Глава 36. Свиток талантливых женщин Великой Чжоу. Глава тридцать шестая. Ланьчжан
— Говоришь, маленький господин, ты тоже хочешь участвовать?
Письмоводитель под навесом с сомнением оглядел юношу сверху донизу. Это был тот самый юнец, которому Цзиньсэ помогла подняться.
— А что? Разве нельзя?
Юноша гордо выпрямился.
— Господин тайшоу только что сказал, что участие не ограничено ни для мужчин, ни для женщин. Почему же мне нельзя?
Письмоводитель усмехнулся:
— Это серьёзное состязание. Мальчику твоего возраста впору дома вышивать, а не сюда соваться. Ты посмотри: хоть и говорят «без ограничений», разве найдётся хоть один мужчина, который придёт участвовать?
— Я не такой, как они!
Юноша округлил глаза.
— Я учился и стихи слагать, и рисовать. Чем я хуже?
— Ладно, ладно!
Письмоводитель, не в силах его переспорить, махнул рукой.
— Только смотри, если проиграешь — не реви на сцене.
— Ты… ты сам заревёшь! Хм!
Юный господин задрал голову и с гордым видом взошёл на возвышение, где уже стояли десятки столов. Люди то и дело сменяли друг друга: участники могли рисовать, слагать стихи или даже подавать трактаты — главное, показать свой талант, без ограничений по правилам и времени. Но, сдав работу экзаменатору, нужно было немедленно покинуть место, освобождая стол для следующего.
Едва юноша поднялся на сцену, как внизу раздались насмешливые выкрики:
— Ой, да это же младший господин из рода Вэнь! Ты, часом, не заблудился? Здесь не место для игр. Ступай-ка обратно к отцу, а то с такими тонкими ручками-ножками что ты нарисуешь?
Младший господин Вэнь в ярости затопал ногами:
— Кто вас просил совать нос не в своё дело? Господин тайшоу разрешил, так почему мне нельзя?
— Ты посмотри на сцену — там одни женщины. Какой смысл тебе, гунцзы, туда лезть?
— С твоей-то внешностью никакой ланьчжан не нужен — найдётся жена, которая и так будет тебя холить.
— Иди домой, не балуйся, а то матушка тебя отлупит!
Со всех сторон неслись насмешки, и младший господин Вэнь залился краской до самых ушей. Не обращая больше внимания, он сердито уселся на стул. Но стоило ему взяться за кисть и закатать рукав, как снизу снова закричали:
— Ай-яй, господин Вэнь, какие же у вас белые ручки! Поднимите-ка рукав повыше, чтобы сёстры могли разглядеть получше!
Следом раздался дружный женский хохот, привлёкший внимание даже Цзиньсэ и Цзюнь Вэня.
Младший господин Вэнь, сдерживаясь, чтобы не обращать внимания на эти приставания, надул щёки и с самым серьёзным видом принялся рисовать.
Глядя на его сосредоточенность, Цзиньсэ почувствовала невольное уважение:
— Надо же, в этом малыше есть выдержка.
Но Цзюнь Вэнь не ответил. Пусть Цзиньсэ было всё равно, сам он не испытывал к этому дерзкому юнцу ни капли симпатии.
Неизвестно, что он рисовал, но прошло немало времени, прежде чем он наконец отложил кисть. С удовлетворённым видом оглядев свой свиток, он подул на него, дал высохнуть и бережно свернул, собираясь отдать экзаменатору.
Но едва он обернулся, как женщина за соседним столом тоже встала, чтобы сдавать работу.
Они столкнулись друг с другом. Младший господин Вэнь был юн и не силён, поэтому, пошатнувшись, полетел назад. В панике он попытался ухватиться за стол позади, но уже не успел спасти свиток в руках. С грохотом он опрокинул свой стол и стул, а тушечница с чернилами, как назло, упала прямо рядом с его готовым, но выпавшим из рук свитком.
В одно мгновение на безупречную картину упало несколько капель туши.
Младший господин Вэнь остолбенел. Люди внизу не понимали, что случилось, как вдруг раздался звонкий плач:
— Ты испортила мою картину! Всё из-за тебя! Верни, верни, верни!
Письмоводитель внизу покачал головой и пробормотал:
— Я же говорил — нельзя пускать детей на сцену дурачиться. Вот и плачет теперь.
