Глава 11. Сборник талантливых девиц Великой Чжоу. Глава 11. Пожалование брака
— И ты ещё смеешь морочить мне голову?
Аньлань расхаживала взад-вперёд по комнате, не глядя на стоявшую на коленях Цзиньсэ, и отчитывала её с видом человека, которому досадно, что железо не превращается в сталь.
— Наследный принц царства Ситан Хань Чаоюй несколько раз тайком присылал к тебе людей с приглашениями, а ты о таком важном деле даже не спросила меня — и всё начисто отвергла?
Цзиньсэ с недовольством пробурчала про себя: как же так, попала в мир, где главенствуют женщины, а кто-то всё равно так печётся о её личной жизни. Не двадцать первый же век на дворе, где её день напролёт пилили бы, что она стареет, что в годах её никто не возьмёт и всё в таком духе. Разве в мире женского главенства не женщина должна решать дела?
— Ваша покорная слуга полагала, что это всего лишь её семейное дело, и не смела утруждать ваше величество.
Как только Цзиньсэ поняла, что старшая сестра заговорила о государственных делах всерьёз, ей оставалось называть себя только «ваша покорная слуга».
— Семейное дело?
— лицо Аньлань потемнело.
— Раз уж ты царская дочь Великой Чжоу, никаких семейных дел у тебя нет. Раньше я смотрела на твои выходки и закрывала глаза, позволяла тебе всё. А теперь что? Ты даже не спросила меня. Знаешь ли ты, что в нынешней смуте в Ситане этот Хань Чаоюй — наследный принц Ситана. Он желает заключить союз с Великой Чжоу и покориться нам, ежегодно принося дань, — и тогда два государства заживут в покое и никогда не станут воевать друг с другом.
Цзиньсэ подумала: «А мне-то какое дело». Вслух же сказала:
— Поздравляю ваше величество, это воистину радостное событие.
Аньлань холодно фыркнула:
— Событие и впрямь радостное, да из-за тебя, боюсь, придётся изрядно повозиться.
Цзиньсэ продолжала прикидываться дурочкой, и императрица, не желая больше ходить вокруг да около, прямо сказала:
— Если бы ты тогда воспользовалась случаем и сблизилась с принцем Ситана, сейчас не было бы всей этой мороки. Он ведь за тысячу ли приехал повидаться с тобой — почему же ты попросту не исполнила уговор?
— Вторая сестра, да как же так можно?
— громко воззвала к справедливости Цзиньсэ.
— Разве это не значит пожертвовать моей красотой ради союза двух государств? В Великой Чжоу полно прекрасных женщин — почему непременно я должна идти на такую жертву? А если, не дай бог, меня обидят — кто за это ответит?
Откуда-то донеслось приглушённое фырканье; все, кроме императрицы, судорожно дёрнули лицами, изо всех сил сдерживаясь.
Императрица тоже с трудом взяла себя в руки, холодно кашлянула, чтобы совладать с выражением лица и не потерять достоинства. Эта маслянистая болтовня Цзиньсэ была ей не впервой, но почему-то всякий раз вынуждала её забыть об императорском величии.
Все думали, что при уме Цзиньсэ эти слова — лишь нарочитая шутка, чтобы рассмешить государыню и разрядить обстановку. Никто не знал, что это была сущая правда. Хорошо ещё, что императрица, как и все прочие, переоценивала Цзиньсэ, — иначе, узнай она правду, наверняка бы кровью харкнула от злости.
— Отвечай мне сегодня здесь честно: ты и вправду не собираешься всю жизнь брать в дом мужа?
Цзиньсэ уже хотела было воспользоваться случаем и ответить «да», но под взглядом Аньлань, который, казалось, готов был её съесть, струсила и совсем без характера, тихонько выдавила два слова:
— Нет!
Аньлань удовлетворённо кивнула и наконец села:
— Тогда расскажи мне сегодня, какие мужчины тебе по нраву. Не поверю, что, обыскав всю Великую Чжоу, нельзя найти того, кто придётся тебе по душе.
От такого тона старшей сестры у Цзиньсэ внутри всё содрогнулось: не к добру это, сегодня императрица её так просто не отпустит.
Она не отвечала, лишь потупилась и забегала глазами, прикидывая, как выкрутиться.
— Цзиньэр… я знаю, ты с детства умна и всегда всё по-своему решаешь…
— она назвала Цзиньсэ детским именем, выказывая близость.
— Но теперь ты выросла и должна понимать: мы, знатный род Юй, — императорская семья, не чета простым людям. Брать в дом мужа — не только ради продолжения рода и умножения ветвей, порой и ради укрепления императорской власти и поддержания покоя в государстве. Тебе уже пора войти в пору зрелости, пора стать достойной дочерью Великой Чжоу, внести свою лепту.
Говоря это, она протянула руку и сама подняла Цзиньсэ, что простояла на коленях полдня.
