Глава 9. Однажды я стала юной госпожой (I)
Однажды я стала юной госпожой
Она открыла глаза в мутной белизне. Внутри всё горело.
Значит, вот она, загробная жизнь. Она была не такой, как в народных сказках, и она лежала на твёрдой постели. Когда она пошевелила пальцами ног, они упёрлись в тонкую ткань. Чосын Саджа укрыл её одеялом. Какая щедрая загробная жизнь.
Тупая боль в левом предплечье. От иглы, гораздо больше той, что используют для акупунктуры, с привязанной к ней нитью. Она вела к фонарю. Высокому, тонкому, не излучающему ни тепла, ни света. В прозрачном мешочке капала жидкость.
Кожа головы не болела, хотя волосы должны были спутаться или выдираться с корнями. Она потёрлась головой о пушистую подушку, которая, почему-то, была ещё и плоской. Пряди кололи уши.
Ахрисоль заставила себя сесть. Кровать, достаточно широкая только для неё, скрипнула. Должно быть, её волосы стали платой за вход в загробный мир или наказанием за её проступки при жизни.
Это была маленькая комната. Круглый стул без спинки у кровати. Шкафчик с металлической миской и длинной изогнутой трубкой над ним. Дверь и стол справа от неё. Ещё одна дверь слева. Интерьер загробного мира был совсем не похож на Тангук.
Ахрисоль поднесла руку к носу. Воздух согрел палец. Значит, она дышала. Она надавила на челюсть, и пульс под кожей запульсировал. И кровь её текла. Призракам не нужно дышать или иметь бьющееся сердце. Но если это не загробный мир, то это был и не дом.
Где же она, чёрт возьми, находится?
Ахрисоль отбросила одеяло в сторону, но уставилась на свою одежду. Верхняя одежда и баджи были тонкими, а ткань украшали символы, среди которых был и Тангыль. Слова складывались в «пёнвон», что бы это ни было. И её руки. Когда она сгибала их, были видны мышцы. Она подтянула подол штанов и уставилась на то, какие длинные и мускулистые у неё ноги. Её руки тоже были больше, а пальцы — тоньше. Это было не её тело, но она была собой. Она была Вун Ахрисоль.
Сначала нужно было вытащить иглу. А пластырь, похожий на прозрачный клей, который высох, как бумага, удерживал её на месте. Она отклеила его и поморщилась, прежде чем выдернуть иглу. К счастью, это было не больно. Из иглы вытекли капли, и она отбросила её в сторону.
Она попыталась встать, но покачнулась и схватилась за перила кровати, чтобы удержаться. Пол был дальше, а потолок — ближе. Она расставила ноги и руки, чтобы удержать равновесие.
Дверь раздвинулась. Женщина была одета в чжогори с короткими рукавами и баджи и держала деревянную доску. Её светло-каштановые волосы завивались к челюсти. Она закрыла за собой дверь и подняла голову. Когда их взгляды встретились, никто не шевелился и не моргал, пока женщина не ахнула, и Ахрисоль не упала обратно на кровать.
— Не вставай пока.
Она говорила на том же языке.
— Тебе нужен весь суак.
Женщина поставила доску на стол и подошла к фонарю с прозрачным мешочком.
— Не могли бы вы сказать мне, где я?
— спросила Ахрисоль.
— Я ведь не умерла, правда? Вы случайно не знаете моего папу? Он...
Она говорила, но голос был не её. Голос был хриплым от пересохшего горла, но принадлежал взрослой женщине. Женщина бросилась к столу.
— П-Подождите минутку, пожалуйста.
Она нажала на кружок на стене, и из него раздался резкий звук. Какой неприятный звон. Женщина попятилась к двери и заломила руки.
— Прошу прощения за множество вопросов, — сказала Ахрисоль.
— Я не узнаю это место. Я думала, мой папа уже нашёл бы меня. Не то чтобы я заслуживала быть найденной.
