Глава 9. Кретьен де Партене 2
Кретьен де Партене
Новая Франция
Капрал Буше сказал им, что до Форта Фронтенак они доберутся за несколько дней. О чём капрал умолчал, так это о том, насколько долгими и изнурительными окажутся эти дни пути. Солдаты гребли по восемнадцать часов в сутки, останавливаясь лишь на короткие передышки. Спали они всего по несколько часов за ночь — капрал говорил, что на тропе лучше не задерживаться на одном месте слишком долго, особенно в этих краях.
Проведя более двух месяцев в море, Кретьен уже успел привыкнуть к бурлящим водам и скудному сну, но это мало утешало. Река петляла и извивалась, а местами становилась такой стремительной и бурной, что приходилось идти вдоль берега, неся каноэ на плечах, пока она снова не успокаивалась.
После пяти дней и ночей изнурительного пути отряд прибыл в Форт Фронтенак, возвышавшийся над великим озером Онтарио. Пока солдаты взваливали каноэ на плечи и несли их в форт, Кретьен на мгновение замер, глядя на озеро. Оно было не похоже ни на что, что он когда-либо видел, — настолько огромное, что вполне могло сойти за пресноводное море, тянувшееся на мили, пока не образовывало собственный горизонт. Он не мог разглядеть даже противоположного берега, как ни щурился в первых лучах рассвета. Ему было трудно поверить словам капрала: что это лишь одно из пяти озёр, и к тому же самое маленькое из них.
Когда он впервые узнал, что они отправятся в Новый Свет, Кретьен отнёсся скептически к мысли, что это место волшебное и экзотическое, не похожее ни на что другое. Хотя он никогда не жил нигде, кроме Франции, для него земля оставалась землёй, где бы ты ни был: горы — горами, реки — реками, а озёра — озёрами. Но теперь, глядя на эти чистые и почти бесконечные воды, на которые только что взошедшее солнце бросало первые мерцающие лучи оранжевого и пурпурного, он понял, почему великие королевства Европы так отчаянно стремились объявить эти земли своими. Они были особенными, драгоценнее и прекраснее любого самоцвета или безделушки, которой можно было бы владеть.
Большие деревянные ворота форта медленно отворились перед новыми гостями, скрипя и содрогаясь. Кретьен начал размышлять, как выглядели война и осады в этом странном месте. Он сомневался, что у дикарей есть пушки, но говорили, что до знакомства с мушкетом они пользовались луками и стрелами, так что, возможно, они умели мастерить баллисты и другие осадные орудия. С другой стороны, была вероятность, что такие оружия им вовсе не нужны, хотя этот форт был укреплён толстыми каменными стенами, в отличие от более скромных укреплений столицы. Кретьен достаточно изучил военное дело, чтобы знать: не обязательно пробивать стены замка, чтобы провести успешную осаду — если окружить место и уморить защитников голодом изнутри, этого часто бывало достаточно для победы.
Капрал провёл их внутрь. Это был типичный форт — отрадная привычность в этом новом и чужом месте. Большая часть укреплений была каменной, по-видимому, заменившей первоначальный деревянный фундамент, который всё ещё сохранялся вдоль некоторых участков стены и был усилен заострёнными кольями. Отряд прошёл через двор, мимо коровника, кузницы и солдатских казарм. Странно, но двор был заполнен длинными столами, накрытыми для пира, хотя капрал прошёл прямо мимо них, и остальные последовали за ним.
Их провели по лестнице в открытую галерею на дальней стене, откуда открывался вид на двор. Пол галереи был уставлен кушетками и креслами, некоторые пустовали, некоторые были заняты высокопоставленными офицерами Морских войск. Перед всеми ними сидел дворянин, одетый в бархатные одежды, а не в военный мундир, — несомненно, почтенный губернатор всей колонии. На нём был парик из чёрных волос, длинных и завитых, а его длинный изогнутый нос и кривящаяся усмешка создавали постоянное выражение вежливой снисходительности.
— Представляю монсеньора Жака-Рене де Бризе, маркиза де Денонвиля и генерал-губернатора Новой Франции, — произнёс капрал, отдавая честь.
— Монсеньор, представляю вам месье Жан-Пьера д'Аркура, виконта де Шательро и капитана вашей новой роты Морских войск.
Монсеньор, — размышлял Кретьен.
— Значит, он мнит себя принцем. Трудно не мнить, когда настоящий король так далеко.
