Глава 13. Кретьен де Партене 3
Кретьен де Партене
Новая Франция
Кретьен очнулся на койке в казарме форта Фронтенак. Его раны, полученные в схватке с грозным Тадодахо, были обработаны: руку перевязали и забинтовали, а на ушибленную голову положили прохладный компресс. Придя в себя, он попытался сесть и осмотреться. Он находился в небольшой комнате, отделённой от общей казармы. Похоже, это был лазарет — рядом стояли две пустые койки, а вдоль стены тянулся стол, заваленный медицинскими принадлежностями, а также пёстрым набором кореньев и трав.
— Ты очнулся, — раздался голос рядом с ним. Он обернулся и увидел — надо же — ирокеза, который, однако, говорил на почти безупречном французском. Это был пожилой мужчина в леггинах и плаще из оленьей кожи. Лицо его покрывали странные татуировки, голова была обрита наголо.
— Как ты себя чувствуешь?
— спросил старик.
— Кажется, нормально, — ответил Кретьен.
— Устал. Очень устал.
— Разумеется. Ты многое перенёс, и я не могу исцелить все твои раны. Тебе следует отдыхать и восстанавливаться, но твоя слабость, боюсь, останется, пока ты сам её не излечишь.
— Что вы имеете в виду?
— Есть три вида недугов, сын мой. Первый я уже взял на себя — телесный. Боевые раны от твоей дуэли с Тадодахо. Второй вид, боюсь, всё ещё мучает тебя. Это болезнь из твоих снов. Помнишь ли ты какие-нибудь недавние сны, сын мой?
— Нет, не особо. А должен?
— Всегда, если можешь. Когда сны не приходят к тебе, ты не можешь ничему из них научиться. В каждом сне заключена весть о скрытой истине, желание или стремление, которое ты не в силах утолить. Эта тоска может терзать твой разум и душу, если оставить её без внимания.
Кретьен потёр усталые глаза, пытаясь хоть что-нибудь вспомнить. Не получалось. В памяти была лишь пустота, тёмная и пустая, как всё растущая дыра в его сердце.
— А что за третий вид недуга?
— спросил Кретьен из любопытства.
— Ах, худший из всех. Но тебе не стоит волноваться, ибо, полагаю, ты им не поражён. Третий недуг — тот, что насылают могущественные люди, злые, что проклинают других.
— Что вы имеете в виду? Колдовство? Ведовство?
— Если ты называешь это так — да, но мне незнакомы эти слова в твоём языке. Ведьма?
— Ведьма — это вроде злой женщины, что насылает чары и проклятия, чтобы вредить людям.
— Ах, хорошо. Тогда да, мы говорим об одном и том же, хотя тебе следует знать, что ведьм-мужчин столько же, сколько и женщин. А некоторые ведьмы вовсе не люди, но встречаются в других существах — животных, растениях, камнях*.
Кретьен сел полностью, пытаясь сосредоточиться.
— Мы всё ещё в форте?
— спросил он.
— В нём. Прошло полтора дня с тех пор, как ты убил Тадодахо, и с тех пор, как нас отдали под твоё начало.
— Ах, точно. Слушайте, простите за всё это. Губернатор заставил меня убить его, понимаете. Я ничего не мог поделать.
— Почему ты извиняешься?
— Ну, я имею в виду, он был вашим вождём, разве нет? Или...
Старик рассмеялся.
— Ты думаешь, мы все одинаковы, — хмыкнул он.
— Должно быть, ты новичок в этих землях. Не тревожься, скоро ты узнаешь лучше. Тадодахо был верховным вождём ононтаэроннонов**, Горного народа. Он также представлял все Пять Наций хауденосауни как единый предводитель, король в твоей культуре, правящий над всеми прочими королями. Это не делает его абсолютным, как твой Людовик, но власти у него больше, чем у других вождей. Его смерть породит много волн в озёрах. Молись, чтобы весть о твоей руке в его смерти не разнеслась на юго-восток, ибо ты станешь целью могущественной мести.
Кретьен сглотнул, и в нём поднялась новая тревога. Он вспомнил скорость и силу своего поверженного врага, даже под действием сильного зелья. Сможет ли он сразиться с трезвым ирокезом? С несколькими сразу? В конце концов, его назначили вести полуроту в бой против них, но он едва сумел убить одного, чьи движения замедлил яд. Он никогда не смог бы победить в честном бою, а если ирокезы узнают, что он палач их любимого короля, он не проживёт долго.
— Так вы не ирокез?
— спросил он.
