Глава 38. Свиток талантливых женщин Великой Чжоу. Глава 38. Наставник
— Прежде чем я разорву тебя на куски, скажи, если есть последние слова.
Маленький хоу Вэнь свирепо уставился на неё.
— И что за хитрость ты применила, раз уговорила бабушку сделать тебя моим наставником?
Цзиньсэ прижала ладонь ко лбу и сказала:
— Гунцзы Вэнь, прошу, поверь мне: если бы был хоть какой-то способ избежать этого, я бы ни за что, ни за что не взялась за это поручение.
Чем эта работа отличается от работы воспитательницы в детском саду? Она, Юй Цзиньсэ, сбежала от свадьбы ради вольной жизни, а вовсе не для того, чтобы учить этого капризного гунцзы Вэня.
Маленький хоу Вэнь, разумеется, не был подарком судьбы. Он в ярости смахнул со стола все кисти и тушечницу на пол:
— Хм! Пойду к бабушке! Не поверю, что она позволит мне учиться живописи у такой уродины, как ты!
Цзиньсэ, вздохнув, протянула руку и перехватила его запястье.
Маленький хоу Вэнь дёрнулся несколько раз, но Цзиньсэ не отпускала. Он залился краской и закричал:
— Ты что делаешь?! Отпусти! Развратник! Бесстыдник!
И, пустив в ход руки и ноги, принялся кусаться и лягаться.
— Хватит! Успокойся!
Это был уже полный хаос, и Цзиньсэ наконец не выдержала, прикрикнув на него.
Маленького хоу Вэня её окрик явно ошеломил. За всю свою жизнь он ещё не встречал человека, который посмел бы так грубо на него рявкнуть, и на миг даже испугался.
А Цзиньсэ лишь спокойно указала на пол:
— Подними эти кисти и тушечницу, сядь и пиши.
— Что?!
Он побелел от злости. Эта уродина смеет им командовать? Пусть она даже наставница, приглашённая бабушкой, но даже собственная мать никогда не разговаривала с ним таким тоном.
Цзиньсэ пристально смотрела на него. Пусть на ней уродливая одежда, пусть лицо чёрное, но взгляд был пронзительным и строгим:
— Если ты хочешь всерьёз учиться живописи и стихам, то для начала должен научиться быть человеком. С таким своенравием разве сможешь ты написать хорошее стихотворение или нарисовать хорошую картину?
— По какому праву ты меня поучаешь? Я гунцзы дома Вэнь! А ты кто такая?
— По праву того, что я твой наставник.
Цзиньсэ вздохнула, и голос её смягчился:
— Гунцзы Вэнь, если бы твоя бабушка не принудила меня передать тебе хотя бы треть моего мастерства, я клянусь жизнью, что ни за что не осталась бы здесь, заставляя тебя учиться письму и живописи.
Гунцзы Вэнь с силой вырвал руку, отскочил на несколько шагов и, тыча в неё пальцем, заорал:
— Уродина! И не мечтай, что я стану покорно тебя слушаться! Если уж учиться — так у кого угодно, только не у тебя. Лучше я вообще никогда не буду писать! Хм!
С этими словами он гордо развернулся и ушёл.
Цзиньсэ без слов уставилась в небо. Что ж, она и сама понимала, что спорить с этим мальчишкой — занятие по-детски глупое.
Вздохнув, она сама подняла с пола кисти и тушечницу и прибрала всё.
Цзюнь Вэнь помог ей прибрать стол и с улыбкой заметил:
— Похоже, поручение старого канцлера вам не выполнить.
Цзиньсэ покачала головой:
— Ладно, иметь крышу над головой — уже неплохо. Все эти дни ты терпеливо жил со мной на постоялом дворе — это и то было для тебя унижением.
Цзюнь Вэнь мягко улыбнулся и молча продолжил помогать ей наводить порядок в комнате.
Прошёл уже месяц. За этот месяц маленький хоу Вэнь и Её Высочество были истинной парой заклятых врагов. Вернее сказать, маленький хоу Вэнь был просто невыносим.
Доброе терпение Её Высочества почти истощилось: он целыми днями кричал на неё, швырял кисти и вещи.
