Глава 39. Наложница
Самым изысканным украшением этого кабинета было огромное дерево гинкго. За ним хорошо ухаживали, регулярно поливали и обрабатывали от насекомых, поэтому оно разрослось пышно и густо. Среди долгих лет оно гордо высилось, придавая этому маленькому дворику немало очарования.
Фанхуа подошла и посмотрела на стол из сандалового дерева, стоявший под деревом. На столе была разложена недоигранная партия — похоже, осталась после того, как кто-то играл с кем-то врукопашную. Судя по расположению камней, стиль игры явно различался. Чёрные камни поначалу яростно атаковали, но всё глубже увязали в затруднениях, тогда как белые, не проявляя ни высокомерия, ни подобострастия, медленно выстраивали стратегию и в конце концов загнали чёрных в безвыходное положение.
Фанхуа села на стул, где сидел игрок за чёрных, и невольно горько усмехнулась. Ей и вправду достался самый худший жребий. Хотя она любила читать книги, но никогда не увлекалась сборниками задач по го. Она могла разглядеть хитросплетения партии, но стоило ей самой оказаться перед доской — и она совершенно терялась.
Если бы речь шла о крестиках-ноликах, которым её учила Фую, она бы выиграла с уверенностью в десять побед из десяти, но вот го — это уже было...
Глядя, как Фанхуа бесцельно перебирает камни, «Нефритовый Лотос» ничего не сказала, лишь молча стояла под деревом. Молодой господин перед уходом оставил распоряжение, что эту партию нужно убрать, так что даже если госпожа Фанхуа перепутает камни — ничего страшного.
Прошло немало времени, прежде чем Фанхуа посмотрела на неё:
— В последние дни я слышала, как слуги в усадьбе без конца обсуждают это дело. Фанхуа, конечно, не знает всех подробностей, но ты, должно быть, понимаешь смысл поговорки «людская молва страшна». Если из-за моей оплошности нарушились ваши планы — это будет моя вина.
То, на что намекала Фанхуа, касалось того, что женщина, которая должна была стать наложницей, вдруг превратилась в простую служанку. По логике вещей, даже во дворце, если у наложницы рождался ребёнок — будь то принцесса или принц, — статус матери хоть немного, но повышался. Даже в семьях зажиточных помещиков, если служанка беременела, хотя родившегося ребёнка обычно отдавали на воспитание главной жене, саму мать всё равно повышали до статуса наложницы. А особо любимых даже величали «второй госпожой». Никогда ещё не бывало, чтобы ребёнок, рождённый наложницей за пределами усадьбы, уже мог сам ходить за соевым соусом, а мать, войдя в дом, становилась простой прислугой — подавальщицей чая, воды, стиркой и готовкой...
«Нефритовый Лотос» с недоумением посмотрела на неё. Она не знала, искренни эти слова или притворны, и могла лишь молча глядеть на Фанхуа, надеясь найти ответ в её глазах.
Вглядевшись во взгляд Фанхуа, «Нефритовый Лотос» безнадёжно вздохнула. Она слышала на рынке много слухов об этой госпоже, но слухам нельзя верить до конца. Например, поговаривали, что четвёртый молодой господин из семьи Ван всегда любил красивых женщин, но сбежал прямо со свадьбы с первой красавицей из семьи Се.
— Что госпожа желает узнать?
Фанхуа с лёгким ожиданием указала на стул напротив и, улыбнувшись, произнесла:
— А не рассказать ли тебе с самого начала, как вы встретились...
Фанхуа любила слушать истории, а она умела их рассказывать. Например, свою собственную историю...
Их первая встреча была не такой, как гласили рыночные слухи. В ней не было слишком много взаимной любви и нежных чувств. Больше всего в ней было лишь томной неги и весеннего света.
— Ой-ёй, господин, заходите ещё поиграть...
— Девушки, живо привечайте этого господина...
— Господин Чжан давненько не заходил, барышня Цуйхун всё время о вас вспоминала...
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…