— Нет, — сказал старик.
— Мы чоннонтоны. На нашем языке это значит «Те, кто пестует оленей». Точнее, мы аондирононы, одно из племён, что называют себя Пестунами Оленей. Или, по крайней мере, были ими когда-то, ибо наш народ мёртв уже более тридцати лет.
Правой рукой он взял Кретьена за подбородок, а левой надавил на лоб, чтобы удержать голову неподвижно.
— Открой рот, — велел он. Кретьен подчинился. Человек заглянул ему в рот, осматривая каждую часть, и принялся плести новую историю.
— Мы — мёртвый народ, сын мой, убитый теми, кого ты зовёшь ирокезами. Когда-то мы были собственным могучим царством, процветавшим даже с двумя врагами по обе стороны от нас — ирокезами и теми, кого ты зовёшь гуронами. Мы заключили с ними понимание, воюя вместо этого с более далёкими народами. Наши воины были могучи и страшны, а также мудры. Высунь язык.
Кретьен так и сделал. Старик взял с ночного столика лампу, чтобы лучше видеть.
— Наш великий вождь Сухариссен вёл наших воинов в славные битвы. Мы разбили ацистаэроннонов, Народ Огня, изгнали их с их охотничьих земель. Теперь можешь закрыть рот. Я рассказываю тебе эту историю, потому что она важна, потому что вождь должен понимать народ, которым он правит.
Старик раздвинул пальцами веки Кретьена, осматривая белки его глаз.
— Затем пришла чума, — сказал он.
— И война. Война, невиданная прежде и после. Твой народ принёс чуму с собой, когда пришёл в эти земли. Даже сейчас она проносится по нашим деревням, как злой ветер, отрывая мужей от жён, детей от матерей. Мы потеряли больше от болезни, чем в любой битве. Островной народ, если поверишь, был когда-то многочисленнее и могущественнее тех, кого ты зовёшь ирокезами. Но оспа ударила по ним сильнее, пока они не ослабли настолько, что их смогли покорить. Наклони голову вправо, чтобы ухо коснулось плеча.
Кретьен постарался как мог. Старик встал, сверху заглядывая ему в левое ухо.
— Хауденосауни ополчились на нас, потеряв столь многих от болезни. Они уничтожили вендатов, затем кионотатеррононов, Горный народ, затем обратились к нам. Некоторых они увели в свои деревни, заставив отречься от имени и народа. Многих просто пытали и убили. Теперь наклони голову на другую сторону. Спасибо. Так вот, я рассмеялся, сын мой, потому что если бы ты не убил Тадодахо, один из наших воинов наверняка вступился бы и прикончил его. Полагаю, в ближайшие недели ты столкнёшься с изрядной завистью с их стороны — каждый из них желал быть тем, кто это сделает.
— Простите, что я думал, будто вы все одинаковы, — сказал Кретьен.
— Остальные тоже говорят по-французски?
— Нет. Многие понимают его в какой-то мере, когда к ним обращаются, но говорить на нём могут только я и наш вождь, Жиконсасе. Она мудрый и умелый предводитель, хотя и была по праву огорчена, узнав, что твой Ононтио назначил тебя вести её народ вместо неё.
— Она? Морпехи не допускают женщин, и уж точно не позволяют им что-либо возглавлять.
— Тогда тебе придётся объяснить ей ваши странные правила. Она носит ту же форму, что и ты, и тебе следует внять совету старшего и не делать ничего, что её расстроит. Боюсь, если ты разгневаешь её, она вызовет тебя, чтобы отстоять свою честь. Молись, чтобы этого никогда не случилось, ибо если ты сразишься с ней так, как сражался с Тадодахо, ты не продержишься и минуты.
Кретьен собрал силы, чтобы встать с постели и подняться на ноги.
— Где она?
— спросил Кретьен.
— Я хотел бы встретиться с ней и с остальными солдатами, которыми мне предстоит командовать.
— Они тренируются во дворе, но я бы предостерег тебя. Лучше не иметь дела с Жиконсасе на полсилы, иначе она сожрёт тебя живьём.
— Это мы ещё посмотрим. Проводите меня к ним, пожалуйста.
Всё ещё усталый, Кретьену приходилось сосредотачиваться на том, чтобы идти самому, следуя за старым лекарем через пустую казарму наружу. Его рота воинов-чоннонтонов отрабатывала строевые упражнения на французский военный манер. Перед ними стояла высокая женщина с широкими плечами, волосы её были заплетены в единственную косу. Она вела людей через упражнения, выполняя их и сама. Кретьен стоял там, глядя на неё со смесью замешательства и благоговения. Он никогда не видел женщины таких размеров — она была высока, как гора, и обладала мускулами вола, но лицо её было миловидно, как у любой женщины, не неся в себе ничего мужского от её тела.
