Глава 12. Великая Чжоу: Свиток о талантливой деве. Глава 12. Ночное служение
Хныканье и всхлипы — всё утро в покоях Цзиньсэ не смолкал мужской плач.
От этого у неё голова шла кругом. Цзиньсэ хоть и не любила подобные сцены, смахивающие на борьбу за благосклонность в императорском гареме, но при нынешних обстоятельствах жаловаться ей не приходилось.
С тех пор как вчера вторая сестра огласила этот указ, явно нацеленный на то, чтобы её доконать, и удалилась, вереница юношей стояла перед ней и рыдала, и слёзы их едва не превратились в реку. Осмелиться на «принуждение» к почтенной принцессе они, разумеется, не могли, а потому пустили в ход политику жалости — видимо, рассчитав, что княгиня Цзинь нрава доброго и ни за что не оставит их на произвол судьбы.
Цзиньсэ в бессилии взирала на синее небо — кто бы знал, что и ей хочется в бессилии пролить тысячу слёз.
— Хватит, хватит, не плачьте, дайте княгине немного тишины, дайте подумать как следует, — сердито принялась она уговаривать.
Услышав, что дело, похоже, сдвинулось, все и впрямь умолкли, и каждый, хлопая большими глазами, уставился на прекрасную женщину перед собой.
В глубине души они уповали и надеялись, что её прекрасный взор хоть раз обратится на кого-то из них и удостоит его ночного служения.
А она слегка хмурила брови, губы — словно накрашены киноварью, лицо — будто из яшмы, а глаза — полные осенней воды; и это скорбное выражение было даже пленительнее, чем у них, мужчин, — как тут не взволноваться.
Женщины в этом мире бывают либо статными, либо грозными, но ни одна не сравнилась бы с красотой и изяществом женщины перед ними. Пусть её литературный дар и слава давно прогремели на весь мир, она всё же была красотой чересчур мужской, а нрав — пожалуй, несколько нерешительным; в глазах иных великих женщин это, быть может, и презренно, но в глазах мужчин она была доброй и нежной кандидаткой в жёны-хозяйки. Всякий раз, видя её повадки, схожие с мужскими, они сами не понимали, отчего в них рождаются влюблённость и жалость, желание приласкать её хорошенько и вмять в собственное тело, — но вслух этих мыслей не смели вымолвить, иначе сгорели бы со стыда.
— Я велела вам умолкнуть, но не надо же смотреть на княгиню так, будто хотите меня съесть!
— с досадой сказала Цзиньсэ; когда стало тихо, ей почему-то сделалось ещё страшнее.
Тогда все опустили головы и снова тихонько захныкали — один всхлип, другой, — и постепенно это вновь слилось в один скорбный плач.
Не разберёшь, плачут они взаправду или притворяются.
Ах ты, бабушка твою! Всегда учтивый и изящный князь Цзинь на сей раз наконец не выдержал и мысленно выругался.
Что это вообще такое — даже пожить спокойно не дают. Посторонние — куда ни шло, но теперь и сестра, восседающая на троне императрицы, тоже выступила и сунула палку в колёса. Не понять ей, не взять в толк: столько людей о ней печётся — то ли вправду заботятся, то ли хотят посмотреть, как она опозорится.
Вереница юных отроков — хоть станом и стройные, словно орхидеи и яшмовые деревья, — были ещё семнадцати-восемнадцатилетними юнцами; пусть и считались взрослыми, но взглянешь на эти тонкие станы — она-то уже в летах, как у неё поднимется рука.
Нет, даже если бы рука поднялась, у неё всё равно не хватило бы на это сил, верно?
— В любом случае осталось три дня, а княгиня не из тех, кто сгубит живую душу; к тому же всё княгиня возьмёт на себя — чего вам бояться, — сказала она с полным сознанием своей правоты.
— Ведь ночное служение не может кто-то снаружи подглядывать и проверять; в крайнем случае княгиня прикроет вашу ложь. Кто из вас желает стать мужем внутренних покоев, о том княгиня и доложит императрице, что он уже служил княгине ночью.
Все опешили, а Цзиньсэ продолжала ласково увещевать:
— Об этом деле знают небо и земля, знаете вы, знает княгиня — разве не так всё и уладится?
Все переглянулись, словно колеблясь, как начать.