Женщина, столкнувшаяся с ним, тоже растерянно замерла, не зная, подойти или отступить. Повисла неловкая тишина.
А толпа внизу снова разразилась хохотом — наблюдать за этим младшим господином Вэнем оказалось куда занятнее, чем за самим состязанием.
— Что с твоей картиной? Дай-ка взглянуть.
Младший господин Вэнь поднял голову и, увидев Цзиньсэ, тут же злобно огрызнулся:
— Убирайся, уродина!
На его лице всё ещё блестели слёзы.
Цзиньсэ с досадой ответила:
— Раз у тебя хватает сил ругаться, значит, ничего страшного.
С этими словами она подняла с земли упавший свиток.
Оказалось, младший господин Вэнь нарисовал цветы хайтана. Хотя мазки были ещё несколько незрелыми, не хватало мастерства, но чувствовалось, что он вложил немало старания.
— Не расстраивайся, это всего лишь картина. Её ещё можно спасти, — утешила Цзиньсэ, протягивая руку, чтобы помочь ему подняться.
— Что ты понимаешь? Я с таким трудом её нарисовал!
Младший господин Вэнь оттолкнул её руку и встал сам.
— Не надо! Не хочу я побеждать в таком состязании!
С этими словами он в сердцах выхватил свиток из рук Цзиньсэ, швырнул его прямо на сцену и ушёл.
Цзиньсэ мысленно вздохнула — ну вот, вляпалась. Но раз уж малыш так хочет получить ланьчжан, почему бы не помочь ему?
Она осторожно подняла свиток с земли, развернула его и, секунду подумав, взялась за кисть.
Все внизу недоумевали, что задумала эта странно одетая одноглазая женщина. Но через несколько мгновений она опустила кисть и, взяв свиток младшего господина Вэня, подошла к экзаменатору:
— Вот, примите эту работу как состязательную для того господина.
Экзаменатор, принимая свиток, усмехнулся:
— Госпожа, вы, часом, не шутите? С такой картиной как можно участвовать в состязании?
С этими словами она развернула свиток — и вдруг остолбенела.
На следующий день из управы тайшоу пришло известие: ланьчжан получил некий господин из рода Вэнь.
Цзинань хоть и считался крупным городом, но по-настоящему знатных семей с фамилией Вэнь было всего две-три, а того, кого можно было бы назвать «младшим», — лишь один.
Вэнь Сяюн — младший господин Цзинаньского хоуфу.
Говоря о Цзинаньском хоуфу — это титул, дарованный императором бывшему канцлеру Вэню после того, как тот, выйдя в отставку, вернулся в родные края.
Старый канцлер сам был уроженцем Цзинаня, первым на столичных экзаменах. Десять лет назад он покинул столицу, решив, что пора возвращаться к корням, и поселился на родине.
А Вэнь Сяюн, младший господин Вэнь, был самым младшим внуком старого канцлера.
Поскольку младший господин Вэнь был чрезвычайно честолюбив и с детства любил тягаться с женщинами, он не пропускал ни одного экзамена или состязания, участвуя во всём подряд, независимо от того, можно ли ему. А если проигрывал — тут же закатывал сцену с плачем, так что все боялись его до такой степени, что предпочитали уступать ему победу.
Из-за этого у него было ещё одно прозвище, которым его дразнили в Цзинане, — «маленький хоу Вэнь».
Рано утром в Цзинаньском хоуфу случилось большое событие — такое, о котором и сам «маленький хоу Вэнь» не мог и помыслить.
— Господин? Младший господин? А, вот вы где! Госпожа старушка вас повсюду ищет!
Младший господин Вэнь в это время кормил рыбок у пруда. Что касается внешности, он был очень хорош собой: изогнутые брови, миловидное личико — просто прелесть. Правда, ему только исполнилось пятнадцать, и неизвестно, каким красавцем он станет через несколько лет.
— Бабушка меня ищет? А ты знаешь, зачем?
Спросил он с некоторой тревогой. Неужели… собирается припомнить ему случай на празднике фонарей? Он знал, что тайком сбегать из дома нехорошо, но бабушка всегда его баловала, так что, наверное…
— Не волнуйтесь, господин. Пришли люди из управы тайшоу. Госпожа старушка просит вас побыстрее пройти в главный зал встречать гостей.
— Из управы тайшоу?
Уж не жаловаться ли пришли?
Сердце младшего господина Вэня снова ёкнуло. Он ведь просто опозорился на сцене, неужели из-за этого специально пришли докладывать его бабушке?
