Глава 17. Кретьен де Партене 4
Кретьен де Партене
Новая Франция
Дни начали сливаться один с другим, и Кретьен был этому рад. Приятной была эта перемена — иметь распорядок, знать, что ждёт тебя каждый день. Каждое утро начиналось одинаково: в самые ранние часы, до восхода солнца, он и его товарищи-солдаты просыпались и покидали пределы форта. За задними стенами форта лежал небольшой участок земли, который эта рота воздела сама, чтобы избежать пресных и непитательных пайков из овсяной каши, которыми кормили остальных морских пехотинцев.
Каждый солдат роты Олени-Хранители, включая Кретьена, проводил первые два часа каждого утра, ухаживая за тремя культурами, что здесь выращивались: тыквой, бобами и кукурузой. Все они росли вместе на одном участке, что было полной противоположностью фермам во Франции. Хотя Кретьен никогда не работал на ферме, он быстро перенял навыки и даже полюбил это дело. Отчасти он был обязан этим двум своим учителям: Джиконсаси и Гянтваке. Эти двое Оленей-Хранителей не могли быть более разными в своих методах обучения — Джиконсаси предпочитала рявкать на него приказы и выговаривать ему в мельчайших подробностях всякий раз, когда он делал что-то не так. Гянтвака же был более терпелив, проводя его шаг за шагом и объясняя причины всего, что они делали.
В этом случае эти Три Сестры, как называл эти культуры Олений народ, росли вместе, потому что помогали друг другу. Гянтвака объяснил, что стебли кукурузы давали бобам высокую опору, вокруг которой можно виться, а бобы, в свою очередь, помогали удерживать кукурузные стебли, когда ветры были свирепы. Тыква несла шипы в своих стеблях, что отпугивали вредителей, а тот сорт, что они посадили, мог храниться до самой зимы, чего кукуруза не могла.
— В каждом живом существе есть сила, — сказал старик Кретьену.
— Эти вещи не просто цюнхехква — они не растут и не умирают лишь для того, чтобы поддерживать нас. Поедая их, мы вбираем часть их энергии в себя. На твоём языке ты мог бы назвать это душой — на нашем языке мы называем это оренда. Но сами понятия очень разные — вы, европейцы, смотрите на мир через себялюбивую призму. Вы верите, что каждый из вас несёт в себе единственную душу, привязанную к себе самому и изолированную от всего остального до самой смерти. Но это не правда — мир куда более взаимосвязан. Оренда человека неотделима от оренды людей вокруг него, или от животных, на которых он охотится, или от овощей, которые он ест. Посмотри, как растут Три Сестры, как они помогают друг другу. Будь они себялюбивы, как французы и голландцы, они бы зачахли в этом месте со скудной почвой, так близко к зиме. Цепкие лозы бобов не нашли бы опоры над собой, кукуруза рухнула бы от лёгкого ветерка, а тыква поникла бы в такой одинокой земле. Именно через сотрудничество, через использование своих сильных сторон для укрепления слабостей других, все могут процветать.
Кретьен не знал, сколько из сказанного стариком было правдой, но в одном он был уверен — он никогда не чувствовал себя таким полным сил, как после еды из Трёх Сестёр. После ухода за огородом солдаты несли собранные Сестры на кухню. Джиконсаси командовала кухней, управляя ею, как и всем прочим, железной рукой, рявкая приказы своим подчинённым, чтобы поддерживать порядок и чёткую систему. Кукурузе отдавался наивысший приоритет в готовке, так как сейчас собирали последний её урожай — зима была так близко. Затем шли бобы, ибо зимняя тыква могла храниться и пережить холодные месяцы (как и подсказывало её название). Сейчас саккоташ, который они готовили к каждой трапезе, состоял из смеси всех трёх, но с приходом зимы он сократился бы до одних бобов и тыквы.
Хотя в культуре чоннонтонов было обычаем, что женщины возделывают землю и готовят, рота отступила от этой традиции из-за того, что во всём форте была лишь одна женщина. Джиконсаси принимала свою роль единственной женщины очень серьёзно — Гянтвака объяснил, что в их культуре женщины не только исполняли все важнейшие роли в деревне, такие как земледелие и готовка, но и были теми, кто принимал решения почти обо всём — куда посылать мужчин сражаться, за кого могут выходить замуж их дети. Так Джиконсаси вела свою роту со свирепой гордостью, какой французской женщине никогда бы не позволили. Кретьен желал, чтобы Анна-Мари была здесь и узрела эту женщину, чтобы та могла передать хоть малую толику своего честолюбия и пыла его незадачливой сестре.
