Глава 42. Свиток талантливых женщин Великой Чжоу. Глава 42. Гостья
Когда маленький слуга проводил гостей старого канцлера Вэнь через сад, оба неожиданно услышали дивные, небесные звуки циня. Женщина с блаженным видом замерла, а спустя мгновение восхищённо произнесла:
— И надо же, в вашем доме оказалась такая чудесная музыка. Осмелюсь спросить, какой это гунцзы играет?
Маленький слуга навострил уши и прислушался. Вдруг он улыбнулся:
— Это не гунцзы. Должно быть, это наставник нашего младшего господина.
— О?
— Женщина заинтересовалась ещё сильнее.
— Кто бы мог подумать, что Цзинаньское хоуфу — место, где таятся драконы и притаились тигры. Не проводишь ли ты меня к этому наставнику?
Слуга, глядя на её ветреную, обаятельную улыбку, невольно смущённо опустил голову и ответил:
— Да, госпожа Су, прошу сюда.
Оказалось, это была не кто иная, как одна из заклятых соперниц Цзиньсэ из Янчжоу — Су Юй.
А тем временем в беседке младший гунцзы Вэнь и Сяоюэ сменяли друг друга в восхищении и изумлении.
Цзиньсэ обычно редко играла на цине, поэтому они никак не ожидали, что её мастерство столь высоко. И в древности, и ныне цинь считался забавой мужчин из женских покоев, и мало кто из женщин умел так тонко постигать музыку, да ещё исполнять её столь изящно и услаждающе слух.
Говоря «изящно», она имела в виду, что, играя, Цзиньсэ невольно проявляла свою прежнюю аристократическую стать. Каждое движение руки, каждый жест дышали благородством.
Не успела мелодия закончиться, как Сяоюэ уже не удержался и восхищённо воскликнул:
— Господин Цзюнь играет просто чудесно! Сяоюэ впервые видит такое!
По сравнению с изумлением младшего гунцзы Вэня и Сяоюэ, Цзюнь Вэнь, разумеется, выглядел куда спокойнее. Младший гунцзы Вэнь украдкой бросил на него взгляд и заметил, что тот невозмутим, — видимо, он прекрасно знал о мастерстве своей госпожи.
В душе он задумался: сколько же ещё неизвестного таит в себе этот господин Цзюнь?
Ту картину с цветами хайтана, переделанную в пионы, он тоже втайне долго копировал и изучал, но всё никак не мог уловить дух, лишь внешнее сходство. А те летящие, словно дракон и феникс, иероглифы — каждый раз, глядя на них, он сомневался, уж не написала ли их на самом деле не эта женщина.
Если бы он не видел её своими глазами, он решил бы, что это творение женщины изящной, с прекрасным лицом и благородными манерами.
Дважды, когда он ходил приветствовать бабушку, он видел, как она играет с бабушкой в шахматы за доской.
Он и посмеивался втихую над её самонадеянностью: бабушкино мастерство в шахматах славилось на всю Великую Чжоу. Наверняка это она сама приставала к бабушке с просьбой научить её.
Но однажды он случайно увидел, как слуги бабушки гоняются за господином Цзюнем по всему саду, крича, что бабушка снова зовёт его сыграть партию. А тот всем видом показывал, что хочет лишь сбежать, отбивался и уклонялся, пока сам старый канцлер Вэнь не явился лично приглашать.
Сколько он себя помнил, он впервые видел свою бабушку такой бесцеремонной. Она с фальшивой улыбкой обратилась к господину Цзюню:
— И что же? Вчера выиграла у меня одно очко, а сегодня уже не хочешь приходить? Знаешь меру и уходишь? Есть ли на свете человек с таким толстым лицом, как ты?
Он ещё не успел опомниться от удивления, как увидел, что перед ним стоит та самая неказистая женщина и с горькой усмешкой отвечает:
— Какое там «знаешь меру»? Разве мы не выигрывали друг у друга по очереди? Просто когда проигрываешь ты, ты непременно требуешь реванш.
Старый канцлер всё ещё не унимался, ворча:
— Какое там «по очереди»? Если считать все партии, ты всё равно выиграла у меня на полтора очка больше. И что, думаешь, так легко от меня отделаться?
