Глава 5. Оживлённый Гринготтс
Мун Скалит никогда не думал, что однажды увидит так много людей с полосками над головами.
[-——] [-——]
Три деления, четыре деления, три деления, пусто, три деления.
Мун Скалит всегда считал, что эти разноцветные полоски означают силу мага.
Раньше в Силине он видел их только у одного ребёнка и у человека, ответственного за набор в Федеральную военную академию. Тогда у того ребёнка полоска была пустой, а у человека из академии — с двумя делениями.
Впрочем, единичные примеры ни о чём не говорят. Как с ореховой рощей, за которой он присматривал: нельзя судить об урожае по одному-двум деревьям с малым количеством плодов.
Теперь он увидел множество волшебников, и самая длинная полоска по-прежнему принадлежала профессору Макгонагалл — целых пять делений.
Но, увидев столько магов, Мун Скалит запутался ещё сильнее.
У того волшебника, что выглядел очень старым, над головой была такая же пустая рамка, как у него самого.
«Неужели сила волшебника не зависит от возраста?»
Как бы там ни было, Муну Скалиту нравилось находиться на этой улице, которую называли Косым переулком.
Общая атмосфера здесь напоминала его родные края: обветшалый бар, старая кирпичная кладка, булыжная мостовая и вывески лавок, видавшие виды.
Это древнее ощущение и есть облик Силиня.
Едва выйдя из прохода, Мун Скалит увидел магазин, где продавали всевозможную кухонную утварь причудливых форм.
С любопытством взглянув на вывеску — «Лавка котлов Патч», — Мун Скалит вспомнил, что уже освоил все надписи из списка покупок и знал, что котёл тоже входит в число обязательных к покупке вещей.
Посмотрев на выставленные в витрине стопки разноцветных котлов и цену на котёл из чистого золота рядом, Мун Скалит ощупал кошель, спрятанный на груди, и зашагал в сторону Гринготтса.
Народу в Косом переулке становилось всё больше. Мун Скалит заметил, что одежда волшебников в основном тёмная, и все носят мантии.
— Пара крыльев летучей мыши — и целых пять галлеонов! Да они просто грабители!
— Скорее в Гринготтс, нужно снять деньги, там небезопасно.
— Репортёры из «Ежедневного пророка» опять пришли. Они не верят, что из Гринготтса ничего не пропало.
Прислушиваясь к разговорам прохожих, Мун Скалит чувствовал, как всё вокруг становилось всё удивительнее. Этот переулок и Лондон за стеной — словно два разных мира.
Следуя за двумя волшебниками, которые говорили о Гринготтсе, Мун Скалит вскоре оказался перед белоснежным зданием.
Увидев над входом табличку «Гринготтс — банк волшебников», Мун Скалит понял: это то самое место, где можно было обменять деньги на валюту волшебников.
Впрочем, сегодня в Гринготтсе было особенно людно. Немало народу обступило какого-то низкорослого типа в чёрном сюртуке.
Мун Скалит замер: тот, кто стоял в центре толпы, похоже, был не человеком.
Пока Мун Скалит разглядывал, к нему подошёл низенький странный человечек в алой с золотом форме.
— Добро пожаловать в банк волшебников «Гринготтс». Чем могу служить, сэр?
— Я хочу обменять деньги на золотые галлеоны.
— Хорошо, прошу за мной.
Внутри Гринготтс был отделан с большим размахом — куда роскошнее, чем зал совета в Силине.
За стойками по обе стороны стояли такие же низкорослые странные существа, но обслуживали они, похоже, довольно дорогие операции.
Драгоценные камни, жемчуг, слитки золота…
Все эти вещи, которых Мун Скалит никогда не видел в Силине, карлики тщательно взвешивали и убирали.
Мун Скалит лишь мельком глянул на них, и его проводили к самой крайней стойке.
Это место как раз выходило окнами на ту самую шумную толпу снаружи.
— Мистер Лайт, как вы можете быть уверены, что из Гринготтса ничего не пропало? Ведь вы не можете войти в хранилища.
— Разумеется, могу. Без разрешения владельца хранилища мы туда не входим, но все двери хранилищ целы и невредимы.
Мун Скалит слышал сквозь дверь резкий женский голос и щелчки фотоаппаратов.
— Сэр, сэр, вы хотите обменять деньги на галлеоны?
— Ах да.
Услышав, что карлик за стойкой обращается к нему, Мун Скалит тут же вытащил из-за пазухи два холщовых мешочка и положил на прилавок.
