Глава 5. Кретьен де Партене 1
Кретьен де Партене
Новая Франция
Кретьен де Партене мерил шагами свои новые покои, гадая, привыкнет ли он когда-нибудь ко всему этому. Не только к комнате — к дому, к Квебеку, к Новому Свету. Здесь всё было чужим. «Столица» Новой Франции едва ли тянула на город — скорее на огромный форт, беззащитный без тех крепких замковых стен, к которым он привык. Его новый «манор» был крошечным по сравнению с любым в метрополии и теснился между домами других высокопоставленных офицеров Морских войск.
Всё в этом городе было тесным, удушающим. Включая его комнату. Чего домам здесь не хватало в размерах, они с лихвой восполняли роскошью. Его комната и все остальные в этом доме были отделаны с ног до головы всевозможными изысками. Блеск позолоченных рам отражался в огромных зеркалах и хрустальных люстрах, отчего вся комната светилась от света единственной свечи. Это было почти ослепительно, и Кретьен, расхаживая, ловил себя на том, что закрывает глаза, лишь бы сдержать надвигающуюся мигрень.
По правде говоря, всё это было лишь отвлечением от его настоящей тревоги — его сестры. Она была такой хрупкой, слишком утончённой для своего возраста. Вечно влипала в неприятности и была достаточно глупа, чтобы думать, будто избавится от своих тревог, бросившись в море. Кретьен не был слеп — было очевидно, что Ле Виконт задумал для его маленькой сестры. Супруга господина несла несчастье быть бесплодной и не могла подарить ему сыновей, так что держать её не было причин. Ле Виконт намеревался избавиться от неё и заменить её Анной-Мари.
Но то, что его сестра видела как неминуемую тюрьму, Кретьен знал как удачную возможность. По его мнению, они оба должны были быть реалистами. Их имя теперь ничего не значило, не в видении короля Людовика о будущем. Не было места древним реликвиям вроде замка Партене, и уж точно не гугенотам вроде его отца. Ле Виконт был человеком, который точно знал, чего хочет, и которому было всё равно, как этого добиться. Но Кретьен знал, что есть куда более жестокие дворяне, которым его сестру могли бы пообещать, и куда более бедные тоже. За свои девятнадцать лет на этой земле он усвоил, что таков порядок мира: женись ради власти и денег, кланяйся и пресмыкайся перед теми, кто выше тебя, чтобы они смотрели на тебя благосклонно. Убей или будешь убит, съешь или будешь съеден.
И всё же он не желал, чтобы его приёмный отец так быстро избавлялся от своей старой жены, и уж точно не желал, чтобы он вскоре взял в жёны его сестру. Ле Виконт хотел сына, рождённого от его крови, как можно скорее, и Кретьен сделал бы всё, что в его силах, чтобы оттянуть это как можно дольше. В конце концов, Кретьен тоже был пешкой в этой семейной игре, от которой можно избавиться в любой момент. Ле Виконт хорошо обращался с ним сейчас, потому что Кретьен был самым близким к сыну, что у него было. Как только появится мальчик с кровью Ле Виконта, Кретьена выбросят, как мусор на улицу, и он не собирался этого допускать.
Стук в дверь отвлёк Кретьена от его тревожных мыслей. Он открыл её и увидел Ле Виконта де Шательро, одетого в полную форму. Лёгок на помине.
— Мы уезжаем, — сказал Ле Виконт, в его голосе слышалась спешка.
— Одевайся в форму как можно быстрее. Я буду ждать снаружи.
— Почему?
— спросил Кретьен.
— А как же Анна-Мари?
— С ней всё в порядке. Доктор говорит, она полностью поправится.
— Тогда позволь мне хотя бы увидеть её, всего на минуту.
— Нет времени — мы уезжаем немедленно. Если, конечно, ты не предпочтёшь пропустить первое знакомство с самим маркизом? И на диком фронтире, не где-нибудь?
— Неужели я не могу поговорить с ней хотя бы мгновение? Она моя—
— Она моя подопечная, как и ты. И ты сделаешь так, как я говорю.
— Я просто хочу убедиться, что с ней всё в порядке.
— Что я только что сказал? С ней всё в порядке. Ты считаешь меня лжецом?
— Нет, но—
— Но что?
Кретьен закусил губу от досады.
— Нет, месье, — сказал он.
— Я не считаю вас лжецом.
— Надеюсь, что нет, ради твоего же блага. А теперь одевайся.
Кретьену хотелось ответить чем-нибудь резким, но он знал, что это бесполезно. Поэтому он сделал, как ему было сказано, закрыл дверь и скинул одежду, чтобы переодеться в военную форму. Обычно здесь был бы слуга, чтобы одеть его, но в Новом Свете слуг было меньше, чем когда-либо, и все в доме были заняты уходом за его, судя по всему, выжившей сестрой.