И в итоге он, разинув рот, смотрел, как Цзюнь Цзиньэр вынужденно уводят.
Уже тогда он подумал: возможно, в этой неказистой женщине действительно есть что-то выдающееся.
Мысли вернулись в настоящее. С последним звуком струны он уже собирался что-то сказать.
Как вдруг услышал за спиной чьи-то хлопки и восхищённый возглас:
— Чудесно, просто чудесно! Такая музыка бывает разве что на небесах. Боюсь, она будет звучать в ушах не три дня, а куда дольше.
Обернувшись, он увидел приближающуюся женщину с красивым лицом и игривыми, кокетливыми бровями.
Он на мгновение опешил, а стоявший рядом слуга представил:
— Это сегодняшняя гостья старой госпожи, госпожа Су из рода Су из Цзяннани.
Оказалось, госпожа из рода Су. Он поднялся и слегка поклонился, сдержанно приветствуя её.
Су Юй ответила ему поклоном, однако младший гунцзы Вэнь заметил: всё это время её взгляд не отрывался от сидевшего в стороне господина Цзюня.
— Ах-ах-ах, и кто же это у нас тут? Так это ты!
— Она сложила веер, прижала его к губам и рассмеялась с развязным видом.
— Право, давно не виделись.
С этими словами она порывисто шагнула вперёд, желая поздороваться с Цзиньсэ, ничуть не смущаясь её нынешнего жутковатого вида.
Цзиньсэ же разинула рот. Она не отрицала: в тот миг, когда она поняла, что перед ней Су Юй, у неё мелькнула мысль развернуться и улететь прочь, взобраться на крышу.
— Что же ты, Цзиньэр, увидев меня, онемела от радости?
— Су Юй изобразила обиду.
— А я ведь день не вижу — словно три осени прошло.
На этот раз рот разинул не только Цзиньсэ. Все присутствующие, кроме Цзюнь Вэня, от изумления чуть не потеряли челюсти.
В голове у каждого завертелась одна и та же мысль: «Уж не… уж не лесбиянка ли эта госпожа Су?» И притом лесбиянка с крайне «своеобразным» вкусом?
Цзиньсэ без церемоний шлёпнула по протянутой руке, что тянулась обнять её за плечи, и с настороженной вежливостью произнесла:
— Госпожа Су, рада встрече. Но сейчас мы в доме Вэнь, прошу соблюдать приличия.
Своими словами она хотела напомнить Су Юй, чтобы та не болтала лишнего.
Но присутствующие снова унеслись мыслями не туда. Все замолчали и лишь с любопытством переглядывались, глядя на них двоих.
Цзиньсэ велела Цзюнь Вэню убрать цинь со стола, а затем мягко обратилась к младшему гунцзы Вэню:
— Гунцзы Вэнь, мне сегодня нездоровится. Видимо, придётся продолжить урок в другой день.
С этими словами она поклонилась Су Юй и всем остальным:
— Прощайте.
Су Юй не стала её удерживать, лишь взмахнула белым веером и звонко крикнула ей вслед:
— Ох, почему же Цзиньэр, едва завидев меня, сразу убегает? Уж не затаила ли ты обиду за то, как я в тот день перехватила твой свадебный паланкин?..
Все снова вытянули лица, предвкушая сплетню, и даже младший гунцзы Вэнь побледнел, а слуга Сяоюэ с тревогой смотрел на Цзиньсэ.
Видя, что та несёт всё более несуразное, готовая выболтать и то, что говорить не следует, Цзиньсэ наконец сдалась, обернулась и схватила её за рукав:
— Ладно, ладно, раз уж ты хочешь вспомнить былое, пойдём найдём место и вспомним.
Су Юй тут же приняла довольный вид, подмигнула остальным и сказала слуге-провожатому:
— Будь любезен, передай старому канцлеру, что я зайду чуть позже.
— Как ты здесь оказалась?
— Дорогой Цзиньсэ процедила сквозь зубы.
— Ах-ах, как говорится в старой поговорке: если судьба свела — встретишься и за тысячу ли. Даже если ты сбежишь на край света, всё равно… хе-хе, видно, мы с Цзиньэр и впрямь судьбой связаны.
