Глава 11. Анна-Мари де Партене 3
Анна-Мари де Партене
Новая Франция
Анна-Мари не покидала своих покоев с того самого дня, как пнула дикаря. Часть её боялась возмездия — что он увидит её где-нибудь в городе и решит отомстить. Часть стыдилась и ужасалась содеянному, и воспоминание каждую ночь преследовало её во снах. Часть боялась снова увидеть Жаннин, и причин на то было больше одной. Та заходила несколько раз с тех пор, и хотя Анна-Мари каждый раз принимала её учтиво, она отчаянно пыталась свести их встречи к нескольким коротким визитам.
Анна-Мари, разумеется, беспокоилась, что Жаннин — дурное влияние и что каждый час, проведённый в её обществе, будет развращать её, мало-помалу. Но дело было не только в этом. Жаннин не просто развращала… она пьянила. Анна-Мари никогда не встречала никого подобного. Где бы она ни появлялась, её окружала аура — ощутимая атмосфера утончённости и властности. Жаннин была молодой женщиной, которая знала, чего хочет, и знала, как этого добиться. Анна-Мари завидовала этому — её уверенности, её самообладанию. Она же, напротив, понятия не имела, чего хочет, и даже что ей нравится. Всю свою жизнь она строила свою личность вокруг нужд других — больного отца, измученного брата. Теперь, увидев амбиции Жаннин, она поняла, что у неё нет своих, и это сильно её тревожило.
Каждый раз, думая о Жаннин, она чувствовала, как сердце и разум наполняет хаос смешанных эмоций, одновременно сбивающий с толку и подавляющий. Завидует ли она ей или очарована ею? Всё, что она знала, — это то, что она ненавидит ту женщину, которой является, и отчаянно хочет вырасти и превратиться в кого-то другого, в кого-то, кем можно гордиться. В кого-то, кто не живёт в клетке, сидя и ожидая, пока кто-то откроет дверь, вместо того чтобы вырваться на свободу самой. Но что ей делать? У неё не было сил разогнуть прутья и знаний, чтобы вскрыть замок. Всё, что ей оставалось, — ждать, когда её спасёт тот, кто достаточно заботится о ней, чтобы сжалиться.
Дверь в её покои отворилась, и Ле Виконт вошёл, словно к себе домой. Её комната, эта тюремная камера, никогда не давала ей даже подобия уединения. Любой, кто хотел получить к ней доступ, мог просто открыть дверь, а от неё ожидалось, что она будет принимать вторженца с неизменной любезной грацией. Огонь вспыхнул в груди, когда она увидела входящего Ле Виконта, и она собралась с новой решимостью. Она не будет послушным ягнёнком, которого он хочет. Она не знала, кем будет, кем хочет стать, но по крайней мере она будет стремиться быть точной противоположностью той удобной формы, которую желает Ле Виконт. Если он хочет, чтобы она была мягкой, она отрастит шипы. Если он хочет, чтобы она была приятной, она будет грубой и отвратительной. А если он захочет жениться на ней и сделать её матерью своих детей, она заставит его тащить её к алтарю — с криками, лягаясь и кусаясь всю дорогу. Если единственная её амбиция — досадить ему, то пусть так и будет.
Она проигнорировала его, пока он листал книги, которые Жаннин принесла ей, на каминной полке. Она не уступит ему ни в чём, больше никогда, даже своим вниманием. Она открыла книгу, которую читала, словно его здесь и не было. Он стоял у каминной полки несколько минут, пока она не обращала на него внимания, пока ему не надоело ждать, когда она его заметит.
— Я вернулся, — сказал он, пытаясь привлечь её внимание.
— Где мой брат?
— был её единственный ответ.
— В форте, — сказал он.
— Боюсь, он будет расквартирован там некоторое время.
Анна-Мари сжала книгу так крепко, что костяшки пальцев побелели. Он просто ждал возможности разлучить их, чтобы едва зародившаяся дистанция между братом и сестрой росла и гноилась. Этот человек знал, что Кретьен — единственный, кто защитит её от него, и теперь её единственный защитник был устранён, оставив её беззащитной.
— Что ты сделал?
— спросила она, пытаясь сохранить самообладание, хотя получалось плохо. Голос её дрожал от гнева, кулаки тряслись по бокам.
— Я ничего не делал, — сказал он, изображая обиду на её обвинение.
— Его назначил сам маркиз — возглавить отряд солдат на войне, и он проведёт следующий месяц или около того в обучении. Тебе стоит порадоваться за него — это отличная возможность для мальчика его возраста.
Анна-Мари попыталась успокоиться — любой проявленный гнев лишь позабавит Ле Виконта. Поэтому вместо этого она улыбнулась.
— Тогда это хорошая новость, — сказала она.
— Когда он вернётся?