Солдаты готовили всю еду на день утром — излишки пайков разогревались к обеду и ужину позже. Саккоташ наполнял каждого из них огромной энергией, не похожей ни на что, что Кретьен когда-либо чувствовал, что придавало некоторый вес вере Гянтваки в то, что они вбирают оренду овощей. И эта энергия им понадобилась бы, ибо следующие десять часов дня уходили на постоянные строевые занятия и боевые упражнения, готовившие их к грядущей войне.
Первый снег был почти на пороге, и Кретьен не мог чувствовать себя менее подготовленным. Несмотря на то, что с рождения его растили военным командиром, он обнаружил, что его обучение здесь почти ничего не значило. Тактики, которые он, будучи мальчиком, заучивал бесчисленные часы, например, были разработаны вокруг рот кавалерии на конях или слаженных залпов из ружей от солдат, стоящих широкими линиями. Хотя эти тактики были действенны на открытых полях сражений и холмах Западной Европы, они не имели никакого смысла в густых лесах этих земель. Упражнения, которые отрабатывали солдаты, воспроизводили то, как здесь складывались бы бои — ближний бой, стремительный и хаотичный. Хотя Кретьен считал себя хорошим фехтовальщиком, всё его обучение было нацелено на победу в поединках один на один против других дворян, что затевали с ним ссору. Теперь же он спарринговал против двух или трёх воинов-чоннонтонов разом, ибо поединок двух людей был на поле боя редчайшим исключением.
Поначалу Кретьен терпел жалкое поражение. Он всё ещё оправлялся от своей схватки с Тадодахо и был совершенно не привычен к физическим требованиям тренировок Джиконсаси. Но шли недели, и он рос как в умении, так и в уверенности. Хотя он всё ещё был далёк от того, чтобы выходить победителем, теперь он мог нанести то, что стало бы смертельным ударом настоящим оружием, одному из своих товарищей-солдат прежде, чем кто-либо из них наносил удар ему. Собственно, это и было его заявленной целью и намерением, данным ему Джиконсаси. Даже если он был так же стар, как большинство других воинов, он всё равно не победил бы, будучи в меньшинстве. Так что целью становилось убить одного и попытаться немедленно отступить.
Эту цель переняли все солдаты роты, по двум основным причинам. Первая была связана с тем, как ирокезы вели войну. Джиконсаси объяснила, что ирокезы были невероятно методичны в том, как они подходили к битве, потому что их цель в сражении состояла в том, чтобы попытаться захватить побеждённых врагов, дабы заменить ими своих погибших соплеменников. В результате любые потери, которые они несли, воспринимались бы куда тяжелее, чем в европейской битве. Если, например, вспыхивал бой между сотней ирокезов и сотней французских морских пехотинцев, и ирокезы теряли пятьдесят своих, они сочли бы это безоговорочным поражением, даже если бы убили каждого морского пехотинца. Битвы, которым учили Кретьена, были крупными, размашистыми делами, часто сражаемыми насмерть. Бой с ирокезами, напротив, распадался бы на череду более мелких стычек, ибо ирокезы имели обыкновение атаковать, бежать и отступать, понеся достаточно потерь, лишь чтобы вскоре атаковать вновь, сокращая численность врагов через настойчивые и частые засады.
Вторая была связана с неудобной правдой, с которой смирился каждый солдат роты. Война смертоносна, а в этих землях она была смертоноснее, чем когда-либо с тех пор, как появилось огнестрельное оружие. Если Кретьену повезёт, он доживёт до конца кампании, но выживание будет обязано скорее случаю и удаче, чем боевому мастерству. Даже самые могучие воины в конце концов оказывались в меньшинстве, или были застрелены в спину, или атакованы ночью во сне. Лучшее, что любой из них мог сделать в такой ситуации, — это постараться сделать бой выигрышным для своих братьев по оружию. Так что если Кретьен мог убить одного воина-ирокеза прежде, чем остальные убьют его, битва становилась бы куда легче для его товарищей, когда он падёт. Это была мрачная реальность, с которой приходилось мириться, столь отличная от возвышенных идеалов завоевания и славы, которыми его пичкали в детстве. И всё же, приняв этот образ мыслей и стремясь к нему каждый день, он становился ближе к своим товарищам, а этого Кретьен был полон решимости добиться, если ему когда-либо предстояло вести их вместо Джиконсаси.
