Глава 8. Белое Небо и Чёрная Птица 2
Белое Небо, Чёрная Птица
Великие Озёра
Уже к вечеру Ваабигииж и Мемескониниси добрались до торгового поста. То, что когда-то было скромным скоплением временных укрытий, за последние несколько лет разрослось в полноценные строения, хотя, насколько знали двое торговцев, постоянных жителей здесь было мало. Это было место, куда стекались и откуда уходили все, кто искал лёгкой наживы, — такие же временные искатели удачи, как и сами юноши. И потому они находили странное чувство общности в этом вечно меняющемся месте, несмотря на всю его непостоянность.
Здесь люди едва знали имена друг друга — все были здесь сегодня, а завтра уже уходили, — но со временем привыкаешь к некоторым повторяющимся лицам. Англичанин, вечно одетый в полный костюм с цилиндром и моноклем, французский торговец лесом с руками, как древесные стволы, человек с кожей тёмной, как ночь, промывавший золото и драгоценные металлы в дальних горах. Двое юношей были полны решимости стать здесь узнаваемыми, и более того — прославиться. Это была нелёгкая задача в таком месте, но никакая цель не стоила того для Белого Неба и Чёрной Птицы, если не была испытанием.
Сам пост имел суровую репутацию. Если тебя уличали в обмане или ненадёжности, ты фактически оказывался изгнан — все покупатели и продавцы между собой общались, и второго шанса не давалось. Это, конечно, не мешало противозаконным делам — товары пропадали постоянно, и если ты был достаточно щедр при торге, многие купцы не спрашивали, откуда взялся товар. Это была изощрённая игра в кошки-мышки — попался, и ты разорён. Остался незамеченным — и пожинаешь плоды. Было и ещё кое-что — политическая игра между богатейшими купцами, в которую юноши пока не понимали, но отчаянно хотели ввязаться. Ходили даже слухи о нескольких теневых фигурах, управлявших всей операцией, которые могли одним мановением руки создать или разрушить чьё-то состояние. Опасность и риск лишь сильнее заводили Белое Небо и Чёрную Птицу — ещё один вызов, ожидающий покорения.
Сегодня, однако, они не стали соваться в хаос рыночной площади. Возможно, много лун назад, когда они были ещё новичками в этой игре. Но их упорный труд окупился, и теперь у них был контакт — контакт со странными и специфическими требованиями, который хорошо платил за их выполнение. Они уже много раз выполняли для него мелкие поручения, но это был первый раз, когда он отправил их в долгую экспедицию, и они не могли дождаться, чтобы пожать плоды.
Юноши несли каноэ на плечах, пробираясь через посёлок, а их груз был надёжно уложен внутри. К счастью, само каноэ было довольно лёгким — из берёзовой коры, — так что двое могли справиться с ним сами, хотя это была одна из самых тяжёлых нош, что им доводилось нести. Руки их изрядно устали после целого дня гребли, но они не могли ждать больше ни минуты, прежде чем доставить груз.
Они обогнули окраины главной рыночной площади, старательно избегая обычного потока людей. Поскольку было уже поздно, некоторые лавочники уже начали сворачивать свои прилавки на день, хотя иные должны были оставаться ещё много часов до глубокой ночи. Юноши отказывались иметь дело ночью — именно тогда появлялись разного рода тёмные личности. Они хотели быть игроками в этой игре, даже победителями, но хотели побеждать честно, если такое вообще возможно. Для них было важно сохранять репутацию честных людей, торгующих качественным товаром, и на меньшее они не соглашались. Иногда они спорили о том, где проходит эта граница — Чёрная Птица был всегда более рьяным, Белое Небо — более осторожным. И всё же ни один из них не принимал решения без одобрения другого — они работали как единое целое, что было их главным преимуществом в игре, полной эгоистичных игроков.