При виде неё он разражался бранью и ни разу не удостоил её добрым взглядом.
Цзюнь Вэнь почти готов был вступиться за свою госпожу. Этот гунцзы Вэнь был не просто «глуп»
— это слово было для него слишком мягким. Пусть стихи и картины Её Высочества — лучшее в Поднебесной, за них и тысячу золотых не жалко. Даже все прошлые чжуанъюань — женщины-первенцы на экзаменах — превозносили её каллиграфию, стихи и живопись с детства. Удостоиться хотя бы одного её слова наставления — неслыханная удача. А маленький хоу Вэнь вот так впустую растрачивает добрые намерения своей бабушки.
В это время маленький хоу Вэнь сидел у себя в комнате, дуясь в одиночестве, пока Сяоюэ не откинул полог и не вошёл.
— Гунцзы снова поссорился с наставником Цзюнем?
— Кто станет злиться на эту уродину?
— фыркнул гунцзы Вэнь.
— И чего она даром ест и пьёт, прижилась в нашем доме? Каждый раз, как вижу её рожу, злость берёт.
Сяоюэ прикрыл рот ладошкой, сдерживая смех:
— Да уж, в глазах гунцзы никто не сравнится с госпожой Фэй, верно?
— Ты! Не болтай ерунды!
При упоминании Фэй-тайшоу гунцзы Вэнь снова залился краской.
— Раз гунцзы не хочет слушать, тогда я не стану рассказывать, что разузнал о госпоже Фэй.
Услышав это, гунцзы Вэнь заторопился:
— Сяоюэ! Милый Сяоюэ! Скорее говори, что с госпожой Фэй?
Сяоюэ снова тихонько посмеялся над ним и лишь потом, с притворной печалью, сказал:
— Мне пришлось пустить в ход все чары, чтобы выведать у заместителя госпожи Фэй: послезавтра госпожа Фэй едет в храм Ханьдань воскурить благовония.
— Правда?!
— Гунцзы Вэнь тут же вскочил.
— Ты не врёшь?
— Если гунцзы мне не верит, то и говорить не о чем.
Гунцзы Вэнь хлопнул его по плечу:
— Ах ты, Сяоюэ! Вечно ты забываешь о субординации! Живо думай, в чём мне пойти послезавтра!
Сяоюэ улыбнулся:
— Слушаюсь… Слушаюсь. Уж Сяоюэ позаботится, чтобы гунцзы выглядел прекрасно.
И вот послезавтра спозаранку Цзиньсэ увидела, как маленький хоу Вэнь, разодетый в пух и прах, прошёл мимо неё.
Столько пудры, столько благовоний, что, когда он проходил мимо, Цзиньсэ не выдержала и громко чихнула.
— Ты…
— Маленький хоу Вэнь остановился, упёр руки в бока и уставился на неё.
— Ты нарочно?
— Что?
— Цзиньсэ снова не поняла, с чего он вдруг взъелся.
— Что ты хотела сказать своим чихом?
Он приблизился к ней, и у Цзиньсэ вдруг закружилась голова. Боже, эти румяна да пудра… спасите!
Она зажала нос и поспешно сказала:
— Ничего, ничего! Иди, гунцзы Вэнь, не волнуйся, сегодня я точно не буду заставлять тебя писать и рисовать!
Амитабха, помилуй небо.
Но маленький хоу Вэнь, увидев её реакцию, разозлился ещё сильнее:
— Я нарядился так красиво, а ты, уродина, специально строишь из себя невесть что?
— А?
— Цзиньсэ разинула рот и лишь через мгновение поняла, о чём он. Она невольно улыбнулась и покачала головой: — Гунцзы Вэнь, красив ты или нет — об этом я судить не берусь. Хочу лишь сказать: лотос вырастает из чистой воды, природная красота не терпит украшений. Нарочитая отделка, наоборот, портит. Как думаешь?
— Ты… ты… ты мерзавец! Ты просто завидуешь!
— Вдруг вспомнив, что она женщина, он поправился: — Ты просто издеваешься надо мной!
Что ж, Цзиньсэ признала: спорить с ребёнком — занятие пустое.