— Ах, месье д'Аркур, — промурлыкал губернатор Денонвиль, протягивая открытую ладонь в знак приветствия.
— Я беспокоился, что вы не успеете вовремя. Проходите, я сберёг для вас лучшее место.
Маркиз похлопал по пустому креслу рядом с собой. Виконт снял шляпу, кланяясь в знак уважения. Кретьену пришлось сдержать улыбку, глядя, как этот полный собственной важности виконт пресмыкается перед высшей властью.
— Вы слишком добры, монсеньор, — сказал виконт.
— По правде говоря, мы только что высадились. Наш переход задержался на две недели или больше из-за шторма. Воистину милость — наконец отдохнуть.
— О, но ваша рота тоже должна отдохнуть.
Маркиз повернулся к капралу.
— Отведите их в казармы и проследите, чтобы после пира их накормили досыта едой и вином. Им понадобится хорошенько отдохнуть перед тем, что их ждёт.
— Уи, монсеньор.
Капрал поклонился и повёл остальных солдат вниз по лестнице. Кретьен остался стоять в неловкости, не зная, что делать.
— Ах, кажется, один из них задержался, — заметил Денонвиль.
— Уи, монсеньор, — ответил виконт, подзывая Кретьена.
— Это не солдат, а мой приёмный воспитанник, Кретьен де Партене.
Кретьен снял свою шляпу и поклонился с безупречной выправкой.
— Для меня честь, монсеньор, — сказал он.
— О, как чудесно! А мне говорили, что у вас нет сыновей. Надо наказать моих осведомителей за то, что ввели меня в заблуждение.
Маркиз подозвал слугу.
— Принесите ему кресло и поставьте рядом с креслом виконта.
Слуга поспешил исполнить. Кретьен стоял в неловкости, ожидая.
— Вы родом из Партене, юноша?
— спросил его маркиз.
— Из того старого замка близ Ниора?
— Да, монсеньор, — ответил Кретьен.
— Вы знаете о нём?
— Разумеется. Мой род происходит от Торквата Бирсария, который сражался с викингами и бретонцами за Карла Лысого. Ваш род помогал охранять и защищать пилигримов, шедших по Пути Святого Иакова, — важный и благородный долг в те переломные и смутные времена.
И с тех пор — нет. Вот уже восемьсот лет. Кретьен всё же принял этот двусмысленный комплимент, улыбнувшись и кивнув.
— Но если вы не солдат, почему вы носите солдатский мундир?
— спросил его маркиз.
— Это вещь устремления, монсеньор, — вмешался виконт, говоря за Кретьена, как он часто делал.
— Я надеялся, с вашей милостью, что вы могли бы назначить его возглавить небольшую роту солдат. Он искусен в обращении со шпагой, а его отец, да упокоится его душа, хорошо обучил его тактике и стратегии.
Если виконт действительно имел это в виду, Кретьен не возражал, чтобы тот и дальше говорил за него. Возможность возглавить собственную роту наконец дала бы ему шанс встать на собственные ноги и вырваться из-под каблука приёмного отца, даже если это будет всего лишь горстка людей.
Маркиз задумчиво потёр подбородок.
— Он, должно быть, изрядно обучен, если вы считаете его способным командовать войсками, никогда не видев боя собственными глазами, — размышлял губернатор.
— Но я обещаю рассмотреть это.
Из бастиона, ближайшего к воротам, громко протрубил горн.
— О, но лучшего момента и желать нельзя, — сказал Денонвиль, хлопая в ладоши.
— Вы прибыли как раз перед почтенными гостями нашего великого события.
Слуга принёс кресло как раз вовремя, чтобы Кретьен сел и увидел, как через ворота входит батальон диких воинов. Сердце Кретьена забилось быстрее в ожидании худшего, но невозмутимость остальных дворян заставила его остаться на месте, хоть это и тревожило его. Что здесь происходит? И почему?
Дикари заняли оборонительный строй вокруг больших обеденных столов. Каждый из них был мускулист, гордо обнажая грудь, пока они оценивали дворян, сидевших в галерее. Один из них вышел вперёд, указал на помост, с которого все дворяне смотрели на них сверху вниз, и заговорил.
— Он объявляет себя Тадодахо, почтенным вождём онондага, — перевёл священник, стоявший рядом с маркизом.
— Он спрашивает, вы ли вождь этого места.