— Это решает маркиз, но, скорее всего, не раньше чем через несколько месяцев. Он планирует кампанию против дикарей зимой.
— Разве воевать зимой обычно не считается дурной затеей?
— Правда? Тебе стоит написать жалобу. Я сам её доставлю ему, скажу, что ему следует отменить всё это, потому что маленькая девочка считает, что это плохая идея.
Анна-Мари прикусила язык, чтобы не ответить колкостью.
— Ты прав, — сказала она.
— Не то чтобы я что-то понимала в тактике и стратегии.
Она вернулась к чтению книги, игнорируя взгляд Ле Виконта.
— Что с тобой такое?
— спросил он.
Она подняла лицо от книги и посмотрела на него, склонив голову, изображая недоумение.
— Что ты имеешь в виду?
— спросила она.
— Вот это, — сказал он, указывая на неё.
— Вот это я и имею в виду.
Анна-Мари удивлённо подняла бровь.
— Я чем-то тебя оскорбила?
— спросила она.
Ле Виконт нахмурился. Он вглядывался в её глаза, пытаясь найти в ней какую-то скрытую цель, но она не показывала ему ничего.
— Нет, — сказал он.
— Нет, не оскорбила.
— Тогда? Тебе что-нибудь ещё от меня нужно?
Ле Виконт заколебался. Его губы скривились в некотором беспокойстве, пока не сложились в забавную улыбку.
— Нет, — сказал он.
— Ничего. Доброго дня, Анна-Мари.
Ему больше нечего было сказать или сделать, и он ушёл, хотя Анна-Мари заметила, что улыбка на его лице осталась. Это хорошо. Он явно был доволен, думая, что она изменилась за последние две недели. Что-то заставило её переменить решение — возможно, её почти смертельный опыт. Что бы это ни было, она начала становиться той послушной и покорной вещью, которую он хотел, или по крайней мере казаться ею. Эта видимость была всем, ибо пока он продолжал думать, что она подчиняется его желаниям, он мог позволить ей некоторую степень свободы. Унция за унцией она могла получать больше, всё это время притворяясь, что покоряется ему. Она будет ждать, выжидая время и планируя следующие шаги, пока он не станет достаточно самоуверенным, чтобы дать ей ещё одну лазейку для использования — ту, что приведёт к её перерождению или к его концу. Она не знала, какую новую форму примет после своего перевоплощения, но по крайней мере она будет свободной, освобождённой от скользкой хватки Ле Виконта.
Анна-Мари встала и принялась мерить шагами комнату, её разум бурлил от неразрешённых тревог и надежд. У неё было не так много времени, чтобы их разрешить или осуществить — с каждым днём Ле Виконт становился всё смелее в своих истинных намерениях относительно неё. Хотя он считал себя хитрым и тонким придворным, в общении с женщинами он не проявлял ни того, ни другого. Их слуги часто судачили, приписывая это мальчишеской наивности, но Анна-Мари думала, что скорее всего он просто не считал женщин достаточно умными, чтобы видеть его насквозь. Он считал Анну-Мари наивным ребёнком, а свою жену — безумной, поэтому не видел причин скрывать свою натуру ни от одной из них.
Единственное, что удерживало Ле Виконта от женитьбы на Анне-Мари, была его жена, но и это не должно было длиться вечно. За последний год она окончательно сошла с ума из-за того, как он с ней обращался. Это лишь заставило Ле Виконта ещё сильнее её презирать и пытаться от неё избавиться. Но развод был большим позором при дворе — большинство мужчин, ненавидевших своих жён, просто заводили любовниц, сохраняя брак. Перед отъездом Ле Виконт пытался упечь жену в сумасшедший дом, но она всегда вела себя безупречно, когда приходил доктор. Анне-Мари нужно было действовать скоро — чем смелее становился Ле Виконт, тем безумнее делалась его жена, и Анне-Мари приходилось выносить на себе всю тяжесть этого.
Дверная ручка щёлкнула, и Анна-Мари отогнала тревоги на задворки сознания, заставив себя улыбнуться, чтобы поприветствовать очередного вторженца. Жена Ле Виконта, мадам Жюльетта д’Аркур, ворвалась в комнату с холодной яростью в глазах. Анна-Мари не успела даже поприветствовать её, как приёмная мать вцепилась в волосы девушки и дёрнула, заставляя шею запрокинуться. Анна-Мари ахнула от боли и шока, а мадам достала острый нож и приставила его к теперь обнажённому горлу девушки.
— Что ты с ним сделала?!
— выплюнула она, яд капал с зубов при каждом слове.
— Ничего, — взмолилась Анна-Мари.
— Я не понимаю, о чём ты!