— Жиконсасе, — позвал старик.
— Я привёл нового командира.
— Я велела тебе не прерывать нас, если это не важно, Гянтвака, — отозвалась она, не обращая на них внимания.
— Ононтио так повелел. Ему предстоит командовать тобой и остальными. Нам следует его слушаться.
Женщина развернулась на каблуках и зашагала к ним. Она остановилась прямо перед Кретьеном, глядя на него сверху вниз глазами ястреба. Она была выше него по меньшей мере на три головы, и её сильные широкие плечи делали его и без того тонкие руки тощими и слабыми. Её лицо и тело покрывали татуировки красного и чёрного цвета — как и у всех остальных.
— Это не вождь, — сказала она.
— И не прапорщик, и не командир, и даже не солдат. Это мальчишка, трясущийся в сапогах, из которых ещё годы будет расти. Я бы не доверила ему вести выводок утят.
— Не смейте так меня оскорблять, — возразил Кретьен, стиснув зубы.
— Почему?
— спросила Жиконсасе.
— Потому что ты был «высокородным» дома, за далёкими морями? Потому что этот идиот Ононтио предпочёл, чтобы какой-то никчёмный мальчишка вёл людей, а не женщина?
— Слушайте, я не знаю, как у вашего народа заведено, но вы подписались воевать за французских морпехов, так что вам придётся соблюдать французские правила. В нашей культуре женщины не воюют.
— В нашей культуре женщины тоже не воюют, глупец. Наши женщины предназначены для более важных дел — например, для того, чтобы вести за собой. К несчастью, у нас больше нет роскоши цепляться за наши традиции. Десятилетиями Пять Наций совершали набеги и резали людей, а ваши «морпехи» ничего не могли с этим поделать. Я здесь, чтобы решить эту проблему и выиграть для вас вашу войну. Тебе следовало бы ползать у моих ног в благодарности.
Кретьен сжал кулаки. Он терпел оскорбления всю жизнь — от отца, от виконта. Но сносить их от дикарки, которая ничего о нём не знает, да ещё и от женщины? Это было выше его сил.
— Возможно, вам стоит больше уважать военное дело, — прошипел он.
— Иначе вы бы не позволили ирокезам себя побить.
Едва эти слова слетели с губ Кретьена, он о них пожалел.
— Что ты сказал?
— спросила Жиконсасе, и яд капал с её губ.
— Я… простите, — начал Кретьен.
— Я не хотел…
Гордая вождь чоннонтонов оборвала его, рявкнув приказ одному из солдат. Тот принёс два копья, одно отдал ей, а другое бросил к ногам Кретьена.
— Подними, — сказала Жиконсасе.
— Ч-что?
— Под. Ними. Его.
Взгляд Кретьена скользнул к остальным солдатам, и все они смотрели на него выжидающе. В их глазах было в основном сострадание — они знали, что быстро случится с ним, если он примет её вызов. Он снова посмотрел на неё и увидел лишь благородную воительницу, связанную честью защищать свой народ от оскорбления.
— Прошу, Жиконсасе, — взмолился старик Гянтвака.
— Ты же знаешь, Ононтио разгневается, если ты убьёшь ещё одного его командира.
— Ему следовало подумать об этом, прежде чем назначать хилого идиота вести мой народ, — отрезала она.
Кретьен сглотнул. Он знал, что вести эту роту будет испытанием, и он провалил самое первое. Возможно, она была права. Возможно, маркиз совершил ошибку, даровав ему эту честь, титул и долг, которых он пока не заслуживал.
Как бы то ни было, он не хотел умирать, и уж точно не хотел драться в таком состоянии. Даже когда он поправится, он был уверен, что проиграет ей. Он совершил глупую ошибку, но был полон решимости её исправить. Он опустился на колени перед копьём, но не взял его. Вместо этого он наклонился и распростёрся у её ног.
— Простите меня, — сказал он.
— Я не то имел в виду. Ваши оскорбления ранили меня, и я сказал нечто необдуманное, чтобы ранить вас в ответ. Я не хочу с вами драться. Прошу.
Он задержался там, склонившись в жалких извинениях, а его нос щекотала грязная трава двора. Он услышал, как она плюнула на него, и почувствовал, как плевок попал ему на макушку.