Она ждала, что заплачет, но ничего не произошло. Разум был ясен, дыхание ровным. Дверь открылась, и вошли ещё люди, одетые так же, как та женщина, за исключением нескольких, на которых поверх были надеты белые халаты.
— Я рада, что вы очнулись, — сказала пожилая женщина.
— Но не вынимайте иглу. Вы можете не чувствовать этого, но у вас сильное обезвоживание.
— Сонсэн-ним, дело не в этом, — сказала первая женщина.
— Она спрашивает, где она и не умерла ли она.
Такие вопросы были очевидны после того, как она чуть не утонула. Учительница достала из кармана своего халата короткую кисточку без щетины. Со щелчком из неё заструился свет. Она приподняла веко Ахрисоль и направила пламя ей в глаз, левый, затем правый. Было тепло, и она моргнула, чтобы поправить зрение.
— Она реагирует хорошо. Её ба-и-тал тоже в порядке.
Учительница нахмурилась, глядя на Ахрисоль.
— Не могли бы вы рассказать мне, что вы помните последним?
— Я не знаю, где я нахожусь, — ответила она, выговаривая каждый слог.
— Я не узнаю это место, и всё здесь странно. Где именно в Тангуке я нахожусь?
Это был её лучший возможный ответ, но все уставились в молчании. Учительница жестом подозвала молодого человека, стоявшего позади неё.
— Я сейчас вернусь. Не позволяйте ей уйти.
Прежде чем она ушла, Ахрисоль крикнула:
— Вы не могли бы найти моего папу, пожалуйста? Его зовут...
— Не волнуйтесь. Я приведу его.
Более тихим голосом она добавила:
— Хотя он будет в шоке.
Значит, они его знали. Этого было достаточно, и Ахрисоль откинулась на кровать.
Если папа будет в шоке, значит, он не знал, что она сбежала, или прошло не так много времени с тех пор, как она утонула. Погоду было невозможно определить из-за отсутствия окон, но она скоро его увидит. Снаружи послышались шаги, и кто-то ворвался в комнату.
— Бона-я.
Ахрисоль взглянула на мужчину, потому что он был громким, но отшатнулась, когда он бросился к ней. На нём был такой же белый халат, и он казался ровесником учительницы, около сорока с хвостиком.
— Бона-я, ты очнулась. Но что случилось? Твоя тётя говорила странные вещи. Ты не помнишь, что произошло?
Всё, что он говорил, влетало в одно ухо и вылетало из другого.
— Аджусси, я просто пытаюсь увидеть своего папу.
Лицо мужчины исказилось от ужаса, и он сжал её щёки вместе.
— Бона-я. Бона-я, что случилось?
Он отпустил её лицо.
— Амнезия, даже временная, не имеет смысла. Кровообращение в её мозг не было нарушено, и у неё нет сотрясения.
Это место, эти люди, этот мужчина, называющий её «Бона» и обращающийся к ней на «ты». Это тело. Этот голос. Ахрисоль была собой, но и не собой. Оттолкнув мужчину, она принялась искать зеркало или отражающую поверхность. Он окликнул «Бону», и остальные бросились уворачиваться от неё. Она подбежала к левой двери и распахнула её, врезавшись в человека.
Высокая молодая женщина выразила не меньше шока, чем Ахрисоль, но мужчина также стоял позади этого человека. Их не могло быть двое, с одинаковым выражением беспокойства на лицах. Она подняла руку, и женщина сделала то же самое. Она моргнула, и женщина моргнула. Нет, нет, это было неправильно.
Она потрогала своё лицо и шагнула вперёд. Короткие, неровные пряди чёрных волос, торчащие над верхней половиной длинной шеи. Кошачьи глаза с большими тёмными зрачками, тёмные брови, сильный нос — все черты красивой взрослой женщины.