— Лжёшь. Двадцать минут он был в твоих покоях. Двадцать минут — и выходит с лёгкой походкой и насвистывая. Волосы растрёпаны, галстук расстёгнут. Ты переспала с ним, не так ли? Шлюха.
— Нет! Клянусь тебе, я ничего подобного не делала!
— Лгунья. Шлюха. Покажи мне, что он с тобой сделал.
Мадам толкнула Анну-Мари на кровать и принялась срывать с неё платье, обнажая нижнее бельё.
— Что ты делаешь?
— закричала Анна-Мари.
— Прекрати!
— Ты позволила женатому мужчине осквернить себя. Твои слова лгут, но тело не сможет.
Женщина взяла нож и разрезала нижнее бельё, обнажая бедное тело девушки холодному воздуху.
— Прекрати!
— взмолилась Анна-Мари, слёзы ручьями текли по лицу.
— Пожалуйста! Я бы никогда ничего с ним не сделала! Ты должна мне верить!
Мадам не слушала, разрывая одежду Анны-Мари ножом и поднимая её ноги в воздух, осматривая самые интимные места, словно та была скотиной. Боясь, что та пустит в ход кинжал, если она станет сопротивляться, Анна-Мари могла лишь лежать и рыдать.
Мадам закончила вторжение в интимные места Анны-Мари и села рядом с ней на кровать, положив голову девушки себе на колени и мягко поглаживая её волосы.
— Прости меня, ma chérie, — прошептала она.
— Ты мне не солгала. Мне не следовало в тебе сомневаться. Мне не следовало называть тебя этими ужасными словами. Прошу, прости меня.
Анна-Мари могла лишь рыдать в колени женщины, пока та её обнимала. Что и говорить, её отношения с приёмной матерью были сложными. Она даже не винила её, по сути. Она знала, что будь она на её месте, выйди она замуж за человека, чтобы быть выброшенной, как мусор, когда он узнал, что она не может родить детей, она тоже была бы озлобленной и обиженной. Если бы её муж удочерил молодую девушку вдвое младше её лишь для того, чтобы жениться на ней вместо неё, она наверняка тоже сошла бы с ума, как мадам. Но знание всего этого не приносило утешения от этого безумия — мадам была нестабильна, даже опасна. Но что Анне-Мари было с этим делать? Что она могла сделать, кроме как плакать?
— Тш-ш-ш, — ворковала мадам, поглаживая Анну-Мари, пытаясь её успокоить.
— Всё уже хорошо. Прости меня.
Анна-Мари просто лежала, парализованная в объятиях своей мучительницы.
— Посмотри, что он с нами сделал, — продолжала та.
— Посмотри, во что он нас превратил. Но мы не позволим ему победить, правда? Я буду доверять тебе с этого момента. Клянусь. Ты моя единственная подруга, ты знаешь это? И теперь, когда твой брат бросил тебя, уйдя воевать, всё, что у нас есть, — это друг друга. Мы должны заботиться друг о друге, не так ли?
Она продолжала говорить, словно её слова на самом деле были предназначены для того, чтобы утешить саму себя. Анна-Мари просто лежала как можно неподвижнее, ожидая, когда та уйдёт, когда эта пытка закончится.
К счастью, стук в дверь разнёсся по комнате, спасая её. Мадам подошла к двери и открыла её. Она поговорила с кем-то снаружи, затем закрыла дверь.
— Одевайся, дорогая, — сказала она Анне-Мари.
— Твоя маленькая подруга пришла.
Должно быть, это Жаннин. Анна-Мари вскочила на ноги, лихорадочно ища в шкафу другое платье. Неужели этому дню не будет конца? Неужели её посетители и их пытки никогда не прекратятся? Она накинула что-то повседневное и встала в ожидании, чтобы принять следующую гостью. И точно, вошла Жаннин, выглядящая безусильно прекрасной, как всегда.
— Как приятно наконец познакомиться, — сказала она мадам.
— Анна-Мари очень тепло о вас отзывается.
— Правда?
— ответила мадам.
— Благослови её Господь.
— Вы не против, если мы поговорим наедине минутку?
— Против. Всё, что ты хочешь ей сказать, можешь сказать при мне.
Этот полный и безоговорочный отказ на мгновение сбил Жаннин с толку, но она улыбнулась, восприняв это спокойно, и подошла к Анне-Мари.
— Здравствуй, Анна-Мари, — сказала она.
— Как ты поживаешь с нашей последней встречи?
— Не очень, — сказала Анна-Мари, вытирая остатки слёз с глаз.
— Моего брата расквартировали в дальнем форте, так что я не могла поговорить с ним с тех пор, как случился мой несчастный случай. Он должен возглавить роту солдат в зимней кампании против дикарей.