Цзиньсэ в панике выпалила:
— Неужели вы и вправду хотите принести меня в жертву? Сказать по чести, не судите обо мне лишь по внешности и не думайте, что я способна на ту уловку с красотой. Я ведь целиком и полностью — та самая, что снаружи золото и яшма, а внутри гниль и труха, вышитая подушка, набитая соломой.
На сей раз не только юноши, стоявшие на коленях за спиной Цзиньсэ, но даже невозмутимые, точно деревянные, телохранители за спиной императрицы едва не сдали позиции.
— Вздор! Я слово скажу — ты десять отговорок, — кашлянула Аньлань.
— Раз уж дело с принцем Ситана позади, вторая сестра тоже не хочет тебя больше наказывать. Но отныне слушайся второй сестры и усердно потрудись на благо Великой Чжоу.
«Лишь бы трудиться не в постели — тогда я на всё согласна», — пробурчала про себя Цзиньсэ.
Она дала Аньлань прочитать ей нотацию и лишь спустя долгое время промолвила:
— Вторая сестра, вы полдня меня пугали, сначала кнут, потом пряник, — наверняка не ради какого-то там принца.
Увидев, что императрица остыла, Цзиньсэ снова стала называть её второй сестрой, заодно и чтобы подольститься.
Аньлань рассмеялась:
— А ты и впрямь умна!
У Цзиньсэ тут же в голове зазвенели тревожные колокольчики; она притворно схватилась за голову и повалилась назад:
— Ох-ох, что-то я долго стояла на коленях — в глазах всё кружится и вертится.
Красавцы за её спиной в панике бросились её поддерживать; Цзиньсэ в этот миг было не до того, как они её облапывают, — лишь бы пережить нынешнюю напасть.
Как могла императрица Аньлань не раскусить её уловку? Она знала, что всегда баловала её и приучила уже вовсе не считаться ни с большими, ни с малыми.
При этой мысли она не рассердилась, а лишь сказала с улыбкой:
— Ладно, раз тебе нездоровится, скажу коротко. Вчера генерал Цинь особо испросил у меня высочайшего соизволения — просил меня решить и пожаловать тебе в брак младшего гунцзы из рода Цинь.
Тут уж Цзиньсэ и вправду почудилось, что всё завертелось и закружилось.
— Э-э, вторая сестра, вы ведь уже не согласились?
— осторожно спросила она.
— А ты как думаешь?
— Аньлань держалась невозмутимо и принялась дразнить.
— Что такое, голова больше не кружится? Земля не вертится?
— Вторая сестра, это же важное дело, почему вы не посоветовались со мной заранее?
— с недовольством принялась допытываться Цзиньсэ, вновь позабыв о различии между государем и подданным.
Аньлань метнула на неё взгляд, полный величия:
— Не прикидывайся передо мной дурой. С гунцзы из рода Цинь ты ведь уже встречалась, да и с Линь-гунцзы — разве не ты ему стихи посвящала и подарки слала? Род Линь тоже чиновная семья; пусть он и не станет твоим главным мужем-ваном, но должности бокового супруга княгини Цзинь вполне достоин.
Разве это одно и то же? Цзиньсэ скорчила скорбную мину:
— Вторая сестра, вы же знаете мои маленькие слабости. Оба эти гунцзы моложе меня на несколько лет — как же мне с ними ладить?
Аньлань слушала и посмеивалась:
— Несговорённые гунцзы — само собой, юные мужчины. Или ты, чего доброго, хочешь найти себе старика?
Цзиньсэ в тревоге заговорила:
— Вторая сестра, вы же знаете: Цзиньсэ с детства не умеет ладить с этими нежными, хрупкими мужчинами. Дайте хоть срок на шиин — привыкнуть?
Говоря это, она про себя прикидывала: чем дольше протянешь, тем лучше.
— Принца Ситана ты не хочешь, гунцзы из рода Цинь тоже не хочешь — уж не небесную ли фею собралась взять в дом?
«Ошиблась ты, даже фею не хочу», — это Цзиньсэ осмеливалась лишь бормотать про себя, но никак не выносить на суд.
Кто ж виноват, что здешние мужчины женственнее, чем женщины в её прошлой жизни, — разве с ними можно жить вместе? Она ведь не для того берёт их в дом, чтобы держать как украшение; к тому же у неё нет ни склонности к малолетним, ни тяги к лесбийской любви. Она и представить не смела, как каждый день возвращается домой к куче юнцов, густо набелённых и нарумяненных, что с поклоном склоняются перед ней, лепечут нежными голосами и даже ревнуют друг к другу. Тем более не смела вообразить, как в постели она, подобно прочим женщинам Великой Чжоу, явит мужскую мощь и «истязает» этих прекрасных, как цветы, мужчин до беспамятства.
Юй Цзиньсэ сама себе признавалась, что не в силах вкусить такого счастья и уж тем более не способна его переварить.