Вскоре они добрались до места назначения — небольшой хижины у озера. Весь пост располагался на западном берегу Ведущего Моря Ниигани-Гичигами, восточнейшего моря, которое белые люди называли «Онтарио». Как ни странно, Чёрная Птица иногда тоже называл это место Онтарио — слово из языка Длинного Дома, которое неестественно выбивалось из его обычной одоваской речи. Его речь часто была усыпана подобными мелочами, но он редко говорил об этом, когда Белое Небо спрашивал. Часть старшего юноши была скрыта внутри защитного панциря черепахи — та его сторона, которую он никогда не показывал даже лучшему другу. Это создавало дистанцию между ними, дистанцию, которую оба знали, что в конечном счёте будет их сдерживать. Они должны были действовать как единый организм, как два крепких рога на голове оленя. И всё же, несмотря на всё, что они пережили вместе, в Чёрной Птице была какая-то тайная часть, делавшая его чужим.
Юноши опустили каноэ у своей хижины, и Чёрная Птица постучал в дверь. Никто не ответил, но это было нормально. Чёрная Птица попробовал дверь — она была не заперта, и двое вошли внутрь. Каким бы ни ожидал увидеть интерьер бревенчатой хижины, внутренности дома их нового покровителя были полной противоположностью. Единственным обычным предметом была большая кровать вдоль северной стены, набитая мягким пухом. Вся хижина представляла собой одну большую комнату, до краёв заполненную самыми разными случайными вещами. Вдоль западной стены стояло множество металлургических предметов — от паяльных ламп и сварочных масок до копий и мушкетов. На восточной стене были койка и два ящика с медицинскими припасами рядом со смотровым столом, заставленным стеклянными пузырьками и большим микроскопом. Между этими двумя противоположностями валялись всевозможные другие странные устройства — одни разбросаны по полу, другие кое-как упакованы в деревянные ящики до самого верха. Большинство из них юноши никогда раньше не видели и понятия не имели, что они делают и работают ли вообще. Даже сама конструкция хижины была радикально изменена — куски стен вырезаны и заменены дымоходами для вентиляции горна в юго-западном углу.
Они нашли его сидящим за верстаком вдоль южной стены, напевающим что-то, пока он паял. Его белоснежные волосы торчали во все стороны, словно гравитация на них не действовала. Макушка была лысой, так что дикие волосы росли из двух отдельных мест по бокам, словно растрёпанные крылья. Торговцы не были уверены, сколько ему лет, но полагали, что около восьмидесяти, что соперничало с возрастом даже их самых мудрых старейшин. Но несмотря на возраст, он не подавал никаких признаков старости, постоянно скача по комнате с, казалось бы, бесконечной энергией.
«Доктор Хяркёнен!»
— закричал Чёрная Птица, тщетно пытаясь перекричать весь этот грохот. Старый изобретатель едва слышал юношу за своей работой, стоя к ним спиной. Чёрная Птица подошёл к мужчине сзади и тронул его за плечо. Доктор подпрыгнул от неожиданности, обжёгшись при этом. Он выкрикнул серию ругательств на своём родном языке (он называл его «финским»), размахивая рукой в воздухе, чтобы остудить её.
«Я же говорил вам не подкрадываться ко мне так», — упрекнул старик по-французски, единственном общем языке, который они разделяли.
«Я пытался окликнуть вас по имени», — сказал Чёрная Птица.
Мужчина лишь нахмурился, окунув руку в ведро с холодной водой рядом.
«Вы, парни, опоздали», — сказал он.
— «Должны были быть здесь неделю назад».
«Пришлось идти другим путём», — объяснил Белое Небо.
— «Слишком много Змей на главных речных путях».
«Змеи были бы кстати. Больше подопытных».
«Мы разбили небольшой их отряд», — сказал Чёрная Птица.
— «И обчистили лагерь других ночью. Почему бы вам не выйти и не взглянуть на наш товар, прежде чем судить о нашей небольшой задержке?»
Старик кивнул и последовал за двумя юношами наружу. Они сняли покрытие с каноэ и начали распаковывать груз. По правде говоря, их партнёрство с эксцентричным доктором оказалось плодотворным для обоих. Их ящики изначально и привлекли внимание учёного — укреплённые бобровыми и выдровыми шкурами, которые не только делали коробки водонепроницаемыми, но и могли надуваться, чтобы держаться на плаву. Впечатлённый изобретательностью и мастерством Белого Неба, изобретатель взял обоих юношей под своё крыло, так сказать.