Наконец один прекрасный юноша с чистым и изящным лицом прикусил губу и тихо промолвил:
— Но, ваше высочество, мы все ещё непорочны, придворные лекари сразу это обнаружат — как же скрыть от императрицы?
С этими словами он закатал рукав и отчётливо показал Цзиньсэ на своей белой руке ярко-алую отметину непорочности. Остальные последовали его примеру — сплошь алое и белоснежное, так что у Цзиньсэ глаза разбежались.
Впервые в жизни она увидела эту штуку — и надо же, поставленную мужчинам; её сегодняшнее настроение и в двух словах не описать.
Лишь спустя долгое время она со сложным чувством спросила:
— А эту отметку непорочности, кроме ночного служения, можно ещё как-нибудь свести?
У всех лица пошли красными и белыми пятнами — то ли смешно им было, то ли досадно: почтенная взрослая принцесса задаёт вопрос, который знал бы и трёхлетний ребёнок, — поистине совестно вымолвить.
Видя, что никто не отвечает, Цзиньсэ подняла руку и указала на юношу, что только что подал голос:
— Ты, вот именно ты, как тебя там? Лучше ты и отвечай.
Тот изысканный красавец вмиг обиженно прослезился:
— Отвечаю вашему высочеству: слуга зовётся Люйи, ваше высочество вчера уже спрашивали.
Цзиньсэ окончательно сдалась:
— Да-да, на этот раз княгиня запомнила, ты сначала ответь на мой вопрос, ладно?
Люйи с укором и обидой взглянул на Цзиньсэ и лишь затем мягко ответил:
— Отвечаю вашему высочеству: эта отметка непорочности служит для подтверждения чистоты нашего тела и, кроме соития, никоим образом исчезнуть не может.
— Я не о том спрашиваю, — с досадой сказала Цзиньсэ; кто же не знает, как действует отметка непорочности, она ведь историю изучала.
Просто для неё, попавшей сюда из другого времени, было одно общее место, которое, похоже, знал весь двадцать первый век.
А именно: первый раз мужчины — разве не отдают собственной правой руке?
Её взгляд прошёлся туда-сюда и наконец остановился на Цзюнь Вэне — единственном, кто всё это время молча и неподвижно стоял в стороне; глаза её загорелись.
— Цзюнь Вэнь!
— окликнула она.
— Скажи-ка, есть ли ещё какой-нибудь другой способ?
Цзюнь Вэнь отличался от прочих юношей: пробыв подле Цзиньсэ эти дни, он давно постиг её нрав. Хоть и не ведал, отчего она так страшится утех в опочивальне, но понимал, что при её характере она ни за что не станет смотреть сложа руки, как иные знатные девы, что ни во что не ставят жизнь слуг и рабов.
Быть может, именно оттого, что она жалела их, ей и не хотелось брать их на ночное служение. Вспоминая, как Цзиньсэ отвечала императрице, он думал: в её глазах они, верно, просто обычные люди, и ей поистине невыносимо и не хочется видеть в них игрушки для постели.
В отличие от остальных, тонкий и глубокий ум Цзюнь Вэня позволил ему постичь это проницательнее прочих юношей.
Потому Цзюнь Вэнь неспешно ответил:
— Вашему высочеству не стоит об этом тревожиться: наши жизни и так не стоят упоминания, поистине не нужно из-за нас, низких людей, ставить ваше высочество в затруднение.
Услышав это, Цзиньсэ наконец подняла голову и серьёзно посмотрела на него — впервые она по-настоящему вгляделась в юношу перед собой.
Стан — как ива, кости — как тёплая яшма; пара чарующих глаз с «фениксовым» разрезом, что по природе своей должны были быть лучшим орудием для обольщения женщин, сейчас спокойно и безмятежно смотрели на Цзиньсэ, а он даже обратился к стоявшим позади юношам-прислужникам:
— Ваше высочество — принцесса, столь же высокородная, как небожитель, — как можем мы о ней дерзко помышлять, тем более о ночном служении. Прошу вас, старшие и младшие братья, не ставьте больше ваше высочество в затруднение. Жизнь и смерть — в руках судьбы, так неужели мы и вправду допустим, чтобы ваше высочество из-за нас мучилось?