Глядя на потёртые мешочки и доносившийся из них звон монет, карлик за стойкой помрачнел.
Бах!
Монеты из обоих мешков высыпались на прилавок, и лицо карлика стало ещё мрачнее.
— Сэр, мы не принимаем медные монеты магглов. Только фунты стерлингов.
С этими словами карлик взял монету в двадцать пенсов и показал её Муну Скалиту.
— А есть такое правило?
— Э-э… так все считают.
— Но я не знал. И у вас ведь нет такого правила, верно?
Уже приближался полдень, и у Муна Скалита не было времени сходить в банк снаружи, обменять фунты, а потом вернуться сюда за галлеонами. К тому времени лавки наверняка закроются.
— Меня это не касается. Медные монеты мы действительно не принимаем.
Говорили они оба довольно громко — иначе было не расслышать друг друга из-за шума репортёров снаружи.
Карлик, сгребая монеты обратно в мешок, вдруг услышал громкий голос Муна Скалита:
— Гринготтс обижает…
Мун Скалит не успел договорить, как к нему тут же подошёл другой карлик в чёрной форме.
— Сэр, сэр, не кричите, пожалуйста. Расскажите мне, в чём ваша проблема.
Видя, что окружающие обернулись, а шум за дверью стих, Мун Скалит с довольным видом объяснил ситуацию.
— Быстрее обменяй ему деньги. Ты что, не видишь, как тяжело Лайту снаружи? Рита Скитер — известная заноза. Если она ещё и сюда заявится…
— Но у нас нет прецедента, сэр, верно?
— Не волнуйся, после сегодняшнего дня банк выпустит новое правило: больше не принимать медные монеты магглов.
Мун Скалит не знал, о чём говорили между собой два карлика, но в итоге он, как и хотел, получил свой первый мешочек золотых галлеонов.
— Сегодняшний курс: один галлеон к семи фунтам и пяти пенсам. Вот ваши галлеоны, сэр.
Пока карлик нетерпеливо ждал, Мун Скалит трижды пересчитал сто семь золотых монет и лишь потом, успокоившись, покинул Гринготтс.
«Спасибо тому волшебнику, что обокрал Гринготтс».
Выйдя за ворота банка, Мун Скалит пробормотал себе под нос.
Он понимал, что этот вор, которого многие, возможно, считали тёмным волшебником, сегодня уже дважды ему помог.
Во-первых, благодаря ему удалось без проблем обменять деньги на галлеоны.
Во-вторых, сейчас по улицам рыскало множество авроров.
Будучи маленьким, но имея при себе сотню с лишним золотых галлеонов, Мун Скалит и сам понимал, что это опасно. К счастью, за ним никто не увязался.
Выйдя из Гринготтса, Мун Скалит первым делом, следуя списку покупок на пергаменте, направился в лавку готового платья мадам Малкин.
Мадам Малкин была низенькой полноватой ведьмой с приветливой улыбкой, одетой в пурпурное. При первом же взгляде на неё Мун Скалит почувствовал тепло.
— Ох, надо же, сегодня ещё один юный волшебник пришёл за мантией!
Услышав это, Мун Скалит радостно улыбнулся — похоже, он правильно выбрал день.
— Не смотри так, милый. Школьная форма у всех одинаковая. Можешь сначала примерить.
— Ну как, милый? Если нужно, я подгоню по твоим меркам, это быстро. Думаю, к тому времени, как ты купишь остальное, уже можно будет забрать.
На запястье мадам Малкин висела только что примеренная Муном Скалитом мантия.
— Можно немного дешевле?
— Милый, ты ведь знаешь цену. Всего двадцать два галлеона и пять сиклей. Если нужно, я могу отбросить мелочь.
— А можно ещё дешевле? Ну, например, пятнадцать…
Не успел Мун Скалит договорить, как мадам Малкин решительно покачала головой.
— Дитя, так не торгуются. Это ты идёшь в школу, а не я закрываюсь и распродаю остатки.
— Э-э… ну ладно.
Мун Скалит сообразил: здесь почти все волшебники носят мантии, и мадам Малкин вряд ли станет продавать в полцены только потому, что он последний, кто покупает школьную форму в этом году.
Глядя на смущённое лицо Муна Скалита и шрамы на его руках, мадам Малкин с сожалением покачала головой.
— Конечно, милый, если тебе трудно, можешь заглянуть в лавку подержанных мантий по соседству.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…