— Говорят, пришли вручить вам ланьчжан. Сам господин тайшоу пожаловал.
— Что?!
Хоть это известие и ошеломило его, но куда больше младшего господина Вэня волновало другое.
— Господин тайшоу тоже пришёл? Беда, беда, я же ещё не привёл себя в порядок! Это… это…
Он в панике затопал на месте:
— Сяоюэ, живо! Передай, что я сейчас приду. Мне нужно сначала переодеться!
Слуга по имени Сяоюэ, прекрасно понимая, что у господина на уме, прикрыл рот рукой, пряча усмешку:
— Да-да, господин, переодевайтесь не спеша. Я доложу госпоже старушке. Только не заставляйте господина тайшоу ждать слишком долго.
Вэнь Сяюн слегка покраснел:
— Много болтаешь! Иди уже.
И всё же, помимо смены одежды, младший господин Вэнь умылся, напудрился, причесался, украсил себя — на всё это ушло полчаса. Понимая, что задержался, Вэнь Сяюн бегом примчался к главному залу и только у дверей замедлил шаг. Приняв изящный вид, он неторопливо вошёл в зал, не смея поднять глаз на гостей, и, низко поклонившись госпоже Вэнь на главном месте, тонким голоском произнёс:
— Сяюн приветствует бабушку и господина тайшоу.
Шёлковистые, гладкие волосы при поклоне скользнули по щекам, оттеняя кожу, светлую, как нефрит, и придавая ему особое очарование. Сяоюэ рядом едва сдерживал смех, лишь украдкой косясь на своего господина.
Госпожа Вэнь, не понимая, что творится в голове у внука, лишь удивилась — и говорит, и держится он сегодня не так, как обычно.
— Юнъэр, иди сюда, поздоровайся с господином тайшоу. Господин Фэй, это мой младший внук Сяюн.
Младший господин Вэнь тихо ответил и, стыдливо потупившись, обратился к женщине рядом:
— Приветствую господина тайшоу.
Сверху донёсся приглушённый смешок:
— Господин Вэнь, вы ошиблись. Я всего лишь помощник. Вот это — господин тайшоу.
Вэнь Сяюн мгновенно залился краской и только тогда поднял глаза на другую женщину — госпожу Фэй.
Перед ним стояла женщина с мечевидными бровями и ясными глазами, высокая, со смуглой кожей — истинный образец женщины Великой Чжоу.
Младший господин Вэнь взглянул на неё лишь раз — и сердце его забилось как бешеное, а голос стал тише комариного:
— Приветствую госпожу Фэй.
— Господин, не нужно церемоний.
Госпожа Фэй, видя его красоту и изящные манеры, тоже почувствовала лёгкое волнение. Она протянула руку, чтобы помочь ему подняться, но, заметив посторонних, отдёрнула её обратно.
— Госпожа Фэй сегодня специально приехала, чтобы вручить тебе ланьчжан, — старый канцлер сделал вид, что ничего не заметил, и строго посмотрела на Вэнь Сяюна.
— Юнъэр, что это за история?
В голове у младшего господина Вэня всё смешалось. Ланьчжан? Как это возможно? Он ведь отказался от участия! Неужели ошибка?
— Господин канцлер, не вините внука. На мой взгляд, эта картина поистине необыкновенна, и ланьчжан для неё даже маловато, — вступилась за него госпожа Фэй.
— Раз уж господин Вэнь здесь, не соизволит ли он лично принять ланьчжан?
С этими словами она протянула Вэнь Сяюну грамоту.
Младший господин Вэнь окончательно запутался. Ошеломлённо глядя на грамоту в руках, он лишь промямлил:
— Это… как же так?
Старый канцлер, видя полное недоумение Вэнь Сяюна, наконец спросила:
— Госпожа Фэй, не могла ли здесь произойти какая-то ошибка?
Госпожа Фэй улыбнулась:
— Какая же ошибка? На картине стоит подпись, собственноручно сделанная младшим господином вашего дома. Да и мужчина, вышедший в тот день на сцену, был только один — господин Вэнь. Откуда же взяться ошибке?
— Нельзя ли взглянуть на картину Юнъэра?
— Слушаюсь!
Госпожа Фэй тотчас взяла свиток у помощника и почтительно передала старому канцлеру.