— Да, да, — ответил маркиз, махнув рукой, словно отгоняя комара.
Вождь сказал что-то ещё.
— Он говорит, что, хотя польщён принятием вашего признания поражения и обещания договора, он не вполне доверяет вам, — перевёл священник.
— Он заявляет, что вы должны согласиться есть и пить то, что подадут им, дабы убедиться, что это не отравлено.
— Конечно, конечно.
Маркиз подозвал слугу.
— Принесите мне немного еды и вина, как подадут нашим гостям.
— Вы… вы уверены, монсеньор?
— спросил слуга.
— Да, я уверен. Вы перечите своему губернатору?
— Нет, монсеньор… но…
— Никаких «но»! Идите и принесите мне еды и вина, и скажите на кухне, что наши гости прибыли и желают, чтобы их обслужили.
Слуга повиновался, хотя всё ещё выглядел неуверенным. Мозг Кретьена заработал, пытаясь сложить воедино то, что происходило. Ирокезы были главным племенем дикарей, с которым французы воевали. Так почему же их принимали как гостей за ужином? И почему вождь утверждал, что губернатор сдаётся?
Несмотря на смятение, Кретьен хранил молчание, пока из восточного здания не вышла целая кухонная прислуга, неся большие подносы и блюда с аппетитной на вид едой. Желудок Кретьена заурчал — он не ел со вчерашнего дня. После того как прислуга расставила блюда, они поспешили обратно в здание, откуда пришли. Тот самый слуга принёс маркизу тарелку еды.
— А вино?
— спросил маркиз.
— Ви… вино, монсеньор?
— Да! Вино! Идите и возьмите бутылку со стола, пока я не потерял с вами терпение!
Слуга поспешил вниз по лестнице к столу, проскальзывая между ирокезскими воинами, рядом с которыми казался жалким. Он схватил бутылку вина и бокал со стола, бросившись обратно на помост и наливая ему. Маркиз взял бокал, поднял его в воздух в сторону дикарей и выпил. Затем он сделал несколько укусов еды со своей тарелки. Покончив с этим, он улыбнулся, встретившись взглядом с вождём онондага, и протянул бокал в знак тоста.
— Верните бутылку, — приказал маркиз. Слуга спустился по лестнице с бутылкой в руке и поставил её на стол. Ирокезский вождь подозрительно смотрел на маркиза, между ними повисла неловкая и гнетущая тишина. Однако маркиз не дрогнул, и этого, должно быть, хватило вождю, ибо он сел за стол. Все остальные воины присоединились к нему, и они начали есть и пить.
— Не хочет ли кто-нибудь объяснить мне, что именно происходит?
— спросил виконт. Очевидно, он был так же озадачен, как и Кретьен.
— Пока нет, — ответил маркиз.
— Ещё не время.
— Время для чего?
— Терпение, мой друг. Вы всё испортите, если будете так нервничать.
Виконт прикусил губу, чтобы не ответить резкостью. Кретьену пришлось подавить улыбку. Он никогда не видел своего полного собственной важности «отца» таким уступающим в чине и в положении.
Но Кретьен не стал задерживаться на удовольствии от неловкости виконта. Он снова обратился к пиру, вглядываясь в него в поисках любой подсказки или намёка на то, что происходило. Он был полон решимости разгадать ответ сам, и если он сможет найти его, а виконт нет, — тем лучше. Несомненно, это должна была быть какая-то ловушка. Не было никакой вероятности, что маркиз действительно сдастся, по крайней мере насколько знал Кретьен. И всё же вождь онондага заподозрил ловушку и всё равно пришёл. Что всё это значило?
Кретьен оглядел остальных дворян в открытой галерее. Они просто наблюдали, как дикари едят, с тихой снисходительностью, как и маркиз, с холодной ненавистью, таившейся за их глазами. Это было похоже на то, как стая стервятников смотрит на голодную корову, ожидая своего шанса полакомиться свежей падалью. Внизу воины не обращали на них внимания, наполняя животы едой и питьём. Это должно было быть одной из уловок, причиной, по которой дворяне чувствовали себя так уверенно, приглашая батальон солдат, которые могли бы легко их уничтожить. Но напитки не могли быть отравлены, иначе маркиз ни за что не стал бы их пить.
