Глава 17. Точка зрения всеведущего повествователя (III)
Точка зрения всеведущего повествователя (전지적 서술자 시점) | Страна грёз (2)
У Боны отвисла челюсть.
— И к-как давно это было?
— Прошло 5 тысяч лет с тех пор, как Тангун основал страну, — сказала Ахрисоль.
— Дольше, если считать годы, когда Хванун спустился и основал Синси. Но мы ведём отсчёт от начала правления Тангуна.
— То есть твоя страна существует как единое целое с той же королевской семьёй уже 5 тысяч лет? Когда Ахрисоль кивнула, Бона затараторила: — П-5 тысяч лет? Не думаю, что хоть одна страна в моём мире просуществовала так долго. Цивилизации — да, но не страна. Наши миры такие разные. Это потому, что дедушка Тангун в вашем мире — настоящий бог?
Бона задумчиво выпятила губы. Если королевская семья — его потомки, и если Ахрисоль из аристократического рода. И её фамилия — Вун. Вун? Вун…
— Вунса? Вунса? Тот бог?
— А?
— сказала Ахрисоль.
— Да, Вунса. Он — прародитель моего клана. Два других клана — потомки Пхунбэка и Уса.
Бона оглядела тело, в котором находилась, — тело, в котором текла кровь бога.
— Это просто безумие. Значит, я в теле потомка бога. Это делает тебя полубогиней? Может, это слишком далёкое родство. Всё равно круче, чем быть суперсолдатом.
Улыбка Ахрисоль дрогнула, и Бона замялась, заметив её прохладную реакцию. Она уставилась вперёд, не зная, как исправить ситуацию, когда заметила, что дерево становится больше.
— Ого, похоже, мы вернулись туда, откуда начали. Может, нам… осмотреть дерево? Поискать подсказки. Ахрисоль молча поплелась за ней. Их ноги искажали мерцающие огни, отражавшиеся в воде. Ветви извивались над головой Ахрисоль.
Бона опустилась на колени и зачерпнула горсть «почвы». Песок и вода просочились сквозь пальцы, она встала и коснулась ближайшего бутона, до которого могла дотянуться. Он был размером с её ноготь.
— И это не листья. Это огни. Сон — он и есть сон. Видишь всякую всячину.
Ахрисоль казалась безучастной, только потому что «правда» запуталась колючими лианами у неё в голове. Бона заслуживала объяснения её жизни и мира, нуждалась в нём, но Ахрисоль с трудом подбирала слова, чтобы произнести это вслух. Попытки Боны возобновить разговор не увенчались успехом, и она прочистила горло.
— Так, эм, я не знаю, как спросить об этом деликатно, поэтому просто скажу. Почему ты сбежала? Я прикрывалась амнезией, но скоро мне придётся дать объяснение.
Ахрисоль зарылась пальцами ног в песок. Повисло молчание, Бона не торопила её с ответом, и Ахрисоль плеснула водой — её ноги и ступни окрасились цветами звёздного неба.
— Насчёт этого. Я… то есть, я подслушала. Я не потомок Вунсы. Все в клане — потомки. Но не я. Мой папа. Он не настоящий мой папа. Я не его кровь и плоть. Бона резко вдохнула.
— Вот почему. Я сбежала. Дом больше не был домом.
Ахрисоль заговорила быстро, преодолев самый большой барьер, и рассказала, что случилось дальше: странный человек в маске в переулке и те мужчины на мосту.
— Они пытались украсть мою одежду, — сказала она, — а потом попытались, эм, продать меня? Но прежде чем они успели, что-то оттолкнуло их и подняло меня в воздух.
— Та невидимая сила?
— уточнила Бона, расширив глаза, когда Ахрисоль кивнула.
— Значит, они говорили правду. Эти ублю— то есть, тех мужчин всех поймали, но они настаивали, что невиновны. Их наказывают за предыдущие преступления, но хорошо знать, что они действительно виновны. Но что именно случилось с той невидимой силой?
— Она отшвырнула их в сторону, а потом подняла меня в воздух. Было такое чувство, будто меня обхватили несколько рук. Затем, кажется, она прыгнула в реку, держа меня в своих объятиях. Так я утонула. Но как я выжила?
— Согласно твоей няне, тебя спас кто-то по имени Мастер Ыйрё. Похоже, ты её знаешь.
— О, правда? Мастер Ыйрё была… эм, учителем моего папы. Когда он был маленьким. И-интересно, почему она оказалась рядом с Сальсуганом.
— Что ж, тебе повезло, что она была рядом. Нам повезло, на самом деле. Что это за невидимая штука? Ладно, я слежу, чтобы твоё тело полностью восстановилось, так что не волнуйся. И…
— Бона вздохнула.
— Мне жаль.
У Ахрисоль не было слёз, и сердце Боны сжалось от мысли, как сильно ей хотелось бы плакать, но она больше не могла.
— Мне очень жаль, что тебе приходится через это проходить. Это невероятно. Это несправедливо. Слабая улыбка Ахрисоль не коснулась глаз.
— Я не хочу заставлять тебя вспоминать болезненные вещи, — сказала Бона, — но что именно ты подслушала? Было ли сказано прямо, что ты не… ну…?