— …
Если бы она не знала наверняка, что Су Юй — совершенно нормальная женщина, Цзиньсэ покрылась бы мурашками.
— Цзиньэр, тебе здесь раздолье, играешь да веселишься, позабыв о доме.
— Войдя в комнату, Су Юй с довольным видом закинула ногу на ногу и изящно поднесла к губам чашку ароматного чая.
— А вот моего младшего братца дома кто-то соблазнила да бросила…
— Стой-стой-стой!
— Цзиньсэ едва не подпрыгнула.
— Когда это я его соблазняла? И когда бросала? Есть можно как попало, а вот языком трепать не годится!
Су Юй изобразила крайнее удивление, всем видом говоря: «Сама знаешь, зачем притворяешься?!»
— А кто это тогда раздевался в комнате неженатого гунцзы?
Цзиньсэ почернела лицом. Вернее, её и так вымазанное чёрным лицо потемнело ещё на несколько тонов. Она в сто первый раз принялась оправдываться:
— Это он с меня одежду снимал!
Су Юй вздохнула:
— Наконец-то ты призналась!
Цзиньсэ была на грани бешенства:
— В чём это я призналась?
— В том, что ты приставала к моему младшему братцу?
Цзиньсэ едва не возопила к небесам, заливаясь слезами.
— …
В перепалке ей Су Юй не одолеть, оставалось лишь развернуться и уйти.
Но разве Су Юй была из тех, кого так легко спровадить?
Она лениво бросила:
— Похоже, твоё окружение до сих пор не знает твоего истинного лица.
Цзиньсэ пришлось остановиться и позволить ей себя разглядывать.
— Ц-ц-ц, и как у тебя только сердце хватило — ради того, чтобы скрыть свою красоту, превратить лицо, способное сокрушать города и государства, в такое вот зрелище.
— Тебя это не касается, госпожа Су.
— Она равнодушно скользнула по ней взглядом. Пусть внешность скрыта, зато жизнь стала куда спокойнее. По сравнению с прежним, нынешнее положение казалось ей куда более свободным.
Су Юй молча наблюдала, как та неторопливо принимает цинь из рук Цзюнь Вэня, изящно садится, и, прищурившись, улыбнулась:
— По-моему, ты сама себя не знаешь. Красота лица — вовсе не главное в женском обаянии. Думаю, если ты ещё поживёшь здесь, даже в таком виде найдутся и слуги, и мужчины, что станут к тебе заискивать.
Цзиньсэ нахмурилась:
— Что ты несёшь? Думаешь, я нарядилась так, чтобы привлекать к себе внимание?
— Видишь, как твоя госпожа недогадлива в делах мужских?
— Су Юй, видя, что та ничего не понимает, рассмеялась, обращаясь к Цзюнь Вэню.
— Что?!
— Цзиньсэ, разумеется, не поняла её намёка.
Су Юй, посмеиваясь, подошла и похлопала её по плечу:
— А что, если все узнают, что почтенный наставник, приглашённый в дом Цзинань, на самом деле… хм… женщина, что красивее любого мужчины? Как думаешь, чем это кончится?
И она озорно подмигнула ей.
Цзиньсэ, впрочем, осталась невозмутимой, с видом человека, которому хоть гора обрушься — и бровью не поведёт:
— Хочешь — рассказывай. Посмотрим, кто поверит твоей болтовне.
— Да, если я скажу, что ты — Цзюнь Цзиньэр, мне, конечно, никто не поверит. Но если я скажу, что ты — сама княгиня Цзинь…
Цзиньсэ вдруг бросилась вперёд и зажала ей рот ладонью.
Су Юй, добившись своего, с торжеством приподняла бровь.
Княгиня Цзинь — особа императорской крови. Княгиня Цзинь — видная собой. Княгиня Цзинь — талант в стихах и прозе. Княгиня Цзинь… ещё не взяла мужа!
И это самое главное.
Скажи, если кто-то узнает, кто она такая, — чем это кончится?
Цзиньсэ почувствовала, будто её поразило громом с ясного неба.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…