Каждый раз, когда они возвращались с поручения, он платил им не только деньгами, но и знаниями. Он научил обоих читать по-французски (а сейчас работал над английским), читая лекции Белому Небу об инженерии и термодинамике, а Чёрной Птице — о мировой истории и риторике. В молодости доктор Хяркёнен путешествовал по всему миру, обшаривая каждый уголок в поисках информации для расширения своих знаний. Теперь он был рад передать эту мудрость этим юношам, рассказывая им о далёких местах, о которых они даже не слышали.
В ответ на его мудрые наставления двое молодых торговцев предлагали ему две вещи. Первой была возможность испытать его многочисленные изобретения. Большинство приспособлений и устройств, которые они использовали на реке, были его подарками (хотя Белое Небо возился с ними и создал некоторые другие в свободное время). Для торговцев это было просто ещё одним благом — бесплатные технологии, дававшие им преимущество над конкурентами. Что доктор получал от этого, им было неясно, но он заставлял их подробно рассказывать, как они их использовали, каждый раз, когда они возвращались из экспедиции, делая подробные записи в одном из своих многочисленных журналов.
Второй вещью, которую они ему предлагали, был доступ к эклектичной и странной смеси товаров. Доктор Хяркёнен мало заботился о мехах, драгоценностях или любых других обычных ценных товарах, которые ценили другие белые люди. Вместо этого он отправлял их на, казалось бы, случайные задания добывать всевозможные вещи: мочевые пузыри и другие органы определённых животных, необычные металлы, оружие и культурные артефакты соседних племён. Он почти не объяснял причин своих заказов, а сделка была достаточно выгодной для юношей, так что они не спрашивали.
На этот раз их главная добыча была самой странной. Он поручил им собрать струпья и раны жертв оспы, а в идеале — труп заражённого ею. Это была нелёгкая задача — анишинаабе и другие народы относились к оспе как к чуме, коей она и была. Заражённых изолировали, и к ним допускались только целители Мидевивин. Ещё труднее было найти того, кто согласился бы расстаться с телом умершего близкого родственника — юноши были полны решимости не опускаться до осквернения могил.
Несмотря на это, было мало проблем, которые нельзя было решить сладкими речами и парой взяток, и юношам повезло найти свежий труп, который легко было перевозить, — тело пятилетнего ребёнка. Он умер за день до их прибытия в деревню, городок Хранителей Веры на севере, и мать ребёнка отдала тело юношам бесплатно, сказав, что не может больше выносить вида его. Юноши бережно упаковали тело в ящик в форме гроба, наполненный солью, чтобы предотвратить разложение. Остальные струпья и раны они добыли в окрестных деревнях с помощью уговоров, к счастью, до того, как забрали тело, что позволило сохранить самый ценный предмет в наилучшем состоянии.
Доктор распаковал товары, прикрыв рот носовым платком. Он осмотрел труп пятилетнего, стараясь не прикасаться. Удовлетворённый, он снова запечатал ящики, встал и хлопнул юношей по спинам.
«Отлично сделано», — сказал он.
— «Право же, отлично сделано! Удивлён, что труп в таком замечательном состоянии».
«И, как мы упоминали ранее, на этот раз есть бонус», — сказал Чёрная Птица, указывая на несколько шипастых томагавков и другие предметы, которые они раздобыли у Змей по пути.
«Что ж, должен сказать, вы превзошли самих себя, господа. Помогите мне занести это внутрь, и я позабочусь о вашей награде».
Юноши занесли ящики внутрь и поставили их среди прочих коробок, загромождавших пол.
«Итак, сначала — отчёт», — сказал старик, хватая один из своих журналов с письменного стола и садясь на вращающийся табурет.
— «Вы соблюдали все меры предосторожности при добыче товаров?»
«Конечно», — сказал Белое Небо.
— «Мы использовали все материалы, что вы нам дали».
«Хорошо. И никто из вас не заразился оспой и не проявлял никаких её симптомов?»
Оба юноши покачали головами.
«Превосходно. Теперь — вы столкнулись с ирокезами. Знаете, из какого они племени?»
«Мы не уверены», — начал Белое Небо.