В течение следующих нескольких минут темп, с которым дикари ели и пили, начал замедляться. На самом деле, все их движения замедлились — они двигались так, словно были погружены в патоку. Что-то происходило. Кретьен посмотрел на маркиза и обнаружил, что глаза губернатора остекленели, блестя, как стекло. До Кретьена дошло: вино было отравлено, и маркиз выпил его всё равно, чтобы убедить дикарей в обратном.
— Нууу... Думаю, пора, — объявил губернатор, заплетающимся языком. Он подозвал слугу.
— Скажи-им, чтоб несли десерт...
Слуга побежал так быстро, как мог, вниз по лестнице, но не направился в здание, откуда выходила кухонная прислуга, а вместо этого направился к другому зданию на противоположной стороне. К зданию, которое выглядело как казарма.
Глаза Кретьена расширились — теперь всё стало понятно. Он даже не успел сложить всё воедино, как на территорию форта ворвался батальон солдат, окружая их «почтенных гостей» с ружьями наизготовку. Они начали связывать руки воинов за спиной в кандалы; их новые пленники были слишком одурманены, чтобы сопротивляться.
— О, великолепная уловка, — воскликнул виконт, хлопая в ладоши.
— Хотя я удивлён, что дикари так доверчиво отнеслись к вашему обещанию сдаться.
— Мой идиот-предшественник, — прошипел маркиз, каким-то образом звуча более связно в своём презрении.
— Этот клоун Ла Барр... Он и вправду сдался... они глупцы, коли думают, что я такой же, как этот насекомый.
— Я должен упомянуть, монсеньор, — сказал виконт, приближаясь к уху маркиза, словно жужжащая муха.
— Перед моим отъездом Его Величество король Людовик говорил о явной заинтересованности в отправке нескольких дикарей во Францию. Он сказал мне, что остро нуждается в галерных рабах для своего летнего дома в Марселе, и такие экзотические экземпляры были бы идеальны, чтобы выставлять их напоказ перед гостями.
— Хм? О... очень хорошо, — сказал маркиз, подзывая капрала Буше, который как раз поднялся по лестнице.
— Закуйте-их, будьте-добры, и отправьте-их в...
— В Марсель, монсеньор.
— Дааа... в Марсель...
Буше кивнул и отдал честь. Ухмылка на лице виконта была отвратительной — странная и кривая улыбка от сознания того, что он снискал некоторую милость короля. Кретьен посмотрел вниз на пир. Воинов заковали и толкали к казармам, но один оказал сопротивление. Вождь, Тадодахо. Он отказался сдаться, сражаясь с французскими солдатами. Несмотря на опьянение, он всё ещё был ослепительно быстр и рассёк горло одному из них своим томагавком.
— Этот...
— размышлял маркиз, пьяно указывая на него.
— Он не годится для летнего дома. ЭЙ, ЮНОША!
Кретьен выпрямился, вздрогнув от внезапного крика губернатора. Он обернулся, понимая, что маркиз обращается к нему.
— Уи, монсеньор?
— ответил Кретьен.
— Ты хочешь командовать, не так ли, юноша? Сражаться?
— Уи, монсеньор.
— Так... докажи это. Сразись с ним.
Маркиз указал дрожащим пальцем на чудовище-вождя внизу, который уже одолел ещё двух солдат. Кретьен сглотнул.
— Вы... вы уверены, монсеньор?
— спросил Кретьен.
— Да! Да, уверен!
— закричал маркиз, швырнув свой бокал на пол и разбив его. Он встал, дико жестикулируя своему иезуитскому переводчику.
— Я устал от того, что меня постоянно переспрашивают! Вы, священник... скажите вождю, что я позволяю ему драться за свою жизнь.
— Уи, монсеньор, — кивнул священник, зная, что лучше не перечить ему снова. Он повернулся к вождю и заговорил на языке дикарей, заставив вождя на мгновение прекратить борьбу и ответить.
— Он спрашивает, откуда ему знать, что вы сдержите слово, — сказал иезуит.
— Учитывая, что вы уже его нарушили.
— Это имеет значение? Я просто прикажу его застрелить, если он откажется.
Иезуит перевёл. Тадодахо на мгновение заколебался, но затем ответил. Иезуит посмотрел на маркиза, затем на Кретьена и кивнул.
— Что ж...
— протянул маркиз, махнув Кретьену.
— Приступай, тогда.