Тренировки делились на два пятичасовых занятия с часом между ними на еду и отдых. Однако Кретьен не проводил свой обеденный час праздно. Он знал, что каждая минута драгоценна, и потому проводил обед за работой, пока ел, — переводя то, чему его учили о военной тактике, на этот новый рубеж. Хотя сами тактики здесь не работали, философия, стоявшая за ними, могла быть приспособлена к их выгоде.
Например, каждый дворянский мальчик к десяти годам знал, что лучший способ победить кавалерийскую атаку — это пехота, вооружённая пиками или алебардами. Целью кавалерии часто было попытаться перехитрить пехоту, атакуя с флангов или с тыла, где древковое оружие не было направлено. Столкнувшись с этой угрозой, пикинёрская пехота должна была бы принять построение полого каре вместо обычной линии, со всех четырёх сторон этого каре копья были бы направлены наружу в разных направлениях, не оставляя ни одной части незащищённой. Хотя кавалерии здесь не было, Кретьен предложил использовать похожую тактику, если ирокезы устроят засаду со всех сторон, ибо эффект был бы тем же с штыками, если они были достаточно близко для рукопашной.
Всякий раз, когда он предлагал одну из этих тактик Джиконсаси, к его удивлению, она слушала, внимая всему, что он говорил, и предлагая альтернативы или изменения, основанные на её знании войны с ирокезами. После их первой встречи Кретьен считал её вспыльчивой и безрассудной женщиной, чья свирепая гордость станет её ахиллесовой пятой. Однако он обнаружил, что она была глубоко вдумчива и серьезна в деле разгрома ирокезов и проглотила бы всю свою гордость, если бы это означало выйти победительницей в этой зимней кампании. Хотя она считала Кретьена глупым мальчишкой, ничего не смыслящим в войне Нового Света, она всё же слушала его советы, когда он пытался приспособить заученные тактики на основе её знаний.
Часто он приходил к ней с новой идеей или тактикой, и они проводили остаток обеденного часа, обсуждая её возможные сильные и слабые стороны, нередко тратя следующие несколько обедов на оттачивание деталей, пока оба не оставались довольны. После завершения Джиконсаси включала её в их тренировки, работая с Кретьеном, чтобы обучить солдат движениям. Именно этот симбиоз начал разжигать растущее уважение между двумя командирами, а также и с другими Оленьими воинами. Кретьен привносил годы военного обучения и символ французского командования, чтобы умиротворить неиндейские роты в форте, а Джиконсаси привносила свои ветеранские знания практического боя и уже существующее доверие, которое все солдаты роты питали к ней. Солдаты тоже играли свою роль, неустанно упражняясь каждый день и поддерживая друг друга в любых тяготах. Стебель кукурузы, лоза бобов и шип тыквы.
После последнего упражнения солдаты купались вместе в озере, смывая с тел дневной пот. Хотя некоторые из ближних рек начали замерзать, великие озёра, которые Олени-Хранители называли морями, не затвердеют ещё два или три месяца. И всё же купания в это время года становились всё более короткими делами, солдаты прыгали в ледяные воды так ненадолго, как только могли, чтобы оставаться чистыми и свежими. Поначалу Кретьену было странно делить эти купания с Джиконсаси, но в конце дня она была просто ещё одним солдатом, и никто из остальных никогда не подглядывал за ней.