— Гунцзы Вэнь, я вовсе не то имела в виду. Если ты считаешь себя красивым — значит, так и есть. Хотя, по-моему… ну, главное — уверенность в себе… а на меня не обращай внимания…
Цзиньсэ поняла, что с каждым словом только глубже закапывает себя. Точно, не умеет она говорить против совести.
Маленький хоу Вэнь хотел было продолжить, но Сяоюэ, не выдержав, шепнул ему на ухо:
— Гунцзы, если ещё помедлим, так и не увидим госпожу Фэй.
Маленький хоу Вэнь наконец опомнился и бросил напоследок:
— Ты у меня запомнишь!
Затем громко фыркнул ей в лицо и, развернувшись, ушёл.
Цзиньсэ с облегчением выдохнула. Ох, она ведь не дурочка, сразу видно, что у мальчика стрела Амура в сердце. Но кто ему нравится — не её забота. Главное, чтобы он не являлся перед ней в таком виде каждый день — это же сущее мучение.
После возвращения из храма Ханьдань маленький хоу Вэнь несколько дней подряд напевал песенки, сидя в одиночестве во дворе за чтением и любованием цветами. Цзиньсэ и спрашивать не нужно было — ясно, что мальчик влюбился. Он тайком поручал Сяоюэ без конца передавать госпоже Фэй письма, изредка вкладывая в них платочки и шёлковые ленты для романтики. Цзиньсэ каждый раз, видя это у госпожи Фэй, невольно вздрагивала от отвращения.
Но вид у него был довольно довольный: даже встречая Цзиньсэ, он больше не смотрел на неё волком, лишь фыркал и отворачивался, не удостаивая вниманием.
— Гунцзы Вэнь, сегодня снова не собираешься писать и рисовать?
— Что писать? Учиться у такой, как ты? Уволь!
Он перевернулся на лежаке, с наслаждением уплетая фрукты, что приготовил для него Сяоюэ, и вовсе не обращая внимания на стоящую за спиной Цзиньсэ.
Цзиньсэ не обиделась на его отношение, лишь мягко улыбнулась:
— Если юноша напишет письмо красивым почерком, да добавит рядом изящный маленький рисунок, то, вручая его возлюбленной, он добавит очарования. Это куда лучше, чем такие пошлые вещи, как золотые шпильки и платочки.
Эти слова точно попали в больное место маленького хоу Вэня.
Он тут же вскочил:
— Не твоё дело! Меня с детства письму и живописи учила бабушка! Что, разве мои работы недостойны показать?
Цзиньсэ, видя, что попала в точку, с уверенной улыбкой сказала:
— Для обычного человека — конечно, неплохо. Но…
— Но что?
— Маленький хоу Вэнь встал, глаза его стали круглыми, как колокольчики.
— Говори ясно, что не так с моим почерком?!
Цзиньсэ только этого и ждала. Она вздохнула:
— Хочешь, скажу правду?
— Говори скорее!
Цзиньсэ посмотрела ему прямо в глаза и медленно произнесла:
— Твой нынешний почерк… не более чем детские каракули. Сразу видно, что ты не вкладывал в него труда. Госпожа Фэй каждый день просматривает столько бумаг, и, увидев твоё письмо, у неё, пожалуй, будет лишь одно выражение лица — усмешка.
— Ты…
Маленький хоу Вэнь, поняв, что его тайные чувства раскрыты, от злости лишился дара речи.
Цзиньсэ смягчила голос:
— Ну всё. Если будешь послушно учиться у меня письму, а потом порадуешь бабушку, то мы оба сможем поскорее закрыть это дело, верно?
— Кто станет учиться у такой уродины…
Но не успел он договорить, как Цзиньсэ приложила указательный палец к губам, делая ему знак замолчать, и, лучезарно улыбнувшись, перебила:
— Или мне всё же рассказать твоей бабушке о тебе и госпоже Фэй?
— Ты…
Маленький хоу Вэнь затрясся от ярости. Цзиньсэ в душе хохотала: ха-ха, старая лиса, этому я научилась у тебя!
Ты угрожаешь мне — я угрожаю твоему внуку. Справедливо, верно?
