Глава 8. Маггловский обмен
Частная комната была прохладной и сумрачной, освещённой лишь одиноким фонарём, чьё синее пламя едва слышно шипело.
Стены были из чёрного мрамора с золотыми прожилками, пол инкрустирован рунами, которые Кассий пока не мог назвать.
Это была комната, созданная, чтобы её посетители чувствовали себя ничтожными, даже самые богатые из них.
Гоблин, приведший его сюда, с щелчком закрыл дверь, отсекая гул главного зала.
Он не заговорил.
Вместо этого он просто сел за небольшой чёрный стол и жестом предложил Кассию сесть напротив.
Кассий повиновался, поставив рюкзак у ног.
Кожа кресла была гладкой и холодной под его ладонями.
Острые жёлтые глаза гоблина блеснули через стол, оценивая его, как огранённый драгоценный камень.
Взмахом когтистой руки гоблин подал универсальный знак «излагайте ваше дело».
Кассий достал первую обувную коробку, её вес приятно отозвался в его маленьких руках.
Он поставил её на стол, и свежий запах бумажных купюр ощущался даже сквозь картон.
— Я хотел бы обменять до лимита маггловской валюты на галлеоны, — ровно произнёс он, — а затем у меня есть вот эти драгоценности и драгоценные металлы, которые я также хотел бы обменять. После чего мне понадобится сейф для хранения моих активов.
Ноздри гоблина слегка раздулись, но он потянулся вперёд.
Его пальцы двигались как размытое пятно, длинные когти с механической точностью разделяли пачку банкнот.
В мгновение ока он отделил тонкую стопку — ровно лимит — и отодвинул остаток обратно к Кассию.
— Только пятьдесят галлеонов, — проскрипел гоблин, почти скучающе.
— Правило Министерства.
Кассий склонил голову.
— Понимаю.
Из сумки на поясе гоблин достал пять аккуратных столбиков золотых монет — каждая монета тяжёлая, тускло поблёскивающая в синем свете.
Десять галлеонов в столбике, всего пятьдесят.
Он положил их перед Кассием с нарочитой медлительностью, позволяя весу золота говорить за себя.
Кассий протянул руку, коснувшись края одного столбика.
Металл был теплее, чем он ожидал, и тяжелее.
Не латунь и не позолота — настоящая, полноценная монета, та, которой не коснулся бы ни один маггловский банк, как форма валюты.
Дешёвая сделка, если смотреть в целом — 250 фунтов, чуть больше тысячи долларов США в маггловском мире на данный момент, за пятьдесят монет, которые уже могли оплатить ему больше года аренды его новой квартиры, учитывая их вес в золоте.
Хотя прижимистые министры наверняка ввели всевозможные проверки и чары, чтобы предотвратить переплавку галлеонов и нарушение маггловской экономики массовым притоком золота.
Но настоящий бизнес был во второй обувной коробке.
Кассий поставил её на стол и подтолкнул к гоблину.
Коробка слабо звякнула, когда гоблин открыл её.
Внутри лежал блеск его истинного военного запаса: ожерелья и слитки золота, серебра и платины; бриллианты, подобные застывшим звёздам; изумруды, рубины, сапфиры.
Каждая вещь тщательно приобретена и отмыта через подставные компании Никса, хранилась тихо до сегодняшнего дня.
Выражение лица гоблина мгновенно изменилось — от скуки к чему-то более острому, голодному.
Он достал ювелирную лупу из кармана жилета и склонился над сокровищем, длинные когти с экспертной осторожностью перебирали предметы.
Один за другим он поднимал камни, поворачивая их в свете синего пламени.
Его губы беззвучно шевелились, пока он подсчитывал числа в голове, лупа вспыхивала каждый раз, ловя грань камня.
Кассий молча наблюдал, сложив руки на коленях.
Ему было четыре года, но в этот момент он чувствовал себя старше гоблина напротив.
Старше самого банка.
Он знал ценность того, что лежало в этой коробке: двести тысяч фунтов в маггловском мире.
Достаточно, чтобы купить особняк или небольшую компанию целиком.
В мире волшебников, не связанном бумажными деньгами и инфляцией, это стоило гораздо больше.
Гоблин слегка усмехнулся, работая — не над Кассием, а над идеей маггловской бумаги, над мыслью о волшебниках, торгующих простыми чернилами за власть.
Только настоящие активы имели здесь вес.
Наконец гоблин отложил последний камень и выпрямился.
Он нацарапал что-то на листе пергамента, перо двигалось так быстро, что Кассий едва поспевал взглядом.
Затем, без единого слова, он скользнул пергаментом через стол.
Кассий взял его.
Почерк был острым и паучьим, но читаемым:
Оценка активов, представленных для обмена — Клиент: Кассий (фамилия не указана)
за которым следовали строка за строкой каждый предмет, содержащийся в коробке, а затем его оценочная стоимость, по которой банк готов был его выкупить в галлеонах, сиклях и кнатах.
Разумеется, содержимое коробки могло бы принести более высокую цену, если бы он продавал вещи по одной, но у кого есть на это время — маггловские деньги всё ещё копились на его счетах, так что небольшая потеря на магической стороне сейчас, чтобы всё запустить, была разумной инвестицией.