Он действительно был рад, что с ней всё в порядке — не только потому, что заботился о ней как брат, но и потому, что она была его ключом к сохранению положения под покровительством Ле Виконта. Всё, что ему нужно было сделать, — это оттянуть рождение ею сына до тех пор, пока он не сможет обеспечить себе подобающее место здесь, на этом диком фронтире, после чего это уже не будет иметь значения. Она могла выйти за него замуж, если ей было хоть сколько-нибудь дорого её собственное будущее, или снова броситься в море, если нет. Часть его ненавидела себя за то, что ему так мало дела до бедственного положения его дорогой сестры, но у него не было выбора. Каждое событие в его жизни, приведшее к этому моменту, научило его одному: заботься о себе сам, потому что никто другой за тебя этого не сделает.
Кретьен поспешил застегнуть последние пуговицы на своём мундире, разглядывая себя в большом зеркале на стене. Все эти годы, а он всё ещё не привык к своей внешности. Несмотря на военную форму и затравленный взгляд, ему так и не удалось избавиться от лица ребёнка.
Теперь готовый, он открыл дверь и вышел в коридор.
— Ты слишком долго, — сказал Ле Виконт, тут же развернувшись и зашагав по коридору. Кретьен быстро пошёл, чтобы догнать его.
— Простите, — сказал он.
Ле Виконт остановился, развернувшись на каблуках, чтобы посмотреть на юношу.
— Простите — что?
— спросил он.
— Простите, месье.
Удовлетворившись ответом, он развернулся обратно и продолжил путь к лестнице, хотя перед этим бросил на Кретьена взгляд.
— Надеюсь, ты не забудешь свои манеры, когда мы встретимся с маркизом и другими капитанами, которые могут присутствовать, — сказал Ле Виконт.
— Не забуду, месье. Можете на меня положиться.
— Очевидно, не могу, как ты только что доказал. Тебе повезло, что я так снисходителен — человек пожестче запретил бы тебе ехать. Знакомства слишком важны, чтобы их портить, особенно с такими хозяевами, как эти.
— Да, месье. Я не совершу той же ошибки перед ними.
— Я тебе верю, именно поэтому я вообще позволяю тебе ехать. Не кори себя слишком строго. Нельзя вырасти среди джунглевых обезьян и ожидать, что не будешь время от времени бить себя в грудь.
Кретьен принял слова этого человека и стёр их в пыль между зубами.
В вестибюле их ждал офицер, который отдал честь Ле Виконту, когда тот приблизился.
— Добро пожаловать в Новый Свет, капитан, — сказал мужчина.
— Меня зовут капрал Буше. Мне поручено сопроводить вас через город к реке. Там вас ждёт каноэ, которое доставит вас в Форт Фронтенак.
— Каноэ!
— Ле Виконт радостно рассмеялся.
— Как прелестно! Мы и вправду в Новом Свете!
— Я понимаю, вы прибыли совсем недавно, — ответил капрал.
— Хотя нам нужно поспешить к реке, я постараюсь провести для вас небольшую экскурсию по городу по пути.
Трое спустились с большого холма, на котором был построен Квебек. Кретьен изучал ряд домов, в которых жили он и другие дворяне. Со временем ему нужно будет узнать обитателей каждого из них и запомнить их. Политика французского дворянства была сложной и запутанной игрой в этикет, тайные союзы и неписаные правила, и его учитель фехтования всегда говорил ему: никогда не играй в игру, если не знаком со всеми фигурами.
— Можно считать Квебек двумя городами, — объяснял Буше.
— Сейчас мы в Верхнем городе, который является военным центром города. Очевидно, здесь находятся дома городских лидеров и морских офицеров, но также здесь расположены иезуитский колледж и больница.
— Больница?
— спросил Ле Виконт.
— То есть, если меня ранят, меня будут лечить вместе с бедняками и дикарями?
— И да, и нет, капитан. Ведутся разговоры о строительстве другой больницы для бедных, хотя, насколько мне известно, на данный момент на такой проект не хватает финансирования. Что касается дикарей, то внутри самого города их немного. Многие постоянно путешествуют по торговым делам, а те, кто решил остаться, как правило, живут за стенами в своих хижинах. Канониссы Святого Августина устроили там своего рода форпост, чтобы ухаживать за больными и ранеными среди дикарей, которых, похоже, всегда немало. Тем не менее, раненых или больных в пределах города принимают в Отель-Дьё, так же как и вас, если визита врача будет недостаточно.
— Хм. Будем надеяться, что мы никогда не заболеем, потому что в больнице без стандартов мы наверняка подхватим другие болезни.
— Я буду молиться за ваше здоровье, капитан, — сказал капрал, хотя Кретьен мог поклясться, что в его тоне слышалась лёгкая насмешка.
Капрал Буше провёл их через ворота в деревянных стенах, окружавших Верхний город. Разница, когда они вошли в Нижний город, была сразу очевидна — город кишел людьми. Запахи всех видов проникали в ноздри Кретьена: мясо, масла, духи.
— Укрепления здесь… довольно скудные, не находите?
— спросил Ле Виконт.
— Их достаточно, — ответил капрал.
— Ирокезы не совершают набегов так далеко на нашу территорию.