Это был всего лишь дурной сон. Как только она проснётся, она снова окажется в своём теле. Ей часто снились сны, неотличимые от реальности, но сон есть сон. Опустив руки этого человека, она избегала отражения и повернулась к мужчине.
— Бона-я, пожалуйста, поговори со мной. Почему ты такая? Ты правда ничего не помнишь?
Нет, она помнила. Только у неё не было ни единого воспоминания из жизни этой женщины. Не в силах выносить его умоляющий взгляд, она опустила голову. Ей не следовало говорить. Чтобы узнать, что происходит и где она находится, ей нужно было быть свободной. Чем больше проблем они в ней найдут, тем вероятнее, что они оставят её здесь. Или того хуже.
Ахрисоль села на жёсткий ё, постеленный на холодный металлический пёнсан, и вздохнула. Послышались шаги, а затем голос учительницы: «...провести больше тестов. Это так странно. Она даже назвала тебя «папой». С тех пор как очнулась, она искала только тебя».
Папу? Ахрисоль просияла, но настроение испортилось в одно мгновение. Что она должна была сказать отцу этой женщины? Прежде чем она успела разработать план, в комнату вошла учительница, и человек позади неё остановился в дверях. И полностью загородил их своей крупной фигурой и широкими плечами.
Это был пожилой мужчина лет пятидесяти, и макушка его головы была на ширину ладони от того, чтобы коснуться дверной рамы. Он был выше её собственного папы, и его чёрные волосы были коротко и аккуратно зачёсаны назад. Красивый мужчина, непохожий на лицо женщины в зеркале. Ахрисоль сложила руки на коленях, стараясь изо всех сил изобразить взрослую.
— Отец, простите, что заставила вас волноваться.
Мужчина рядом с ней вопросительно пробормотал: «Бона-я?» О, нет, она ошиблась? Но мужчина, которого она назвала «отцом», не отреагировал ни шоком, ни замешательством, а вместо этого отвёл взгляд.
— Вунсок-сси, что вы думаете?
— спросила учительница.
— Я считаю, что нам нужно обследовать её дальше. Она также должна была пройти психологическую оценку.
— Давайте так и сделаем, — ответил мужчина, этот «Вунсок». Обратившись к молодым людям в комнате, он повернулся к Ахрисоль.
— Бона-я, мы проведём несколько тестов позже, хорошо? Где-то к тому времени, как ты закончишь новый суак.
Она не понимала, что это за тесты или что такое этот суак, но его голос был добрым, таким же добрым, как и выражение его лица, поэтому она кивнула. Он поговорил с учительницей, пока их подчинённые выходили. Выйдя из комнаты, отец вернулся в дверной проём.
— Лежи спокойно.
Вунсок жестом показал Ахрисоль вытянуть ноги, и она положила голову на подушку. Он поднёс одеяло до самого подбородка и погладил её по лбу. Его рука была тёплой.
— Поспи немного.
На ней был ещё один взгляд, и выражение лица отца было нечитаемым. Ей больше нечего было сказать, поэтому она улыбнулась, сжав губы. Однако он не моргнул, и она стала добычей, лицом к лицу с тигром, прячущимся в подлеске. Светящиеся глаза в тени отступили. Когда дверь закрылась, она снова осталась одна.
Если бы Ахрисоль каким-то образом вернулась домой, в своё тело, был бы он всё ещё домом? Нет, с новой истиной, засевшей в её сердце.
Если бы только она могла увидеть папу, в последний раз. Ей нужно было извиниться. За своё существование, за боль, которую она ему причинила. Те годы, что он провёл в муках и обиде, нельзя было стереть, но она должна была сказать ему, как ей жаль, даже если он не простит её.
В груди не было боли, в горле не было комка, в глазах не было слёз, несмотря на эмоции, бурлящие внутри. Возможно, сон найдёт Ахрисоль в её беспокойстве.
Где бы ни была эта женщина, она, надеюсь, была жива.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…