Гоблин молча наблюдал за ним, жёлтые глаза поблёскивали.
— Полагаю, — наконец произнёс Кассий, — эти цифры справедливы?
Ухмылка гоблина слегка расширилась, обнажая зубы.
— Справедливее, чем вы получите где-либо ещё, юный сэр. И — его взгляд заострился — щедрее, чем получили бы некоторые, для столь… нового в наших стенах.
Кассий встретил его взгляд, не дрогнув.
— Ценю ваш профессионализм.
Гоблин склонил голову.
Странное движение — не совсем поклон, но самое близкое к уважению, которое гоблин мог предложить.
Словесно согласившись, Кассий быстро схватил предложенное перо и подписал своё имя внизу формы, которая немедленно вспыхнула и исчезла у него на глазах.
Скрепляя сделку, коробка с драгоценностями и украшениями также исчезла из виду.
— Вы желаете сейф, — сказал гоблин, потянувшись за другим гроссбухом.
— Это можно устроить. Новый сейф, не связанный ни с какими существующими семейными владениями. Ключ будет выдан только вам. Предпочитаете стандартный сейф или что-то немного более… уникальное?
Кассий склонил голову, обдумывая.
— Уникальный. Как минимум, этот сейф должен иметь пункт об анонимности, чтобы никто не мог знать, что сейф принадлежит мне, ни что в нём находится, ни какие операции проводятся через него.
Ухмылка гоблина снова стала острой.
— Очень хорошо.
Он обмакнул перо и начал писать снова, на этот раз красными чернилами.
— Есть ли у юного господина предпочтительный номер для его сейфа?
Это была дополнительная плата, без сомнения, но Кассий мог лишь усмехнуться попытке гоблина, и, чёрт возьми, почему бы и не выбрать номер сейфа, когда предоставлен такой выбор, верно?
— 1 337, — произнёс Кассий, отдавая лёгкий поклон своей прошлой жизни, когда он учился на компьютерного техника, и своей новой маггловской жизни как технологического гиганта в индустрии.
Обсуждались и другие мелкие формальности, такие как ежегодная плата за обслуживание, правила и положения относительно доступа к сейфу, процедуры на случай утери ключа от сейфа, возможность повышения уровня счёта до высшего, позволяющего создание полноценной волшебной семьи с наследниками и лордством и так далее.
В конце концов, последним решением, которое предстояло принять, была метка ключа — нечто, вделанное в рукоять ключа от сейфа, чтобы обозначить его как принадлежащий ему.
Сначала он подумал о создании заметного символа из своей прошлой жизни, но затем вместо этого решил интегрировать наследие своей новой жизни, быстро набросав совершенно новый семейный герб: змея — за Снейпа и его давнюю связь со Слизерином, затем золотая корона — за его чистокровного предка из семьи Принц по отцовской линии, и, наконец, кровавый кинжал, символизирующий то, как Лили Эванс вонзила ему нож в спину.
В итоге герб больше походил на традиционную татуировку, чем на семейный герб, поскольку в нём не было особых магических элементов, но он всё равно удовлетворял требованиям для личного сейфа Кассия.
И это было главным, поскольку он всегда мог получить доступ к сейфам Принцев, Снейпов или даже Поттеров в будущем, когда достигнет возраста, позволяющего оспорить наследство этих семей и заявить о своих правах.
Гоблин осмотрел его и издал короткий одобрительный хмык.
— Готово, — сказал он.
— Сейф 1 337 ваш. Нам лишь нужно посетить сейф, чтобы завершить процесс.
Кассий кивнул.
Гоблин не лгал — контракт о продаже, который он подписал ранее, оставил его деньги в подвешенном состоянии, ожидающие, чтобы попасть в его руки через сейф.
Улыбка гоблина на этот раз была искренней, хоть и по-прежнему острой, как лезвие.
— Благоразумное дитя, — пробормотал он.
— Вы далеко пойдёте.
После того как его вывели из частной комнаты к началу того, что выглядело как американские горки, к Кассию подошёл молодой гоблин, державший бархатную подушечку с золотистым ключом, на котором был выбит номер 1 337, а в рукоять уже был вделан созданный им герб.
Кассий осторожно взял его, ощущая прохладную тяжесть в ладони.
Простой ключ, но тяжелее любой короны.
Прежде чем позволить гоблину, обработавшему его сделки, уйти, он быстро повторил то же приветствие и слова, что и кассиру, за исключением того, что на этот раз он сопроводил их, вложив золотой галлеон в ладонь гоблина.
— Пусть ваш сейф полнится, а враги пустеют.
Кассий склонил голову в ответ.
— Пусть ваши гроссбухи никогда не краснеют.
Гоблин хмыкнул — звук, подобный скрежету камней.
Никс оставил свой след в маггловском мире, и теперь Кассий, он же Аркана, оставлял свой след в мире магическом.
Оставив представителя гоблинов позади, он уселся в шахтную вагонетку, которой управлял молодой гоблин, принёсший ему ключ, собирая нервы в кулак перед тем, что обещало стать поездкой всей жизни.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…