— «Мы—»
«Скорее всего, Хранители Западных Врат», — перебил Чёрная Птица.
— «Я видел их одежду раньше».
Белое Небо бросил на него взгляд.
«Как сказал Белое Небо», — продолжил Чёрная Птица.
— «Мы не совсем уверены, но если бы мне пришлось гадать, я бы сказал, что это западные. К тому же, будучи самыми западными Змеями, их охотничьи угодья ближе всего к реке, где на нас напали».
Бровь Белого Неба поднялась, пока доктор Хяркёнен делал записи в журнале. Чёрная Птица никогда не упоминал об этом раньше, и он был единственным Хранителем Торговли, которого он знал, способным различать разные народы Змей по виду. Некоторые мудрецы из Хранителей Веры, имевшие дипломатические дела со Змеями, знали эти тонкости, но не простой торговец мехом. Просто ещё одна вещь в списке загадок Чёрной Птицы, подумал Белое Небо.
«Теперь опишите битву подробно, от начала до конца», — распорядился доктор Хяркёнен.
Оба рассказали. Они уже привыкли рассказывать доктору о своих битвах и стычках, и он всегда проявлял к ним особый интерес, лихорадочно записывая, пока они говорили. Когда они закончили пересказ, его глаза загорелись, сверкая от волнения.
«Блестящая стратегия, Мемескониниси», — похвалил он.
— «И в пылу битвы к тому же. Из вас вышел бы отличный военачальник вашего народа, если бы вы выбрали такой путь».
«Спасибо, доктор», — ответил Чёрная Птица.
«И, похоже, та маленькая кулеврина, что я дал вам в прошлый раз, пригодилась».
«Да, пригодилась. Хотя я бы не отказался, если бы вы придумали способ уберечь мои причиндалы от разрушения при каждом выстреле».
«Могу лишь порекомендовать какую-нибудь подушку. Вам нужно закрепить её на таком маленьком судне, как ваше каноэ, ибо если она упадёт за борт, большинство озёр и рек, по которым вы ходите, слишком глубоки, чтобы её достать».
Чёрная Птица поморщился, вспоминая, как его пах ныл целый день после выстрела из той крошечной пушки.
«Щит тоже пригодился», — взволнованно сказал Белое Небо.
— «Без него мы бы, наверное, погибли».
Старик улыбнулся.
«Да, что ж, это в основном была ваша идея, не так ли? Я просто помог вам с некоторыми блоками и такелажем, честно говоря. Вы оба должны гордиться собой, победив в бою с такими шансами. А чтобы наградить вас, у меня есть новые игрушки, которые ещё сильнее склонят чашу весов в вашу пользу».
Доктор Хяркёнен порылся в ближайшем ящике, небрежно разбрасывая разные приспособления по полу. Покопавшись достаточно, он нашёл то, что искал, — две изящные деревянные коробки прямоугольной формы. Он вручил каждому из юношей по коробке, и те с нетерпением открыли их. Внутри лежали два пистолета, изящно покоящиеся в идеально вырезанных углублениях с тёмно-зелёным бархатом. Они были куда более изящными, чем обычный мушкет, отлитые из серебристого металла с завитками. У них были округлые рукояти, выступавшие из конца ручки, а металл вокруг дула был отлит в форме головы змеи. На боку оружия был странный и сложный механизм, включавший серию пружин и защёлок, соединённых с чем-то, похожим на вращающееся колесо.
«Французы называют их „драконами“», — объяснил Хяркёнен.
— «Кто-нибудь из вас знает, что такое дракон?»
Юноши покачали головами.
«Это мифический зверь из фольклора Европы, земли, откуда я и другие белые люди родом. Это огромная ящерица с крыльями, как у летучей мыши, дышащая огнём. Головки этих пистолетов отлиты в форме одного из них».
«Гаасиендиета», — внезапно сказал Чёрная Птица. И доктор, и Белое Небо посмотрели на него в замешательстве.
«Народ Длинного Дома говорит о похожем существе», — объяснил Чёрная Птица.
— «Только их не несколько, а одно. Это огромный змей, который летает в воздухе и дышит пламенем. Говорят, он живёт на дне этого самого озера».