По её манере поведения было видно, что она чрезвычайно уважает старого канцлера. Ведь та более сорока лет служила при дворе и, хоть и вышла в отставку, была наставницей самого императора, а её ученики разлетелись по всей стране — влияние её на Великую Чжоу оставалось немалым.
Вэнь Сяюн, хоть и сгорал от любопытства, не смел подойти ближе.
Старый канцлер медленно развернула свиток, долго и внимательно разглядывала его и наконец чуть заметно улыбнулась.
— Что умеет Юнъэр, мне, как его бабушке, известно лучше всех. Хоть он с детства учился у меня и живописи, и стихам, но в его возрасте и с его мастерством такой кисти у него быть не может. Так что эта картина — не Юнъэра работа.
Госпожа Фэй опешила:
— Господин канцлер, но…
— Юнъэр, подойди-ка, взгляни на эту картину.
— Слушаюсь!
Младший господин Вэнь лёгкой походкой подошёл ближе, но, взглянув, остолбенел.
Это была вовсе не его картина с цветами хайтана! На свитке красовались пышно распустившиеся пионы, а там, где раньше были капли туши, теперь порхали изящные ласточки — словно живые. В сочетании с окутанной дымкой далью и изящной беседкой картина дышала глубоким смыслом и величием.
А две строки стихов в правом нижнем углу были истинным завершающим штрихом:
«Цветы опадают — человек стоит один, Моросит дождик — пара диких гусей летит».
Картина прекрасна, каллиграфия прекрасна, стихи ещё прекраснее.
Теперь даже он сам вынужден был честно признать: эта работа в сотню раз лучше его собственной.
Это не просто хорошая работа — это настоящий шедевр. Одно лишь изящество письма и свободный, стремительный взмах кисти говорили о глубоком мастерстве автора. Но подпись в правом нижнем углу — несомненно, его собственная.
Младший господин Вэнь совсем растерялся. Он никак не мог понять, каким образом его картина так преобразилась.
— Юнъэр, посмотри внимательно. Это действительно твоя работа?
Перед бабушкой младший господин Вэнь солгать не посмел:
— Хоть подпись и вправду моя, но эту картину писал не я.
Старый канцлер по-прежнему строго смотрела на Вэнь Сяюна:
— Раз не ты рисовал, откуда же там твоя подпись?
— Это… это…
Младший господин Вэнь под пристальным взглядом госпожи Вэнь покрылся потом.
— Юнъэр не знает. Юнъэр рисовал лишь цветы хайтана. Почему так вышло — Юнъэр тоже не понимает.
Старый канцлер, прищурившись, смотрела на него довольно долго, и на лице её наконец появилась едва заметная улыбка:
— Вот оно что.
Она повернулась к госпоже Фэй, которая тоже ничего не понимала:
— Господин тайшоу, вы слышали? Раз эту картину писал не Юнъэр, то и ланьчжан он, естественно, принять не может.
— Но…
Госпожа Фэй колебалась. Впервые в её практике ланьчжан отказывались принять! Помощник, заметив это, что-то тихо шепнул ей на ухо. Лицо госпожи Фэй слегка изменилось, она нахмурилась, глядя на старого канцлера на главном месте, и словно хотела что-то сказать, но не решалась.
Старый канцлер спокойно произнёс:
— Господин тайшоу, если есть что сказать — говорите прямо.
Госпожа Фэй почтительно ответила: «Слушаюсь»
— и продолжила:
— Докладываю, господин канцлер. Говорят, в тот день некая женщина после ухода господина Вэня взялась за кисть на его картине, а затем именно она передала работу экзаменатору.
— О?
Старый канцлер слегка приподняла бровь и посмотрела на Вэнь Сяюна.
— Юнъэр, тебе что-нибудь об этом известно?
Младший господин Вэнь по-прежнему стоял, потупившись, и тихо ответил:
— Юнъэр не знает. Когда Юнъэр уходил, никого не видел…
Тут в его памяти вдруг всплыла та одноглазая женщина. Неужели она? Нет, не может быть. У этой грязной уродины не могло быть такого таланта.
Старый канцлер задумчиво помолчала и медленно произнесла:
— В таком случае, господин тайшоу, ланьчжан следует вручить той женщине.
Тут помощник госпожи Фэй шагнул вперёд и доложил:
— Господин канцлер, эта женщина, передавая картину, сказала, что участвует от имени господина Вэня. Так что по справедливости ланьчжан всё же следует вручить господину Вэню.