— Трус, — сказала она. Она развернулась, возвращаясь к своим солдатам, и они снова начали упражнения. Кулаки Кретьена сжались снова, хватая горсти травы. Что ему теперь делать? Всё это казалось огромной практической шуткой за его счёт — маркиз явил показную милость, назначив его командовать армией, лишь для того, чтобы его высмеял и унизил командир, которого эта армия уже выбрала сама. Зачем он здесь тогда? Какую цель он вообще мог бы служить?
Спустя минуту Кретьен позволил себе подняться, всё ещё стоя на коленях в грязи, и смотрел, как его солдаты тренируются без него. Внезапно ему пришла в голову мысль. Он поднял копьё, затем встал, обретая опору под ногами. Он подошёл к строю солдат, занял место в конце и начал упражняться вместе с ними. Лекарь Гянтвака бросился к нему.
— Что ты делаешь?
— отчитал он его.
— Тебе не следует напрягаться, пока ты полностью не поправился.
— Теперь я вспомнил, — сказал Кретьен.
— Прошлой ночью мне действительно снился сон. Я совершенно его забыл. Когда я лежал там, в грязи, он вдруг вернулся.
Он с силой выбросил копьё вперёд, хотя мышцы вопили, требуя остановиться.
— Мой отец умер три года назад, — сказал он.
— А мать умерла, рожая мою сестру. Нам некому было о нас позаботиться, и нас усыновил другой человек, ставший нашим новым отцом. Он злой, подлый человек — он хочет жениться на моей сестре и вышвырнуть меня на улицу.
Он развернулся, стараясь как мог повторять движения остальных солдат. Он узнал это упражнение, хотя с копьём его выполнять было труднее, чем с ружьём.
— Прошлой ночью мне снилось, что я убил его, — сказал он, раз за разом вонзая копьё в воздух, и руки его дрожали при каждом движении.
— Я задушил его голыми руками. Это было так реально, ярче любого сна, что я когда-либо видел. Я чувствовал его шею в своей хватке, то, как раздавил ему дыхательное горло большими пальцами.
— Значит, ты желаешь убить его, — сказал Гянтвака.
— Желаю. Очень сильно желаю убить его. Но не могу. Не когда я так слаб.
Очередной выпад увлёк его вперёд, и ноги слишком устали, чтобы его удержать. Кретьен рухнул на землю, и копьё выпало из его хватки.
— Уведите его отдыхать, — приказала Жиконсасе старому лекарю, небрежно махнув рукой.
— Нет, — сказал Кретьен, стиснув зубы. Он снова схватил копьё, опираясь на него, чтобы удержать свой вес, и заставил себя встать.
— Ты умрёшь, мальчишка, — сказала она.
— Нет. Не умру. Что бы вы обо мне ни думали, факт в том, что я вам нужен. Маркиз никогда не позволит вам вести эту армию одной — если я уйду, он найдёт другую несчастную душу мне на замену. В то же время я знаю, что не готов вести никого из этих людей. Так что я буду тренироваться. Я стану достаточно сильным, чтобы заслужить своё место, командовать этими людьми и сражаться бок о бок с вами.
— Следи за своими обещаниями, дитя, — сказала она.
— Я призову тебя к ответу. Я буду гонять тебя до костей, что нежно обнимают твою тощую плоть. Я не дам тебе покоя, пока ты не станешь достоин сражаться бок о бок с воинами Оленя, а это даётся нелегко.
— Да будет так. Я в вашей власти.
Жиконсасе усмехнулась.
— Ты пожалеешь об этих словах, — сказала она.
— Пока не выпадет первый снег, ты в моей власти, а моя милость — вещь поистине драгоценная. Я потомок Жиконсасе, Рождённой на Тропе Войны, Хранительницы Очага Мира. Но сейчас мира не заключить, и всё, что осталось, — это ярость. Ты познаешь и мою ярость, и мою милость, мальчишка, и если выживешь, то, может статься, ещё станешь мужчиной.
Кретьен приказал своему телу встать в строй, как остальные, несмотря на его отчаянные мольбы об отдыхе. Боль пронзала тело, руки начали сводить и сковывать судороги, но он кусал губу до крови, чтобы закалить себя, и прорывался через всё это. Это была всего лишь боль, нечто, что он мог преодолеть. Погода уже начинала холодать, и нельзя было сказать, когда выпадет снег. К тому времени он будет готов — вести, сражаться, умереть, если понадобится. Он спасёт свою сестру и убьёт виконта, и ничто его не остановит, даже собственное тело.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…