«С каких это пор ты эксперт по мифологии Длинного Дома?»
— недоверчиво спросил Белое Небо.
Чёрная Птица лишь пожал плечами. «Когда старейшины и другие рассказывают слухи и предания, я слушаю их».
Белое Небо решил проигнорировать его уклончивый ответ, поскольку размышления об этом лишь расстроили бы его. Он переключил внимание обратно на пистолет.
«У него другой механизм стрельбы, чем у нашего ружья», — сказал он.
«Действительно», — ответил доктор Хяркёнен.
— «Он называется колесцовый замок, и стрелять из него сложнее, чем из вашего кремнёвого, так что мне придётся обучить вас его использованию и обслуживанию. Однако, когда вы достаточно освоитесь, у него будет два явных преимущества. Первое — он гораздо быстрее в стрельбе и перезарядке, и каждый из вас сможет справляться с этим без особого труда после каждого выстрела. Второе — из него можно стрелять под дождём».
Оба этих пункта заставили сердца юношей учащённо забиться от волнения. Время, необходимое для зарядки и выстрела из их мушкета, было одной из главных слабостей их обороны, и ни мушкет, ни крошечная пушка не могли зажечь фитиль под сильным дождём или снегом — достаточно частое явление, чтобы о нём стоило беспокоиться, особенно с приближением зимы. Это закрывало их единственные недостатки — теперь они будут непобедимы.
«Теперь я должен быть предельно ясен», — продолжил старик.
— «У них не такая дальность, как у ружья. Вы должны думать о них почти как о холодном оружии, вроде кинжала или томагавка, предназначенном только для тех, кто рядом с вами. Однако преимущество их перед холодным оружием такое же, как у вашей маленькой кулеврины. Они спроектированы так, чтобы стрелять дробью по широкой площади, что избавляет от необходимости точно целиться и позволяет убить двух нападающих, если они достаточно близко друг к другу».
«Это великолепно», — воскликнул Белое Небо.
— «Спасибо, доктор».
«Конечно. Они достались мне нелегко и стоили немалых денег, но я более чем готов расстаться с ними, если они попадут в ваши руки. Теперь, разумеется, вы должны сообщать мне каждый раз, когда используете их, и в мельчайших подробностях».
Юноши кивнули.
«А вот и ваша остальная плата», — сказал доктор, запуская руку в сумку.
— «И я добавляю немного сверху, учитывая бонусные предметы, которые вам удалось раздобыть в поездке».
Доктор достал большой пояс вампума — изящные бусины из раковин трубача и квога. Вампум означал многое для народов этой земли, высоко ценился среди всех племён — от восточных народов Земли Рассвета до анишинаабе и даже народа Длинного Дома. Пояс вампума мог быть знаком статуса или власти, родословной, договором между двумя народами или записью истории, которую читали и пересказывали деревенские старейшины. С тех пор как белый человек пришёл на эти берега, он также стал валютой. Вампум был настолько универсально ценен, что белые люди построили фабрики в своих городах для его производства, что в свою очередь снизило его ценность. Но доктор всегда торговал традиционными поясами, не сделанными ни на одной фабрике, что делало их более ценными для юношей и многих людей, с которыми они торговали. Этот пояс был самым большим из всех, что они получали, и его обмен мог обеспечить их едой и припасами на месяцы.
«Есть ли у вас для нас ещё какое-нибудь задание?»
— спросил Чёрная Птица.
— «Мы хотели бы закончить все наши дела до наступления зимы».
«Увы, нет», — ответил доктор.
— «Я ждал вашего прибытия, чтобы закончить свою работу здесь. Это не место, чтобы пережидать зиму, и уж точно не эту зиму».
«Что вы имеете в виду?»
— спросил Белое Небо.
«Грядёт война», — предупредил старик.
— «Я чувствую это костьми. Этот пост слишком близко к воюющим границам, и ирокезы считают его французским активом».
«Но Большие Змеи не воюют зимой», — ответил Чёрная Птица.
— «Никто из нас не воюет».
«Верно. И чёрного медведя можно отпугнуть криком и тем, что сделаешься больше, но он нападёт с яростью гризли, если почувствует, что его загнали в угол. Ходят слухи, что французы планируют напасть на ирокезов зимой, и только дурак поверит, что холод удержит их от ответного удара».