Кретьен посмотрел на маркиза, чьи глаза утонули в каком-то оцепенении. Он повернулся к виконту, но уже знал, что не найдёт у него помощи. Все дворяне смотрели на юношу с ожиданием, у некоторых в глазах была жалость. Отговорить губернатора было невозможно, а его слово было законом в этой земле. Это вполне могло быть смертным приговором от самого короля.
— Ко-конечно, монсеньор, — сказал Кретьен, кланяясь пьяному губернатору. Он медленно спустился по ступеням туда, где его ждал противник, сердце колотилось в груди. Его годами обучал фехтованию его учитель шпаги, ибо дворянин, не умеющий драться на дуэли, не прожил бы долго. И всё же он никогда никого не оскорблял настолько, чтобы его вызвали, и никто не утруждал себя оскорблением его. Так что он ни разу не дрался на дуэли, и уж точно не с таким противником. Оказавшись лицом к лицу с ним, Кретьен замер, парализованный. Вождь, должно быть, был вдвое старше Кретьена, его тело — мускулистое и закалённое в боях. Это был человек, который только что одолел трёх солдат разом, даже после того, как выпил отравленное вино. Что, ради всего святого, Кретьен должен был делать?
Кретьен собрался с духом, обнажил рапиру и встал перед вождём. Это был подарок от его учителя шпаги, единственного настоящего отцовского образа, который он когда-либо знал. Он поклонился и принял стойку.
— Ан гард...
— начал Кретьен, но не успел даже закончить бесполезный дуэльный этикет, которому его обучили, как в него полетело блюдо. Оно ударило его в лоб, оглушив. От потрясения он выронил рапиру, и в тот же миг вождь набросился на него с занесённым томагавком. В панике Кретьен ударил вождя по запястью так сильно, как мог, выбив топорик из его хватки. Тадодахо схватил юношу и поднял его, швырнув на стол. Кретьен услышал, как что-то хрустнуло внутри него, когда он с силой ударился о стол, скатившись на землю. Он ахнул от боли в боку, но встал, отчаянно ища свою шпагу. Она была на другом конце двора, и теперь вождь стоял между Кретьеном и его единственным оружием. Нехорошо.
Тадодахо воспользовался замешательством Кретьена, схватил свой томагавк и бросился к столу. Кретьен увеличивал расстояние между собой и вождём, используя столы как преграды, пытаясь обойти вокруг к своей рапире. Всё на столах становилось оружием, которым мог воспользоваться тот, кто доберётся первым. Оба противника швыряли друг в друга столовые приборы и блюда: вождь — чтобы сократить расстояние, Кретьен — чтобы его увеличить. Учитель шпаги учил юношу, что настоящая дуэль не всегда бывает чистой, но к такому он никогда не мог его подготовить.
Это был хаос — юноша и его противник постоянно хватали что-нибудь поблизости, чтобы швырнуть, уворачиваясь от того, что бросал другой. К счастью, Кретьен побеждал в этом. Он был проворен и ловок, а вождь, несмотря на огромную силу, всё ещё страдал от действия одурманивающего вина, его движения и реакции были замедленными. Миска угодила ему в лицо, отбросив назад, и Кретьен воспользовался этим сполна, бросившись к своей рапире на земле. Он схватил её, обернувшись, и увидел, что вождь уже развернулся, перепрыгнув через стол между ними.
Кретьен сделал быстрый выпад шпагой, и клинок попал в цель, пронзив живот вождя. Тадодахо пошатнулся, но схватил рапиру за гарду, чтобы Кретьен не мог её вытащить. Свободной рукой он занёс томагавк для удара, вынудив Кретьена бросить оружие и отпрыгнуть от нападавшего. Недостаточно быстро — лезвие топорика врезалось в руку французского юноши, разрывая плоть и мышцы.
Кретьен повернулся, чтобы бежать, но Тадодахо в мгновение ока оказался рядом, несмотря на свою вялость. Вождь схватил горсть золотых волос юноши, занося томагавк для нового удара. Кретьен пнул шпагу, торчавшую в животе мужчины, заставив его ослабить хватку. Воспользовавшись моментом, Кретьен схватил бутылку вина и разбил её о голову вождя. К его удивлению, бутылка не разбилась, но удар оказался достаточно сильным, чтобы сбить вождя с ног. Кретьен прыгнул на вождя, прижав его руки коленями и снова и снова вбивая бутылку ему в голову. И всё же бутылка не разбивалась. Даже когда она проломила череп вождя прямо над бровью, она не разбилась. И Кретьен продолжал, крича с каждым ударом, пока не начала сочиться кровь, а не вино. Руки вождя больше не сопротивлялись под коленями юноши, его огромное тело неподвижно лежало на холодной земле.