Когда Цзиньсэ ушла, маленький хоу Вэнь снова в ярости швырнул кисть на пол:
— Этот мерзавец! Кем она себя возомнила?! Смеет мне угрожать?!
— Гунцзы, а может, не стоит быть таким грубым с наставником Цзюнем?
Маленький хоу Вэнь покосился на него:
— Что? Уж не влюбился ли ты в неё, Сяоюэ?
— Сяоюэ не то имел в виду. Просто… госпожа Фэй очень высоко ценит талант наставника Цзюня. Вчера я слышал, что госпожа Фэй пригласила наставника Цзюня пообедать в новом павильоне Кленового Ветра.
Маленький хоу Вэнь удивлённо посмотрел на Сяоюэ, и тот с важным видом кивнул.
Маленький хоу Вэнь задумался на миг, затем снова спросил:
— Такая личность, как госпожа Фэй… как она может обращать внимание на эту уродину…
Сяоюэ покачал головой:
— Гунцзы, только вы не цените наставника Цзюня. Даже госпожа Фэй говорит, что наставник Цзюнь — всесторонний талант, разбирающийся в цине, шахматах, стихах и живописи. Её почерк вызывает восхищение у всей управы. Разве старая госпожа не для того позвала её учить вас стихам и живописи, чтобы помочь вам?
— Брось. Взгляну на её лицо — и меня тошнит. Скажи, ну какая женщина станет одеваться как нищенка? Кто захочет на неё лишний раз взглянуть? А этот её слуга рядом — просто смех. Таскается за такой женщиной день и ночь, терпит всё. И чем она его приворожила?
Сяоюэ знал, что предубеждение его господина против наставника Цзюня с ходу не переломить. А ведь наставник Цзюнь, хоть и некрасива лицом, никогда не держала себя высокомерно ни с этим своим слугой, ни с людьми из усадьбы. Нрав у неё мягкий, на чужие косые взгляды она не обращает внимания, а на колкости лишь отмахивается улыбкой. Случалось, увидев, что служки тащат тяжёлое или делают неудобное дело, она подходила и помогала. Говорила она немного, но голос у неё был мягкий и приветливый, а в поведении — учтивость и изящество. Насколько он знал, многие слуги в усадьбе втайне вздыхали: хоть наставник Цзюнь и не следит за собой, кожа тёмная и одного глаза нет, но в чертах лица проглядывает красота — прямая переносица, изящные губы, безупречный овал лица. Приведи она себя в порядок, собери эти соломенные волосы (на самом деле это парик из конского волоса, который сделала Цзиньсэ), переоденься в чистое и опрятное (а нынешняя её одежда — это нарочно вывернутая наизнанку и вся в заплатках), да с её учёностью — желающих взять её в жёны нашлось бы немало.
— Истинный нефрит, даже упав в грязь, не скроет своего блеска, — Цзиньсэ, возможно, ещё не до конца понимала эту истину.
Сяоюэ, видя, что его господин по-прежнему не принимает это всерьёз, лишь сказал:
— Гунцзы, если вы и дальше будете так грубы с наставником Цзюнем, а она вдруг обмолвится о вас словечком госпоже Фэй… то…
Маленький хоу Вэнь мгновенно побелел. Верно, об этом он ещё не подумал! Сколько трудов он вложил, чтобы госпожа Фэй считала его образованным и благовоспитанным гунцзы из знатного дома! А если эта уродина пойдёт болтать — все труды насмарку!
Ай-ай, голова пошла кругом. Он заторопился:
— Сяоюэ, а тот павильон Кленового Ветра, о котором ты говорил, — где он находится?!
Мини-сценка:
Вэнь Сяюн: Автор, выходи! Каждый раз, когда я вижу эту сцену, мне хочется взять большой тесак и порубить тебя!
Юй Цзиньсэ: …Спокойно… Так нужно по сюжету.
Вэнь Сяюн: (поспешно прячет тесак) …Ну, я знаю. Просто обидно… Ну разве я такой капризный?
Юй Цзиньсэ: (смотрит в небо) …Тёмное прошлое — не вскрываем.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…