны, не попадитесь на удочку учителя Цзюня.
Услышав это, лицо маленького господина Вэня становилось всё мрачнее.
А Цзиньсэ лишь покосилась на неё и холодно бросила:
— Закончила? Кто поверит этой чепухе, тот просто дурак.
— Конечно, нет…
— Су Юй приподняла бровь.
— Я ещё не сказала самого главного. О твоей истинной личности. Думаю, господину Вэню будет очень интересно.
Цзиньсэ прищурилась и скрестила руки на груди:
— Давай, Су Юй. Посмотрим, что за чушь ты ещё не успела сказать. Закончишь поскорее — я пойду учить господина Вэня каллиграфии и живописи.
— Кто тебя, распутницу, учиться пустит?
— неожиданно заорал маленький господин Вэнь. Цзиньсэ не понимала, почему он злится даже больше неё. По идее, злиться должна была она.
— Я скажу бабушке, что ты… Цзюнь Цзиньэр — самая лицемерная и бесстыжая женщина на свете.
— А?
— горько усмехнулась Цзиньсэ.
— Господин Вэнь, вы опять что-то навыдумывали?
— Ты — бесстыжая распутница, ничуть не лучше госпожи Фэй. Бабушка, верно, тоже тобой обманута, раз позволила тебе меня учить.
Цзиньсэ вздохнула:
— Ладно, ладно. Если твоя бабушка согласится меня отпустить, я буду только рада.
С этими словами она направилась к выходу из двора.
— Но пока я твой учитель, я буду делать то, что должна. Пойдём. Мы и так уже опоздали…
Ей действительно было лень и дальше препираться с этим клоуном Су Юй.
Но маленький господин Вэнь был в ярости. Никто не ожидал, что он вдруг подбежит к Цзиньсэ со спины и, рассерженный, изо всех сил толкнёт её:
— Ты — плохая женщина, обманщица!!
Гнев господина Вэня был не страшен, но Цзиньсэ никак не ожидала такого удара в спину — ведь у неё не было глаз на затылке.
И уж тем более она не ожидала, что прямо перед ней окажется пруд.
И вот бедную княгиню Цзинь этот капризный господин Вэнь толкнул прямо в пруд!
Цзюнь Вэнь как раз вернулся во двор. Увидев, что его госпожа упала в воду, он поспешил помочь ей выбраться. Цзиньсэ яростно вытерла воду с лица и набросилась на Су Юй:
— Су Юй, посмотри, что ты наделала!
Добродушная Цзиньсэ наконец-то по-настоящему разозлилась. Она не могла сорвать злость на любимом внуке своего учителя, поэтому обрушилась на зачинщицу.
Су Юй задрала голову к небу, словно оттуда падали золотые слитки. Но любой бы заметил, что уголки её губ подозрительно подрагивают. Без сомнения, она изо всех сил сдерживала смех.
Цзиньсэ, нахмурившись, покосилась на стоящего рядом маленького господина Вэня. Ей показалось, что он подозрительно притих.
И этот взгляд заставил её понять: оба — и господин, и слуга — смотрели на неё с потрясённым видом. Их глупые лица… будто они увидели кого-то другого.
Внезапно до неё дошло. Вода смыла с её лица всю маскировку. А фальшивый пучок волос… плавал в пруду. Похоже, скрыть свой истинный облик от этих двоих уже не удастся.
Вздохнув, Цзиньсэ решительно сорвала и повязку с глаза — она всё равно промокла и было неудобно. Похоже, сегодня без неприятностей не обойтись.
И точно, взгляды слуги и господина стали ещё более ошарашенными. Такое впечатление, будто их внезапно огрели дубиной по голове.
---
**Мини-сценка:**
Вэнь Сяюн: Ваше Высочество просто слишком красивы, вот и привлекаете к себе внимание.
Юй Цзиньсэ: ……
Цзюнь Вэнь: Значит, господин Вэнь — это то самое привлечённое внимание?
Вэнь Сяюн: (Задирает подбородок) А кто виноват, что она первая ко мне привязалась? То подняла меня, то выиграла для меня ланьчжан, то стала моим учителем, то утешала после разбитого сердца, ага, и ещё несла меня домой на спине! Столько всего сделала — я уж так и быть, сделаю одолжение, позволю себя соблазнить.
Цзюнь Вэнь: Хе-хе… Самообман, затыкать уши, воруя колокольчик.
Вэнь Сяюн: Что ты сказал?! Всего лишь подарок императрицы… Она относится к тебе как к младшему брату.
Цзюнь Вэнь: Верно подмечено. А к тебе… она, наверное, относится как к сыну, которого воспитывает. Младший брат ещё может влюбиться в старшую сестру. А сын? Хе-хе.
Вэнь Сяюн: Ты… ты…
Юй Цзиньсэ: …… (Меня это не касается, сделаю вид, что ничего не заметила)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…