— О, но какая честь возглавить роту в его возрасте! Не волнуйся — мой отец не позволит, чтобы с ним случилась беда. Он не хочет повторять ошибок прежнего губернатора, Ла Барра. Тот, знаешь ли, буквально ползал в ногах у дикарей, сдаваясь.
— Я не знала. Как ужасно.
— Ты понятия не имеешь. Но нам стоит поговорить о вещах более захватывающих, чем кампании и сражения.
Жаннин достала конверт и протянула его Анне-Мари.
— Что это?
— спросила Анна-Мари, разворачивая его.
— Это приглашение на бал, который мой отец устраивает через три дня, — сказала она.
— О, это чудесно! Но… я не уверена, что Ле Виконт позволит мне пойти.
— Позволит. Бал в его честь, в ознаменование его прибытия и прибытия его многочисленных подкреплений из морской пехоты.
— Он позволит, — вмешалась мадам, наблюдая за девушками от двери.
— Я об этом позабочусь. Неприлично держать молодую леди с таким потенциалом взаперти в её комнате, вместо того чтобы знакомить её с женихами её возраста.
— Ты уверена, что сможешь его убедить?
— спросила Анна-Мари.
— Не беспокойся об этом, — ответила мадам.
— Я оставлю вас двоих планировать это. Ле Виконта предоставьте мне.
С этими словами она ушла, и Анна-Мари позволила себе выдохнуть при её уходе, словно гора свалилась с плеч.
— Странная женщина, — сказала Жаннин.
— Она ведьма, — выплюнула Анна-Мари.
— Когда-то она была добра, но злой человек превратил её в злую женщину.
— Помолимся, чтобы та же участь не постигла нас, — сказала Жаннин, осеняя себя крестным знамением.
— Но наши мысли не должны задерживаться на старых каргах, чьи судьбы уже предрешены. Ибо твоё будущее, мой драгоценный ангел, ещё только предстоит решить, и я не соглашусь ни на что меньшее, чем лучшее для тебя. На балу будет великое множество молодых людей, и тебе нужно будет знать, кому льстить, а кого избегать.
— Это чудесная новость, Жаннин, и я рада ей. Но могу я попросить тебя об одолжении?
— О?
— Не могла бы ты рассказать мне обо всём этом в другой день? Прости, я просто… день выдался долгий, и я правда очень устала. Я…
Анна-Мари остановилась, осознав, что в глазах снова слёзы. Лицо Жаннин смягчилось, и она бережно вытерла слёзы, её мягкая ладонь легла на щёку Анны-Мари.
— Конечно, — сказала она.
— Я устраиваю это событие для тебя. Если мою болтовню ты сегодня не выдержишь, я заставлю тебя страдать от неё завтра. Я не посмею тебя обидеть или расстроить — вид такого драгоценного создания в слезах для меня невыносим.
— Спасибо, Жаннин, — всхлипнула Анна-Мари.
— Ты настоящая подруга.
— Pas tout à fait, — сказала она.
— Я больше, чем это. Ты скоро увидишь. Я навещу тебя завтра.
Жаннин ушла, задержавшись на мгновение у двери, чтобы обернуться и улыбнуться Анне-Мари. Как только дверь закрылась, Анна-Мари рухнула на кровать, измученная и подавленная. Она позволила слезам вернуться, рыдая в подушку, свернувшись в защитный клубок.
Несмотря на ужасы дня, предстоящий бал всё равно её волновал. Если один из юношей окажется добрым и красивым, это будет идеальная возможность для неё. Ухаживание за юношей её возраста одновременно и досадит Ле Виконту, и освободит её от параноидальных подозрений мадам. Если она добьётся предложения от сына какого-нибудь другого дворянина, это поставит Ле Виконта в затруднительное положение. Он не сможет прямо отказать, не раскрыв собственный план жениться на ней, а любой отказ вообще будет оскорблением другой семьи. Но это только если она встретит юношу, и только если он её полюбит. Она сложила руки в молитве, опустившись на колени у кровати. Пожалуйста, Господи. Пожалуйста, дай мне встретить хорошего мужа. Того, кто будет защищать и заботиться обо мне. Того, кто освободит меня от моих оков, кто увезёт меня далеко от этого ужасного места. Пожалуйста.
Закончив молитву, она откинулась на кровать, несколько облегчённая. Она думала, что без Кретьена у неё не осталось союзников, но она ошибалась. Жаннин планировала и устраивала целый бал только ради неё, а значит, она и знала о её бедах, и знала, как с ними справиться. Но почему? Почему Жаннин делает для неё так много? Сердце Анны-Мари затрепетало от этого вопроса и ещё сильнее взволновало её в предвкушении бала. Она хотела больше всего на свете заглянуть в сердце Жаннин, понять её истинные намерения. Как и всё остальное, эта девушка прятала их за своими ослепительными тёмными глазами и невинной улыбкой.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…