Кретьен наблюдал за реакцией Ле Виконта: его брови нахмурились, губы скривились вниз. Он не выглядел убеждённым.
Они прошли через большую площадь, протискиваясь сквозь толпы занятых людей, сновавших мимо. Наконец Кретьен увидел то, чего никогда не видел прежде, то, что он больше всего хотел увидеть в этом Новом Свете: тех, кого все называли «дикарями». Глядя на них здесь, он не мог понять этого прозвища: они торговались с французами, как и все остальные, и выглядели достаточно цивилизованно. Некоторые из них носили странную одежду и раскрашивали лица, но некоторые одевались во французское платье и носили французские причёски. Он мог бы поклясться, что даже видел одного с деревянным крестом на шее, хотя ему говорили, что дикари не признают Христа и поклоняются меньшим вещам, вроде зверей и растений. Но он воздержится от суждений — он часто убеждался, что первые впечатления обманчивы.
— Это Королевская площадь, — объяснил капрал.
— Можно сказать, здесь кипит основная жизнь. Если вам когда-нибудь что-то понадобится, достаточно лишь послать слугу купить это. Здешние рынки предлагают все великолепия, какие только может предложить Новый Свет.
— Понимаю, — сказал Ле Виконт.
— Учитывая всё золото, которое король тратит на содержание наших поселений здесь, я ожидал чего-то немного более… грандиозного.
Они прошли мимо прилавка с прекрасными мехами всех размеров и цветов, несколько из которых привлекли внимание Ле Виконта.
— Возможно, я поторопился с суждением, — усмехнулся господин.
— Мне придётся заглянуть сюда на обратном пути за ковром, чтобы освятить мой новый дом.
Когда они направились к реке, взгляд Кретьена привлёк огромный бюст короля Людовика в центре площади. Не слишком тонкое напоминание о том, кто на самом деле правит этим местом. Бюст был единственной вещью в этой части города, которая не была совершенно грязной — значит, его построили недавно. Кретьен запомнил образ этого бюста как мог, вспомнив ещё один урок своего учителя фехтования: марионетка, которая не видит своих нитей, никогда не сможет надеяться их перерезать.
После короткой экскурсии трое наконец добрались до реки, где в ожидании покачивались два десятка длинных деревянных каноэ. Все, кроме двух, уже были заполнены шестью солдатами каждое — Кретьен узнал большинство из них как тех, кто плыл с ним на одном корабле, членов новой роты, которой командовал Ле Виконт.
— О!
— Ле Виконт хлопнул в ладоши от радости, словно каноэ были аттракционом в зоопарке.
— Это просто восхитительно — теперь нам вместо ружей выдадут томагавки.
Капрал помог двоим сесть в каноэ, затем сел в своё рядом с ними. Тут же солдаты начали грести. Кретьен заметил, что гребцами были только те, кого он не узнавал — полагаю, они не хотят, чтобы наши новые солдаты выставляли себя дураками.
— Я думал, это будет похоже на венецианскую гондолу, — размышлял Ле Виконт.
— Но мы движемся довольно быстро, не так ли?
— Да, капитан, — объяснил капрал.
— Суда дикарей намного превосходят наши в реках и озёрах их земель, и они научили нас строить и грести на них в обмен на наши уроки стрельбы из мушкетов. Нам также повезло, что племена наших врагов и англичане не умеют их делать, и их каноэ выдолблены из более тяжёлого дерева. Для них это путешествие заняло бы две недели или дольше, но наши ветераны много раз ходили к этому форту, и мы должны быть там через несколько дней.
— Похоже, мы выбрали правильных союзников, — размышлял Ле Виконт.
— Хотя я приятно удивлён, узнав, что даже дикари понимают ценность превосходства на море.
Кретьен игнорировал болтовню двух мужчин, глядя на окружающие пейзажи. Была поздняя осень, и большинство деревьев сбросили листву, укрыв землю одеялом из прекрасных оранжевых и красных тонов. Некоторые другие, казалось, были вечнозелёными, создавая довольно сильный контраст в гобелене земли — зелёные иголки рядом с голыми коричневыми ветвями, и те и другие нависали над тем осенним морем внизу.
Пока его приёмный отец болтал ни о чём, Кретьен задавался вопросом, почему некоторые деревья вынуждены сбрасывать листья и выращивать их заново. Это, должно быть, изнурительная работа — возрождаться. Интересно, скучают ли деревья по какому-то определённому расположению, пытаются ли они воспроизвести, как росли листья в прошлый сезон. Вне всякого сомнения, каждый раз, когда листья отрастали заново, что-то терялось при переходе — какой-то узор, какое-то воспоминание, какой-то фрагмент души дерева, если у деревьев есть такая вещь. Возможно, именно это и почитали дикари: ту божественную душу природы, ту скрытую сущность, присутствующую во всех живых существах. В этом был какой-то странный смысл для него. В конце концов, за все свои годы на этой земле он ни разу не стал свидетелем благодати или милосердия Бога.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…