Глава 4. Перерождение
(Тяжело... как же тяжело...)
«!"#$%&'(»
«|~=)('&%$»
Дышать трудно, и тело словно сдавливает.
Что же произошло?
Ах да, я ведь погиб в железнодорожной аварии.
Нет, если я чувствую тяжесть, значит, я ещё жив?
Меня спасли?!
Внезапно ощущение сдавливания в голове ослабло.
Глаза не открываются. И дышать по-прежнему не получается.
«#%%&'%'(&)»
Голос молодого мужчины.
Он звучит откуда-то издалека.
Может, это кто-то из пострадавших в той аварии?
Сдавливание тела исчезло.
Я почувствовал, как чьи-то руки взяли меня за плечи и подбородок и потянули вверх, к голове.
Что это? Что вообще происходит? Какое-то лечение?
Глаза не открываются. И дышать по-прежнему не получается.
Тяжело.
И тут моё тело оказалось в тёплой воде. Ванна?
(Тяже... ло...)
«Кхе... кха...»
Я смог вдохнуть, словно поперхнувшись. Что это? Во рту вкус крови.
«Кха... кхе...»
Выплёвывая кровь или какую-то жидкость изо рта, я начал понемногу дышать.
«>'#)&!"&##%?»
Голос женщины средних лет. Я не вижу её, так что не уверен, действительно ли она средних лет.
«$?%、'(#&'#&~#"?»
Голос того молодого мужчины, что я слышал раньше.
(Это всё ещё не лечение? Я что, выплюнул кровь?)
«>%、%$$、#"%!! #"$#$!!»
Что вообще со мной происходит?
«%$$"、'=&=、#%=~&!!»
Всё ещё тяжело. Может, меня ждут очереди на сортировку?
(Эй! Меня спасли или нет?! Что это за больница?)
«Угы! Угя, угяаа!? Угяаа?»
(А? Я не могу говорить?)
«Угоа? Убяаа?»
«"+、*?}&!、¥^-・、*:('、;=%»
Что эта медсестра (?) несёт? Говори по-японски.
«#"$"#$、0-&。"#$#:、;*】&%! #$&"!»
(Чёрт, что вообще происходит?)
«Угя! Угя-угяаааа?»
..
Никаких серьёзных травм не было. Плечо, которым я должен был удариться, совсем не болит.
И, если подумать, я примерно понял, почему не могу нормально говорить. Я превратился в только что родившегося младенца. Глаза открылись, но, видимо, из-за сильной дальнозоркости я вижу плохо, хотя общее понимание есть.
Я ощупал всё тело — мои руки были пухлыми, с милыми пальчиками, и руки тоже были пухлыми. Я не могу хорошо двигать телом, но движения не затруднены, и боли нет. Я смог поднести руку к глазам и рассмотреть её, но встать не получается. Даже перевернуться не могу.
Похоже, в теле совсем нет сил. Судя по виду рук, я младенец, так что, наверное, просто нет мышечной силы? Я пытался двигать телом как мог, но не мог нормально приложить усилие — оно только мялось и шевелилось.
Тут какой-то мужчина заглянул мне в лицо и, кажется, заговорил со мной. Слова звучали так же, как и раньше, похоже на иностранную речь. Я попытался ответить, но, видимо, не могу нормально управлять голосовыми связками — из меня выходило только «агуа» или «хогуа». Плохо дело, неужели я родился с отклонениями?
«%-&、*;*;、%%=#。>"=^¥&%$:)#"&%»
Чёрт, не надо меня так неловко обнимать. У тебя ладонь твёрдая, и мне больно. Я попытался пожаловаться, но не смог совладать с этим гневом и закричал от чистого возбуждения.
«Угя, угяаа»
Ах, чёрт, больно, но не настолько, чтобы не вытерпеть, я просто хотел как-то наладить контакт.
..
Прошло, наверное, около трёх месяцев, и я кое-что понял.
1. Похоже, я переродился. Сохранив память.
2. Место перерождения — заграница. Европа?
Точно не английский. Не немецкий и не французский, так что, наверное, это какая-то незнакомая мне (в которой я не разбираюсь) страна.
Может, Восточная Европа или Скандинавия, или западная оконечность Европы вроде Испании или Португалии.
Если предположить, что я переродился сразу после смерти, то, судя по времени года и климату, скорее что-то более южное.
Возможно, даже где-то в районе Мексики.
Однако некоторые существительные совпадали. Что же это за язык?
3. Судя по обстановке в доме, это не развитая страна.
Ни одного электроприбора.
Даже радио нет — это как понимать?