Затем был ужин. Несмотря на то, что все их трапезы состояли из одного и того же блюда, Кретьен не уставал от него, ибо оно было вкуснее и питательнее, чем основные блюда, которые подавал ему его повар в Партене. Чего ему не хватало, так это французских десертов — калиссонов, суфле и мендьянов — Боже, что бы он отдал за мендьян в сочельник. Он изо всех сил старался описать их своим товарищам-солдатам, с которыми успел достаточно хорошо познакомиться за разговорами за ужином, несмотря на языковой барьер. Он прилагал явные усилия, чтобы выучить имена всех своих тридцати восьми товарищей и запечатлеть их в памяти. Он не станет командиром, как его отец или Ле Виконт, которые смотрели на своих подчинённых как на расходные игрушки, чтобы швырять их во врага. В то же время он остерегался чрезмерной фамильярности, ибо слишком близкое сближение с любым из них сделало бы всё гораздо тяжелее, если они падут в бою. Это был нежный и странный баланс, и Кретьен не мог не сближаться с каждым из своих товарищей по мере того, как шли недели, несмотря на все свои попытки держать их на расстоянии. Было приятно для разнообразия принадлежать к чему-то, иметь братьев по оружию, чтобы разделить с ними каждый триумф и тяготу. Это было то, чего Кретьен, как он осознал, никогда по-настоящему не испытывал.
После ужина другие воины роты быстро валились на свои постели, с животами, полными еды, и телами, измождёнными за день. Но день Кретьена ещё не закончился. Ему было недостаточно просто сражаться бок о бок со своими Оленьими товарищами — его назначили вести их, и он был полон решимости заслужить это лидерство. Каждый вечер он пробирался в небольшую пристройку рядом с казармой, которую Гянтвака превратил в кабинет лекаря, будучи единственным в форте, у кого была хоть какая-то медицинская подготовка. Там старик потчевал мальчика историями и преданиями этих земель. Кретьен знал, что если ему когда-либо предстоит вести этих людей, столь отличных от него по культуре и воспитанию, ему нужно будет понимать эти различия. Но более того, он обнаружил, что зачарован байками старейшины, очарован замысловатым миром с глубиной, которую его соотечественники-французы списывали со счетов как бредни нецивилизованных дикарей.
Он узнал, например, что Джиконсаси была названа в честь своей знаменитой прародительницы, как династии разных Людовиков и Карлов, что правили Францией веками. Эта прародительница, сказал Гянтвака, была мудрой женщиной, которая, как подсказывало её имя на их языке, жила на дороге, по которой шли воины разных племён на пути к войне. Старшая Джиконсаси привечала этих воинов в своём доме, независимо от их племени или верности, и так её очажный огонь стал плавильным котлом разных народов, все соглашались оставаться нейтральными под её кровом. Именно здесь прославленный ирокезский герой, известный как Великий Миротворец, сделал свои первые шаги к достижению договора, в честь которого был назван, работая с Джиконсаси и оратором Гайаватой, чтобы выторговать мир между пятью племенами, которые в конечном счёте образуют ирокезскую конфедерацию.
— Деганавида столкнулся с двумя главными препятствиями, — объяснил Гянтвака.
— Первое было личным. Великий Миротворец не мог хорошо говорить — он родился с тем, что мы сегодня назвали бы дефектом речи. Это, конечно, стало бы смертным приговором для любого начинающего дипломата, но Великий Миротворец нашёл союзника в Гайавате. Тот был диким человеком, когда Миротворец нашёл его, — убийцей и людоедом, но Деганавида говорил ему о своём замысле великого союза и о добродетелях мира, и Гайавата был убеждён. Он оказался блестящим оратором и в конце концов стал вождём племени ононтаке. Двое работали вместе, распространяя своё послание мира сначала среди ононтаке.
— Вторым препятствием было то же самое, с которым столкнулся ты, когда пришёл сюда. Ибо главного вождя ононтаке и предводителя всех их звали Тадодахо. Это был злой человек с огнём в глазах и ядовитыми змеями в волосах. Гайавате, кстати, дал это имя Миротворец. На нашем языке оно означает «Человек, который расчёсывает», — имя, устремлённое к цели, чтобы он мог вычесать змей из волос Тадодахо и разгладить спутанные узлы его извращённого ума. Гайавата говорил на многих советах, созываемых ононтаке, но Тадодахо расстраивал его попытки на каждом шагу. Тадодахо был также аготконом — это слово и для духов в небесном мире, и для могущественных людей, что могут общаться с ними. Ты назвал бы его колдуном, и могущественным к тому же, с могучей орендой. Не все одарённые магией используют её во зло, у них разные роли и способности. Я, например, саоката — я общаюсь с духами, чтобы определить природу болезней людей и исцелить их. Тадодахо же использовал свою магию лишь для того, чтобы причинять вред другим, и потому проклял семью миротворца Гайаваты. Один за другим все они умерли — его жена и три дочери. Сражённый горем и страшась за свою жизнь, Гайавата бежал к каниенкеха — Воителям Кремня, где Деганавида неустанно трудился, убеждая их в необходимости мира.