Младший господин Вэнь наконец не выдержал и вмешался:
— Эта женщина — она что, одноглазая и безобразная до крайности?
Помощник, услышав столь резкие слова, замялся:
— В тот день меня там не было. Слышал лишь, что у этой женщины действительно один глаз, и… и внешность у неё обычная.
Она выразилась весьма деликатно, ведь, по её мнению, для женщины красота не главное. Тем более что женщина с таким талантом — настоящий мастер, какая разница, красива она или нет. Жаль только, что она не оставила своего имени. Даже экзаменатор потом полдня бил себя в грудь, сокрушаясь, что, засмотревшись на картину, не успел удержать эту одноглазую женщину, которая, сдав работу, поспешно удалилась, — упустил такую возможность.
— Какая там «обычная внешность»! Эта особа — просто наглец! Специально так подпортила мою картину, и неизвестно ещё, что у неё на уме!
С отвращением фыркнул младший господин Вэнь.
Старый канцлер скользнула по нему взглядом и неторопливо произнесла:
— Наглец? С каких это пор наглецы превращают твою недоделанную картину с хайтаном в шедевр, выигрывают тебе ланьчжан и даже имени своего не оставляют? Какая ей от этого выгода?
Младший господин Вэнь прикусил язык, но перечить старому канцлеру не посмел и лишь молча опустил голову.
Старый канцлер снова обратилась к госпоже Фэй:
— Раз уж всё так, как вы говорите, господин тайшоу, то я более не стану отказываться — пусть Юнъэр примет ланьчжан. Но у меня есть одна просьба.
— Господин канцлер, приказывайте.
Старый канцлер улыбнулась — и улыбка эта была какой-то непостижимо глубокой:
— Прошу вас, господин тайшоу, найти в Цзинане эту женщину, не оставившую своего имени. Тогда я смогу отправить внука лично поблагодарить её.
Младший господин Вэнь встревожился:
— Бабушка, зачем мне…
Но едва он открыл рот, как бабушка бросила на него спокойный взгляд — и он тотчас умолк, опустив голову и не смея больше проронить ни слова.
Госпожа Фэй ответила:
— Раз господин канцлер приказал, я приложу все силы.
Старый канцлер удовлетворённо кивнула, взяла чашку с чаем — знак, что аудиенция окончена.
Госпожа Фэй попрощалась с ней, затем вежливо кивнула господину Вэню, отчего тот снова залился краской.
Когда она вместе с управляющим покинула зал, младший господин Вэнь наконец не выдержал и с жалобным возгласом бросился к бабушке:
— Бабушка!!
Прильнув к ней, он заканючил:
— Бабушка, ты не знаешь, до чего безобразна эта женщина! И откуда она такая наглая взялась! В тот день на празднике фонарей она ещё и лапала меня!
Старый канцлер взглянула на него, пряча улыбку в уголках губ, и нарочито строго спросила:
— О? Она тебя лапала?
По её мнению, если это действительно та самая женщина из её воспоминаний, она скорее убежала бы без оглядки. Чтобы она кого-то лапала? Вот уж поистине первая диковина на свете.
Она вспомнила, как когда-то во дворце учила этих принцесс стихам и живописи. Все отбывали повинность — зевали, переглядывались с хорошенькими служанками. Лишь одна Юй Цзиньсэ сидела прямо, как струна, и в жару, и в холод. Про остальных она не скажет, но с талантом Юй Цзиньсэ, помноженным на её поразительную выдержку и упорство, превратить картину внука в такой шедевр могла только она. К тому же этот почерк и эти стихи — она ни за что не ошиблась бы.
Младший господин Вэнь продолжал капризно трясти её руку:
— Вот именно, бабушка! И к тому же она такая уродливая! Разве такая особа достойна, чтобы я, господин Цзинаньского хоуфу, шёл к ней сам? Ладно уж, пошлю ей ланьчжан с нарочным, и дело с концом.
— Не жалко?
Спросила старый канцлер с двойным смыслом.
— Хм! Если для этого нужно идти к ней — лучше вообще без ланьчжана!
Младший господин Вэнь задрал голову и фыркнул.
Старый канцлер покачала головой. Этому её внуку определённо нужно развивать вкус на женщин. Даже такой золотой самородок, лежащий прямо перед носом, не разглядел. Истинно… милый дурачок.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…