Может, какая-то маленькая развивающаяся страна, отделившаяся от бывшего СССР в Восточной Европе.
Кстати, дом деревянный, пол, насколько я видел, дощатый. Ни татами, ни ковров.
В окнах нет стекла — ставни, похожие на опускные жалюзи, просто подпираются палкой.
Ночью палку убирают, и окно закрывается.
Стёкол в окнах нет, но в посуде стекло было.
4. День начинается незадолго до восхода солнца с приготовления завтрака.
С заходом солнца начинают готовить ужин, а когда готовка заканчивается, в тёмном доме зажигают лампу, ужинают и ложатся спать.
А, обед, похоже, есть. Я ещё не на прикорме, так что меню не очень понимаю.
Жизнь без электричества — это очень тяжело.
5. Состав семьи, не считая меня, — пять или шесть человек.
Всех вижу каждый день, но количество неясно по причине, о которой скажу позже.
* Первый — это, конечно, я. Младенец. Сосу грудь, сплю, какаю, писаю, сплю — так что точного возраста не знаю, но примерно три месяца от роду. Кстати, молоко невкусное. Похоже на разбавленное коровье. * Второй — наверное, отец. Блондин с бородатым лицом. Хотя, наверное, он намного моложе меня до смерти. Где-то около тридцати пяти? Глаза голубые. * Третий — наверное, мать. Где-то от двадцати пяти до тридцати с небольшим? В отличие от отца, довольно красивая. И грудь красивая. Мать тоже блондинка. Светло-зелёные глаза. * Четвёртая — наверное, моя старшая сестра. От позднего подросткового возраста до около двадцати? Красавицей не назовёшь, но обаяние, может, и есть. Часто вместе с матерью за мной присматривает. Я сказал «сестра», но, судя по возрасту, это, скорее, не сестра, а младшая сестра отца или матери? Или, может, моя двоюродная сестра. Волосы русые. Глаза бледно-голубые (цвета морской воды). * Пятый — наверное, мой старший брат, первый сын. Где-то до школы. Пять-шесть лет. Немного озорной. Милый для своего возраста. Волосы русые. Глаза светло-зелёные. * Шестая — наверное, моя старшая сестра, первая дочь. Чуть младше брата. Три-четыре года? Иногда вместе с братом заглядывает ко мне. Улыбается хорошей улыбкой. В будущем будет красавицей. Красивые светлые волосы. Глаза тёмно-карие. * Седьмой — мужчина чуть старше отца, его голос слышен каждый день. Лицо видел два-три раза за последний месяц. Думаю, это, наверное, дядя. Так что, наверное, его не стоит включать в подсчёт семьи. У него тоже есть борода, но не такая лохматая, как у отца, а аккуратно подстриженная. Тёмно-русые волосы. Зелёные глаза.
6. Работа отца неизвестна.
После завтрака он куда-то уходит, но возвращается на обед, а после обеда не возвращается до вечера.
В общем, пока что так. Количество комнат в доме пока неизвестно. Я видел только спальню родителей и гостиную-столовую. Видел и другие двери, но пока не могу встать самостоятельно — почти всё время лежу. Со мной возятся только когда я сосу грудь матери, когда меняют подгузники или переодевают.
И ещё одна важная вещь: похоже, я не могу нормально контролировать эмоции. Когда голоден, не могу терпеть и плачу, а когда делаю что-то не так — от дискомфорта тоже плачу. Выгляжу как настоящий младенец, и это совсем не похоже на человека под пятьдесят. Я начинаю беспокоиться, что со мной будет. И от беспокойства снова плачу.
Конечно, я не только плачу. Когда брат или сестра пытаются меня развеселить, корчат рожицы, мне, хоть и не особо смешно, почему-то становится весело, и я хохочу. А через некоторое время меня снова накрывает тревогой, и я начинаю рыдать. Может, у меня деменция?
..
Тем временем прошло полгода, и выяснилось ещё кое-что.
1. С контролем эмоций, который был главной проблемой, я, кажется, немного продвинулся, привыкнув. Сильные эмоциональные волны теперь удаётся контролировать примерно в половине случаев. Это радует.
2. Я научился ползать. Вставать пока не получается — тело не держит равновесие. Ощущение, будто у игрушки для ходьбы сломалась балансировка. Но, возможно, с практикой получится.
3. Я стал лучше понимать язык. Голосовые связки, видимо, ещё не работают как надо — произношение пока хромает, но понимание на слух, кажется, значительно улучшилось. Грамматика, похоже, не сильно отличается от японской. С частицами, падежными показателями, союзами и глагольными изменениями пока не уверен, но, кажется, в целом понимаю, о чём говорят.