— Вожди Кремня не таили в себе той же злобы, что Тадодахо, и согласились трудиться ради мира. Они путешествовали к другим народам, чтобы убедить и их, работая вместе, как ты работаешь с Джиконсаси. Всякий раз, когда они путешествовали, они останавливались у её прародительницы в её мирном доме, и она давала слова прозрения, чтобы помочь убедить другие народы. Именно её идея в конце концов заставила Тадодахо уступить, — предложение, что он станет первым главным вождём всех Пяти Народов. Это раздуло его самолюбие, и хотя изначально он всё ещё склонялся к войне и разрушению, великое затмение омрачило небо — зловещее знамение с небес принять мирный договор. Так они создали Великий Закон Мира, и Пять Народов сотрудничают друг с другом с тех самых пор. В знак почтения к нему главному вождю ононтаке всегда жалуется имя Тадодахо, которое не является их именем при рождении, но титулом, который они носят, вступая в свою должность. Он считается самым могущественным из всех великих вождей и тем, за кем последнее слово в важных решениях.
Гянтвака повернулся к своему столу, рисуя что-то на клочке бумаги. Он показал это Кретьену. Это было изображение флага Франции — глубокий синий фон с тремя лилиями, представляющими святую троицу.
— Это ваш флаг, да? Знамя, что представляет самобытность вашего народа. У хауденосауни есть своё, только это не флаг, а пояс, сделанный из вампума. Мы не пишем наши договоры на бумаге чернилами, но узорами в вампуме.
Он сделал второй рисунок на той же бумаге. Это был длинный прямоугольный пояс с пятью фигурами поперёк, каждая из которых была соединена единой линией. Два квадрата с каждой крайней стороны, затем два прямоугольника и фигура, похожая на сосну или наконечник стрелы, посередине.
— Это договор, который все пять народов подписали с помощью Деганавиды, Джиконсаси и Гайаваты. Каждая фигура представляет одно из племён. Восточный и западный квадраты, как ты можешь догадаться, представляют Хранителей Восточных и Западных дверей, каниенкеха и онёдова’га. Прямоугольники же — онеота’а:ка и гайогóхно. В середине лежит племя Тадодахо, что связало всю конфедерацию воедино: ононда’гега, или, как мы их называем, ононтаке или ононтаеррхонон.
— Но ты сказал, что Великий Миротворец был не из какого-либо из пяти ирокезских племён, а из гуронов — прости, я имею в виду вендатов, что жили в этих краях, а Джиконсаси из твоего племени, которое тоже не ирокезское. Почему же ни один из их народов не вступил в Пять Народов?
— Хороший вопрос, и у него два ответа. Первый — ни вендатам, ни чоннонтонам не нужно было тогда приносить мир, ибо воевали друг с другом в основном именно Пять Народов. Нас учат, что Деганавида был сыном Тарачиавагона, могущественнейшего из духов, что держит небесный мир. Его долгом от рождения было принести мир Пяти Народам, а не вендатам, несмотря на то, что он родился среди них. Другая причина — ни один народ не согласился бы вступить в союз с тогдашними меньшими племенами. Хотя сейчас это может показаться нелепым, учитывая, что хауденосауни всё ещё здесь, а оба наших народа лежат в руинах, когда я был мальчиком, Пять Народов были самой малой и наименее могущественной конфедерацией из трёх. Все три конфедерации очень похожи друг на друга — мы все говорим на одном языке, более или менее, и разделяем одни и те же религиозные и культурные учения, но мы не считаем друг друга одним народом. Ты можешь считать каждое племя в Пяти Народах братом, а вендатов и чоннонтонов — сводными братьями: тот же отец-предок, но разные матери, а значит, разные кланы и роды. Это, собственно, и есть причина, по которой Пять Народов нацелились сначала на нас для своих Войн Скорби, ибо мы были лучшими кандидатами, чтобы заменить их мёртвых, будучи уже столь знакомыми с их обычаями.
— Они действительно их заменяют? Вот так, напрямую?