Подумав долго, Цзиньсэ снова опустилась прямо на колени и с торжественно-праведным лицом изрекла:
— Ваше величество, ради многовекового процветания Великой Чжоу ваша покорная слуга готова вовек не брать в дом мужа и положить все силы на благо Великой Чжоу, не щадя себя до самой смерти.
— Да что за чушь ты мелешь! Вовек не брать мужа — это и есть «положить все силы»? Тогда любая старая прислужница во дворце может стать царской дочерью, — Аньлань едва не спустила Цзиньсэ пинком за дверь.
— Хватит мне тут разводить эти лживые речи. Та, что на каждой утренней аудиенции клевала носом, ещё смеет говорить о «положить все силы»! Говорю тебе: сегодня хочешь не хочешь, а женишься. Слово моё вылетело — это высочайший указ. Или ты вздумала ослушаться?
— Да, я ослушаюсь указа.
Видя, что ни мягко, ни жёстко ничего не выходит, Цзиньсэ дала волю упрямству, вытянула шею и пошла напролом:
— Быка не заставишь пить, коли он не хочет, — не станешь же силой пригибать ему голову. Вторая сестра, вы просто пользуетесь тем, что вы императрица, и меня обижаете.
К концу она заговорила почти с обидой.
Красавцы за её спиной никак не ожидали, что она так перечит словам императрицы, — все страшно перепугались и невольно за неё встревожились.
— Так, значит, ты скорее нарушишь мой указ, чем согласишься взять в дом гунцзы из родов Цинь и Линь?
— императрица не разгневалась, а усмехнулась.
Цзиньсэ с непреклонным видом посмотрела ей в глаза: если можете — силой тащите меня в свадебный паланкин, а иначе я, Юй Цзиньсэ, отвергаю навязанный феодальный брак — свобода или смерть.
— Видно, я всё это время слишком тебя баловала, — холодно фыркнула Аньлань.
— Эй, взять княгиню Цзинь!
Двое царских телохранителей мигом метнулись вперёд и прижали Цзиньсэ к полу. Обе женщины были высокие, крепкого сложения мастерицы; Цзиньсэ хоть и училась кое-каким боевым искусствам, но соперницами им быть никак не могла. Впрочем, даже если бы могла сопротивляться, она не была настолько глупа, чтобы перечить государю. В душе Цзиньсэ полагала: сегодня ей, конечно, не отвертеться, но это всё же лучше, чем силой тащить в дом кучу мужчин, которых ей навязывают в мужья. Она рассчитывала, что императрица — та самая вторая сестра, что любила её больше всех с детства, — в худшем случае отправит её на несколько дней в императорскую тюрьму, а жизни уж точно не лишит.
Цзиньсэ, несомненно, всё слишком идеализировала.
И точно: Аньлань протянула нефритовый перст в сторону стоявших за её спиной прекрасных юношей, и те тут же с шумом снова попадали на колени и потупились, не смея даже вздохнуть.
— Все вы пожалованы мной княгине Цзинь. Сегодня я объявляю вам ясный указ. В течение трёх дней вы должны завершить для княгини Цзинь обряд вступления царской дочери во взрослую жизнь. Кто бы из вас ни стал её первой служанкой-наложницей или ни удостоился чести разделить с ней ложе, я пожалую его должностью господина во внутренних покоях княгини Цзинь.
Все встрепенулись: при их изначально низком положении получить такое звание было просто немыслимо.
— Но если не справитесь!
— неспешно продолжала Аньлань, и в голосе её звучала лютая жестокость.
— Через три дня наступит день, когда я велю собрать ваши трупы.
Цзиньсэ остолбенела; хотела было открыть рот, но телохранители рядом вдруг зажали ей точку на теле, и она сделалась совершенно немой. Остались лишь залившееся краской лицо да невнятное мычание.
Вот напасть: она ведь нарочно разозлила старшую сестру, чтобы отсидеться несколько дней в темнице и заодно улизнуть от приглашений младшего царского братца и гунцзы разных родов. А вышло — хотела схитрить, да сама себя перехитрила: умная-то умная, а просчиталась.
Цзиньсэ стояла там, готовая плакать, но без слёз, и, конечно, не могла заметить, как императрица, изящно поднимая чашку чая, чуть приподняла бровь с самодовольным видом.
«Юй Цзиньсэ, вздумала тягаться со мной? Ещё лет сто пройдёт!»
Маленькая сценка:
Хань Чаоюй: …Вот, значит, как — я ещё и не появился на сцене, а ты уже мне отказала… И вправду жестокая ты, Юй Цзиньсэ…
Юй Цзиньсэ: …Прости, я всегда была равнодушна к тому, что само плывёт в руки.
Хань Чаоюй: !!! (Ничего, стерплю) Когда-нибудь я заставлю тебя молить о пощаде!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…