4. С улучшением понимания языка резко возрос объём информации. Во-первых, моё имя. Ал. Скажи, что это шутка, братец. Отца зовут Хегард. Мускулы впечатляют. Тело как у профессионального спортсмена. Мать — Шаль. Красивая, с красивой грудью. Сексуального влечения не возникает. Может, я уже высох? Девушка, которую я считал старшей сестрой, оказалась горничной по имени Мюн. Приходит утром, уходит вечером. Похоже, у неё нет выходных — такие условия труда заставили бы позеленеть даже самую чёрную компанию. Старшего брата зовут Фарн или Фан. В зависимости от человека произношение немного отличается. Прозвище? Малыш. Старшую сестру зовут Миру. Девчонка. Мужчину, которого я считал дядей, но который, возможно, подчинённый отца, зовут Джадд. Судя по тому, что ко всем, кроме Мюн, он обращается с чем-то вроде почтительного обращения, он, наверное, подчинённый или что-то в этом роде. Ещё несколько человек, имён которых я пока не запомнил, видимо, доходят до дома. Внутрь не заходят, так что лиц пока не знаю. Кстати, свою фамилию я тоже ещё не знаю. Это, в некотором смысле, естественно. Вряд ли семья будет постоянно называть фамилию в быту.
5. Деревня? Городок? Где мы живём? Барквуд. Слышится как «Барквуд-сюн». Что такое «сюн»
— деревня, город или посёлок — непонятно. Иногда говорят просто «Барквуд», так что, видимо, название точно Барквуд. Думаю, это не название страны. Я о такой стране не слышал, да и название страны вряд ли произносят так часто. Хотелось бы, чтобы и здесь было общеупотребительно, как и большинство существительных.
6. Текущая дата неизвестна. Ничего похожего на календарь я не видел, газет тоже нет. Если я переродился, то, наверное, после 2015 года... Часов, естественно, тоже нет.
7. Похоже, примерно в нескольких сотнях метров от дома держат кур. Каждое утро слышен их крик. Интересно, в этой стране он звучит как «кук-ду-дул-ду» или «кукареку»... Впрочем, это неважно.
..
Забыл сказать: я родился зимой. После этого, хоть и не так отчётливо, как в Японии, я пережил что-то вроде четырёх времён года, так что скоро будет около года с моего рождения. Если я переродился сразу после гибели в железнодорожной аварии, то можно предположить, что я где-то в Северном полушарии.
В последнее время я стал гораздо лучше контролировать эмоции. Кроме того, возможно, из-за недостатка мышечной силы, я не могу долго, но научился стоять и ходить. Могу произносить слова, содержащие много гласных, как в японском. Давайте подведём итог тому, что я узнал нового.
1. Количество случаев потери контроля над эмоциями резко сократилось. Однако при сильных эмоциях — радости, гневе, печали — всё ещё есть риск срыва. Например, лёгкий голод — не проблема, но если он длится около часа, терпение легко лопается, и я начинаю плакать, призывая мать или Мюн. Также, если я упаду, то в какой-то мере могу стерпеть, но если, скажем, ударюсь головой — в прошлой жизни это вызвало бы слёзы на глазах, но не истерику, — а здесь я легко достигаю предела терпения и плачу. Видимо, просто не хватает запаса прочности для контроля эмоций и терпения. Это лишь предположение, но, возможно, при перерождении, даже если знания остались, психика соответствует физическому возрасту или тянется за ним.
2. Я научился стоять и ковылять, почти бегать. Поскольку я ещё младенец, рядом всегда кто-то есть (мать, горничная Мюн, кто-то из братьев и сестёр), так что на улицу меня не выпускают. Однако структуру дома я примерно понял. Дом деревянный, двухэтажный, но второй этаж, по сути, чердак. Сколько там комнат — неизвестно. На первом этаже: гостиная-столовая площадью более десяти татами, кухня около четырёх татами, спальня родителей и моя — около восьми татами, три комнаты по шесть татами — одна детская, одна, видимо, приёмная, одна — гостевая. От входной двери идёт коридор, в комнатах есть двери. Туалет есть, но выгребной. Ванной нет. Вместо неё, похоже, греют воду в тазу и обтираются тканью.