— Да. Тебя приводят в их деревню, избивая и пытая, некоторых до смерти. Те немногие, кому удаётся пережить множество испытаний, которым они подвергаются, усыновляются, вынужденные отказаться от своих имён и самобытности и надеть новые. Хотя некоторые деревни в последние годы немного изменили свой метод, в основном из-за того, что им нужно слишком много людей для замены, чтобы заботиться обо всех тонкостях. Я слышал слухи, что некоторые среди вендатов и моего народа основали свои собственные деревни на территории хауденосауни и должны лишь напускать на себя вид ирокезов, когда приходит с визитом другое племя.
— Так если ирокезы брали людей из твоего племени и других, они не могли забрать вас всех разом. Значит ли это тогда, что во время войн между вашими народами тех, кого они усыновили, заставляли сражаться с вами и захватывать ещё больше?
Гянтвака сжал свой деревянный посох, его лоб прорезала глубокая боль.
— Да, — сказал он.
— Это был ужас, какого я не пожелал бы и худшему врагу. Сражаться со своими соплеменниками, смотреть, как они притворяются, что ты не был когда-то соседом. Вот почему Джиконсаси так ненавидит хауденосауни, вот почему она поклялась им в великой мести. Она была всего лишь ребёнком, когда пал наш народ — она несла в себе огонь борьбы, но ещё не силу. Она провела последующие годы, оттачивая своё тело, пока не обрела мышцы сильнейших мужчин, и водила малые набеги на территорию Западной двери, пока мы не решили объединиться с французами.
— Я чувствую себя таким глупцом из-за того, что неверно судил о ней, — сказал Кретьен.
— Я принял её страсть за кровожадность, не имея понятия, почему она так печётся. Не могу поверить, что судил о ней, не зная о ней ни единой вещи.
— Значит, урок хорошо усвоен, — сказал Гянтвака, его старые щёки сморщились в улыбке.
— И ты не единственный, кто его усвоил. Джиконсаси, в конце концов, тоже неверно судила о тебе — как о глупом мальчишке, которому нечего ей предложить. Но ты доказал обратное, и как мой долг — учить тебя, так и мой долг — учить её.
— Спасибо, Гянтвака. Правда. И спасибо, что балуешь меня так каждый вечер.
— Это мне в удовольствие. По правде говоря, мой величайший страх — что однажды все мои знания будут утрачены и забыты, что эти драгоценные истории исчезнут из умов и сердец нашего народа. Хотя мы теперь рассеяны, я питаю надежду, что наше пламя не будет задушено полностью и однажды разгорится вновь. Быть может, если оно распространится на чужеземцев вроде тебя, оно сохранится, даже если мы погибнем.
Тьма окутала глаза старика, но он вскоре отогнал её, очистив воздух раскатистым смехом.
— К тому же, величайшая радость старика — поболтать о прошлом с молодыми, — усмехнулся он.
— Никто из других воинов мне не позволяет — они слышали эти истории тысячу раз от своих родителей и дедов.
Кретьен не мог не принять его слова близко к сердцу. Они были торжественны и правдивы — отчаянная надежда сберечь то, что осталось от умирающего народа и его культуры.
— Я не забуду этого, — сказал он.
— Ничего из этого. Я запомню каждую историю, что ты мне расскажешь, если смогу. И если я переживу зиму, я вернусь во Францию и велю историку записать всё это в письменном виде и сохранить в наших великих библиотеках там, чтобы они никогда не были забыты.
Эти беседы со стариком всегда длились дольше, чем оба они планировали, и к тому времени, как они удалялись в свои постели, всегда было далеко за полночь. Чаще всего Кретьен валился сразу, его тело было измождено за день, а ум — за вечер. Но в ту ночь, когда он узнал правду о том, что его товарищей заставляли сражаться с их собственным народом, он не нашёл сна. Он ворочался в своих простынях, преследуемый кошмарами о том, как его травят многочисленные дворецкие и служанки, что составляли его штат в Партене. Их глаза не несли ни узнавания, ни памяти о нём, несмотря на то, что они растили его больше, чем его собственный отец, и они набрасывались на него со звериной свирепостью, разрывая ему живот голыми руками и пожирая его внутренности. Даже в последующие ночи время от времени тот же сон приходил к нему. Он надеялся больше всего на свете, что Гянтвака ошибался насчёт снов, что они не имеют никакого отношения к тому, что грядет.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…