Первое, что Кретьен воспринял, когда его разум оправился от боевого безумия, был звук аплодисментов. Всё ещё оглушённый, он вытянул шею к помосту наверху и увидел губернатора Денонвиля, аплодирующего бойне, в которой он только что участвовал.
— Отлично, отлично!
— сказал маркиз. Теперь он казался более вменяемым — каким бы ни был яд в вине, он принял противоядие, пока Кретьен сражался. Маркиз поднялся со своего позолоченного кресла и спустился по ступеням к окровавленному юноше. Он схватил рукоять рапиры, торчавшей в животе мёртвого дикаря, вытащил её из трупа и вытер о замшевые штаны вождя. Кретьен просто остался там, всё ещё стоя на коленях на груди мужчины. У него не было ни сил, ни воли делать что-либо ещё.
Очистив клинок от крови дикаря, маркиз мягко положил его на дрожащее плечо юноши, посвящая его в чин.
— Властью, данной мне как губернатору Новой Франции, — громко объявил он.
— Настоящим объявляю тебя, Кретьен де Партене, прапорщиком Морских войск.
Прапорщик. Это было всего на два чина ниже звания виконта-капитана, но прапорщики не командовали ротами, а именно этого хотел Кретьен и что обещал ему маркиз. Наверху дворяне в открытой галерее начали аплодировать ему, словно он выиграл партию в теннис, а не проломил человеку голову бутылкой вина.
— В соответствии с твоим долгом, — продолжал маркиз.
— Ты назначен возглавить полуроту людей в бою за твою страну и короля.
Полурота. Значит, он будет командовать. Это было больше, чем Кретьен надеялся получить за первые недели на континенте, и всё же он не мог вызвать в себе никакой радости от победы. Он ничего не чувствовал, только жгучую боль в руке и расширяющуюся пустоту в сердце.
— Ну?
— спросил маркиз с ожиданием.
— Тебе нечего сказать?
Кретьен сглотнул, пытаясь найти голос. Даже после всего этого от него всё ещё ожидали соблюдения любезностей.
— Сп-спасибо, монсеньор, — едва выговорил он.
— Не за что. Я преподал тебе ценный урок. Что бы ты ни думал, что знаешь о дуэлях или о тактике в войне, — ты не знаешь. Не здесь, в землях дикарей. Чем скорее ты это осознаешь, тем лучше. Кто знает? Может, ты даже переживёшь зиму.
Кретьен услышал шум из казарм справа от себя, но не смог собрать сил, чтобы взглянуть.
— О, и какое идеальное время, — воскликнул маркиз.
— Вот и твоя новая рота.
Это заставило его повернуть шею. Но усталые глаза Кретьена расширились, когда он увидел новую роту, которую ему предстояло возглавить. Из казарм выходило более двух десятков диких воинов, одетых в мундиры Морских войск. Но помимо одежды они выглядели точно так же, как вожди, которых французы только что захватили.
— Эти достойные господа когда-то были ирокезами, — объяснил губернатор.
— К счастью для нас, они отреклись от своих дикарских обычаев и поклялись сражаться с нами против своих бывших собратьев. Кто лучше подойдёт, чтобы вести их, чем человек, победивший их бывшего вождя в единоборстве?
Вся та краткая гордость, которой он предался при новом звании, немедленно сгорела пеплом в желудке Кретьена. Его новые подчинённые смотрели на него, стоя по колено в крови своего родича, их глаза были полны ненависти и отвращения.
— Ты, — приказал маркиз, указывая на дикарей.
— Это ваш новый командир. Помогите ему добраться до казарм и проследите, чтобы его боевые раны были обработаны и очищены. И постарайтесь быть с ним поласковее.
Один из воинов кивнул, по-видимому, понимая французский. Он поднял Кретьена с земли, перекинул через плечо и понёс в казармы. Без остатка сил Кретьен не мог даже пикнуть в знак протеста, не говоря уже о том, чтобы сопротивляться.
— Хорошенько обучи своих дикарей, юноша, — крикнул Кретьену маркиз, махая на прощание с насмешкой.
— У тебя есть время до первого снега, что выпадет на землю, и обещаю, он придёт скорее, чем ты думаешь.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…