Этот ход — отступить, чтобы наступать, — был поистине искусен; Цзюнь Вэнь, очевидно, хорошо знал правило: бей змею в семи вершках от головы. Прочие всё хныкали да мягкими уловками принуждали Цзиньсэ уступить, а Цзюнь Вэнь явил великую праведность — прямо-таки благородство человека, готового «лучше быть разбитой яшмой, чем целой черепицей», — как тут было Цзиньсэ не растрогаться. И она попалась: взволнованно промолвила:
— Будь спокоен: пока княгиня жива, живы и вы, и княгиня ни за что не даст вам ни с того ни с сего лишиться жизни.
Цзиньсэ так и не разглядела сути Цзюнь Вэня. А тот знал, что цели своей достиг: раз уж его высочество изволила такое сказать, значит, у дела есть решение.
Эти юные красавцы, разумеется, тоже были не глупцы. Потому и они перестали плакать и, подступая, мягко поддакивали:
— Каков нрав у вашего высочества, слуги, разумеется, понимают.
Видя, что они способны быть разумными, Цзиньсэ сразу почувствовала, как спало давление:
— Раз так, лучше расскажите о своих намерениях. Если у кого уже есть сердечный друг — не прячьте, не таите: княгиня заодно может вас устроить. К тому же вы изначально в рабском сословии; если пожелаете честно выйти замуж, у княгини найдётся способ сделать вас свободными людьми и выдать в обычную семью полноправной женой.
Вот и вышло бы разом два дела: и нынешнюю трудность решила бы, и этих хлопотных молодцов спровадила.
Тем более она не извращенка: если бы она и вправду подняла руку на этих юношей — не то что на целую вереницу, а хотя бы на двух-трёх, — по её разумению, это было бы всё равно что насилие над ними по очереди. Вот только с её положением в будущем сохранить себя в неприкосновенности и вправду слишком трудно.
При этой мысли ей почудилось, что впереди и впрямь множество бед.
Услышав это, все снова переглянулись, но у некоторых на лицах явно проступило колебание: никто ведь не рождается с желанием быть низким рабом; если можно стать свободным человеком, выйти за простолюдина и зажить обычной жизнью — пусть и на грубой пище и простом чае, — всё же лучше быть полноправной женой, чем терпеть унижение младшим слугой в опочивальне.
Но таких, кто так думал, всё же было меньшинство: большинство юношей всё ещё лелеяли мечту о месте знатного мужа при княгине Цзинь, тем более что принцесса перед ними была поистине небожительской красоты — кто бы не захотел при случае сблизиться с ней. Ведь эта не понимающая чувств женщина была великой талантливой девой, от которой без памяти сходили с ума все мужчины Великой Чжоу, и по всему миру неведомо сколько мужчин устремлялись к ней; а ныне выпал дарованный небом случай: императрица издала ясный указ, а его высочество нрава мягкого — надо полагать, если и вправду самой броситься в объятия и силой сделать так, чтобы сырое риса сварилось, она их не накажет.
И вот одни, передумав и переменив намерения, молча отступили на несколько шагов, а остальные лишь разожглись боевым духом, думая ухватить этот случай — глядишь, и взлетят одним махом.
Хотя, когда они прежде закатывали рукава и показывали ей руки, им было довольно совестно — ведь тело не познавшего мужчины вправе видеть лишь его будущая жена-хозяйка, — но теперь они думали: им неловко, а ей, пожалуй, ещё неловче.
К слову сказать, эта княгиня Цзинь и вправду забавна: указ императрицы был делом, что само плыло в руки, — желала она того или нет, а о их жизнях можно было вовсе не печься; а она и утешала их ласково, и обещала даровать свободу — словно боялась, что кто-то не разглядит её нрава.
Те несколько юношей с «устремлениями» поначалу робели перед этой принцессой, боясь, что она сочтёт их легкомысленными или осерчает за то, что они так её вынуждают; но теперь, глядя на это, не удержались и загорелись желанием подшутить над ней.
Ведь глядя на её мужскую, мягкую и прекрасную повадку, они уже давно потеряли покой. А если и вправду удастся прижать её к постели и увидеть, как эта красавица в любовных утехах станет ещё застенчивее, по-мужски, — одна мысль об этом уже рождала в душе отраду.
Цзиньсэ же в это время всё так же хранила на лице ничего не подозревающую серьёзность и нимало не сознавала, что совершает большую ошибку.
— Ведь мужчины в мире женского главенства тоже не таковы, чтобы их можно было недооценивать.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…