3. Я почти выучил язык. Гласных шесть, но грамматически он почти как японский, так что освоение было лёгким. Думаю, теперь я понимаю почти все разговоры в семье. Могу говорить, хоть и запинаясь. Большую роль сыграло то, что многие общие существительные совпадают с английским. Поскольку я начал говорить, хоть и косноязычно, ещё до года, семья, кажется, считает меня гением. Опасаясь, что меня сочтут сумасшедшим или одержимым демоном, я не рассказывал о своём перерождении. Во-первых, здравомыслящие люди вряд ли поверят в перерождение или реинкарнацию, а если бы и поверили в мои рассказы о Японии, я уже мёртв, и похороны, наверное, уже прошли. Даже если бы правительство этой страны связалось с Японией, это было бы только хлопотно. Конечно, я хотел бы увидеть Мики и родителей, но я мёртв. Возможно, я каким-то чудом выжил, но это тоже проблема. Получилось бы, что существуют два человека с одной личностью и одной памятью, и ещё неизвестно, кто из них настоящий — пришлось бы бороться с японцем мной. Мне такое не нужно, а если я переродился с памятью, то «этот я» будет в выигрыше, проживая «эту мою жизнь».
4. Что касается географии и социальной обстановки: этот Барквуд — деревня, и, оказывается, мой отец — что-то вроде старосты, или деревенского старшины, или даже лорда. Основное занятие деревни — сельское хозяйство, охота тоже ведётся в какой-то мере. И вот что меня крайне поразило... но об этом позже. В этом итоге много поразительного, и каждый пункт будет сопровождаться удивлением, так что лучше расскажу обо всём вместе позже.
5. Что касается единиц измерения — похоже, почти метрическая система. По моим ощущениям, это метрическая система, но точной линейки или весов нет, так что подробности неизвестны. Это неудобно, так что я буду считать в метрической системе. Единицы и произношение почти совпадают.
6. О математике: используется десятичная система. Родители умеют выполнять простые арифметические действия, но, видимо, уровень образования низкий — брат и сестра с математикой не дружат. В Японии такое трудно представить. Я понимаю, что умножение и деление могут не освоить к первому классу школы, но то, что они не могут нормально сосчитать даже до десяти, — это уже никуда не годится.
В общем, из того, что выяснилось за примерно год после перерождения, это всё неважное. Теперь расскажу о важном.
1. Возможно, это не современность. Скажем так, вероятность этого высока. Во-первых, страна, оказывается, называется Королевство Ромбельт. Я о таком не слышал, и в странах, отделившихся от СССР, королевств быть не должно. Остальное — предположения, основанные на уровне жизни и предметах быта. Если это не маленькая африканская страна, то, может, я перенёсся во времени?
2. Королевство Ромбельт — феодальное, управляется королём. Окружающие короля аристократы владеют землями за пределами королевского домена как полуавтономными территориями. Деревня Барквуд — часть Маркизата Вебдос. Отец, оказывается, формально лорд и носит титул баронета. Ого, я дворянин. Дом, вероятно, унаследует старший брат. Сестра выйдет замуж и уйдёт, а как в этой стране относятся к младшим сыновьям? В зависимости от эпохи, может, и объедки со стола перепадать будут. Нужно будет пораньше придумать какой-нибудь план.
3. И наконец, налоги. Основное занятие деревни Барквуд — сельское хозяйство, выращивают пшеницу. Конечно, выращивают и другие овощи, но основная культура — пшеница. Крестьяне отдают целых шесть десятых урожая в качестве налога моему отцу. Отец, в свою очередь, отдаёт шесть десятых от этого вышестоящему лорду (неизвестно, Маркизу Вебдосу или нет). «Шесть десятых дохода — это же безумие!»
— подумал я сначала, но если это не современность, то, наверное, нормально, а учитывая, что отцу достаётся 24% от общего производства деревни, может, и достаточно. Хотя, конечно, 24% ему не достаются. Инфраструктура деревни — ответственность отца как лорда, так что расходы идут из его кармана. Население деревни неизвестно (наверное, невелико), так что общий доход неизвестен, но вряд ли он живёт припеваючи. Обстановка и еда дают примерное представление.
В общем, я провёл год, стараясь не привлекать внимания и тихо собирая информацию. Если бы я вызвал подозрения и меня начали допрашивать, я мог бы проговориться, а это было бы плохо. Нужно было производить впечатление просто немного рано развитого ребёнка, который в год с трудом, но понимает речь и довольно ловко ковыляет — многообещающего малыша.
В конце концов, мне всего год, незачем спешить. Времени на сбор информации ещё полно, а если это не современность, нужно будет заниматься физкультурой и развивать тело. Можно всё делать не спеша.
Я прожил целый год после рождения, соблюдая крайнюю осторожность, но через несколько дней после того, как я вот так неторопливо собирал и систематизировал информацию, произошли события, которые перевернули всё, что я здесь описал.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…