Ахрисоль кивнула.
— Казалось, все знали. Хотя я должна была заподозрить это раньше. Только первенец Вунсы мог передать способность направлять его силу во время ритуалов. То же самое с королевской семьёй и кланами Пхун и У. От первенца к его внукам. Мой дедушка был первенцем, и мой папа тоже.
— Понятно, — сказала Бона.
— Но если твой папа знал и всё равно растил тебя, разве это не значит, что он принял тебя как свою? Если бы нет, разве он не отослал бы тебя прочь и не женился бы снова или что-то в этом роде? Это не сходится.
По сравнению с тайной её рождения, причина, по которой папа растил её, ранила сильнее, и она теребила большие пальцы, пока не придумала полуправду — правду, но не ответ на вопрос Боны.
— Я много чего слышала, когда росла. Что он действительно любил мою маму.
— Но посмотри, посмотри на нас сейчас. У нас слишком много общего. Маршал и твой папа. У них обоих есть младшие братья. Мы обе единственные дети. И самое главное, я совершенно точно биологическая дочь Маршала. Мы так похожи, что это раздражает. Но впервые в жизни я рада, что это так. Почему? Потому что это значит, что с тобой то же самое. Я и ты, мы похожи, и наши отцы похожи. Так что, разве твой папа не может быть твоим настоящим папой?
Ахрисоль быстро заморгала.
— Это может быть правдой. Надеюсь, это правда.
— Не волнуйся, — объявила Бона.
— Мы разберёмся. Давай составим план. Я не очень хорошо справляюсь с ролью тебя. И я не хочу, чтобы ты мучилась, пытаясь изображать меня. Почему бы нам просто не быть собой? Есть куча других вещей, о которых стоит беспокоиться. Просто продолжай прикрываться амнезией. Что думаешь?
— Хорошо. У меня то же самое. Люди странно на меня смотрели. А как насчёт твоих родителей? Твой отец, кажется, по-своему добрый. Я ещё не встречала твою мать.
Изо рта Боны вырвался короткий смешок, хотя и не от веселья.
— Я бы не стала так описывать старика. Ну, не знаю, какой воды он напился. Просто игнорируй его. Насчёт моей мамы, она вечно занята работой, так что ты, скорее всего, с ней не встретишься. Но если она позвонит, просто называй её «мамой» и говори неформально. А как у тебя?
Ахрисоль рассказала ей подробности об Аэре и близнецах.
— У меня ещё есть учитель, — добавила она, — но я давно с ним не тренировалась. Его зовут Пульгэ.
— Хм. Почему «Пульгэ»? Это прозвище?
— Нет, это его имя при рождении.
— Но пульгэ — это те собаки, которые гоняются за солнцем и луной. Так люди в древности объясняли затмения.
— А-а. В моём мире есть ёгве. Доккэби, хэчхи, кумихо, а также пульгэ. Все они — тэёгве, более могущественные, чем обычные ёгве.
— Значит, ёгве тоже существуют. Вы сосуществуете с ними?
— Некоторые тэёгве — да. В столице живут сотни тэёгве или людей, происходящих от них. Сотни есть и в армии. Большинство живут в других местах или командуют собственными армиями ёгве. Это полководцы.
— Вау, впервые в жизни мне не терпится почитать учебники истории. Насчёт твоего папы. Мне притвориться, что я не знаю?
— Думаю, так будет лучше. Я должна поговорить с ним сама.
Бона улыбнулась.
— Ты молода, но рассудительна, да? Я понимаю. И ещё кое-что. Она указала на трёхлепестковый цветок.
— Это родимое пятно?
— Да. Оно уникальное, правда? Оно было и у моей мамы, и у её отца тоже. Оно передаётся по маминой линии, но это всё, что я знаю.
— Это особенное. Что ж, думаю, мы обсудили всё важное. Мне лучше запомнить всё это, когда проснусь.
— Надеюсь, мы сможем встретиться снова завтра.
— Да, давай поговорим позже. А теперь, как нам отсюда выбраться? Галактика не двигалась, а значит, здесь не было понятия времени. Бону осенила идея, и она сказала: — Хочешь попробовать вот что? Знаешь, как ты дёргаешься, просыпаясь, когда падаешь во сне. Мы можем попробовать проснуться, падая.
— Падая? То есть вперёд или назад?
— Думаю, назад. Это страшнее. Хочешь попробовать?
Когда Ахрисоль кивнула, они отошли от дерева и встали друг напротив друга, вытянув руки в стороны.
— Ладно, — сказала Бона, — если не сработает, что ж, этот мир рано или поздно вышвырнет нас. Если сработает, увидимся завтра.
— Увидимся завтра, Онни.
Бона улыбнулась, прежде чем сделать глубокий вдох.
— Я буду считать от трёх. Ахрисоль закрыла глаза первой, сморщив лицо, в то время как Бона держала свои открытыми.
— Три. Два. Один.
В тот же миг они упали назад. Море звёзд было последним, что увидела Бона, прежде чем тьма поглотила их. Бескрайний океан, галактика над головой, одинокое дерево. Всё это просто сон.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…