«Куда вы отправитесь?»
— спросил Белое Небо.
«Не уверен. Я просил нескольких местных соплеменников позволить мне остаться с ними, но для большинства я всё ещё чужак и захватчик. В то же время у меня нет желания искать убежища в одном из европейских городов, поскольку это лишь усугубит эту репутацию».
«Что ж, почему бы вам не остаться с нами?»
— спросил Чёрная Птица. Белое Небо быстро ткнул его в бок.
«Ай!»
— воскликнул старший юноша.
«Извините нас на минуту», — сказал Белое Небо.
— «Нам нужно кое-что обсудить снаружи».
Младший юноша встал, практически вытащив другого из хижины.
«Это зачем?»
— спросил Чёрная Птица, потирая рёбра.
«Ты остаёшься в моей деревне на эту зиму», — сказал Белое Небо, тыча в него пальцем.
— «Мне пришлось просить разрешения у своей семьи и старейшин. Кем ты себя возомнил, приглашая какого-то чужака, даже не посоветовавшись со мной?»
«Ему нужна наша помощь», — ответил Чёрная Птица защищаясь.
— «Я не думал, что у тебя будут возражения».
«Он белый человек. Некоторые деревни приглашали их в свою среду, но моя придерживается строгого правила иметь с ними дело только за пределами деревни. Мы никогда не допускали белого гостя, и уж точно не на целый сезон. Ты это знаешь».
«Так мы попросим разрешения у старейшин, как ты просил разрешения для меня».
«Принять Хранителя Торговли, который мне почти как брат, — это одно. Белый чужак — совсем другое. Я знаю, что он был нам полезен, и я рад нашему партнёрству, но ты действительно доверяешь ему настолько, чтобы делить с ним кров?»
Чёрная Птица задумался на мгновение. Несмотря на то что они работали на этого человека последние несколько месяцев, ни один из юношей почти ничего о нём не знал. Он был странным, эксцентричным, даже скрытным порой.
«Я не уверен», — ответил Чёрная Птица.
— «Но я уверен в одном. Он прав насчёт грядущей войны. Смотри».
Чёрная Птица указал через озеро. Белому Небу пришлось воспользоваться подзорной трубой — у Чёрной Птицы были глаза, как у ястреба, что был его тотемом, почти сверхчеловеческая способность, которая никогда не переставала изумлять его младшего «брата». На противоположном берегу озера лежал французский форт. Клубящийся дым поднимался изнутри в небо, больше, чем Белое Небо когда-либо видел.
«Дым такого размера означает огромный огонь», — сказал Чёрная Птица.
— «Огонь, чтобы согреть большое количество солдат».
Вид этих поднимающихся чёрных столбов наполнил сердце Белого Неба ужасом. Война так близко, несомненно, перекинется на соседние территории, возможно, даже на его деревню.
«Я не полностью доверяю этому человеку», — сказал Чёрная Птица.
— «Но он был добрее и полезнее к нам, чем любой другой белый человек, которого мы встречали. За всё, что он для нас сделал, представь, что он мог бы сделать для деревни в благодарность за приют. Более того, он бесценный источник для расширения наших знаний и мудрости. Мы можем провести зиму, учась у него, изучая его книги и слушая его лекции. Можешь придумать более продуктивный способ провести месяцы, когда мы не можем торговать?»
«Я… я не могу», — вздохнул Белое Небо.
— «Ладно. Мы возьмём его с собой, когда вернёмся, и будем молиться Творцу, чтобы старейшины увидели твою логику».
Чёрная Птица улыбнулся. «Эй, если мы можем убедить людей отдать своих больных и мёртвых, мы сможем убедить твоих старейшин приютить белого человека на зиму».
Чёрная Птица пошёл внутрь рассказать доктору хорошие новости. Белое Небо задержался снаружи на некоторое время, глядя на форт вдалеке. Он закрыл глаза, шепча безмолвную молитву о том, чтобы Чёрная Птица был прав насчёт старейшин и ошибался насчёт нависающего дыма, который продолжал расти, омрачая сумеречное небо.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…