Глава 47. «Ланг де ша»
Переплётная мастерская «Ланг де ша» выполняет переплёт и реставрацию повреждённых книг. В лавке представлены образцы материалов, а также образцы готовых переплётов. Можно полистать книги, поэтому за подробностями обращайтесь к продавцу.
Печенье «Ланг де ша» каждый день печёт Такахиро. Вкус меняется ежедневно.
47 «Ланг де ша»
Майонез делают в основном из яиц, уксуса и масла.
«Сегодняшний майонез я щедро сделал на желтках. Белки остались».
«Макарон, кажется? Чем не вариант?»
«Для продажи в лавке он не очень-то похож на печенье».
«Верно».
Такахиро пёк печенье на завтрашний день после ужина, но раз Катя поступила в ученицы и стала встречать гостей в лавке, он решил попросить немного времени во второй половине дня.
Ишука считала, что раз это товар для лавки, то лучше печь в рабочее время. Дело не занимает много часов, так что Такахиро согласился взять время на готовку.
Эндимион обычно оставался в лавке, даже когда Такахиро уходил вглубь дома, но сегодня Эдда и Камил уже ушли, поэтому он ушёл вместе с Такахиро. Если вдруг явится великая волшебница Филине, его позовут, но это будет потом.
Печенье Такахиро делалось из того, что было под рукой. Даже если чего-то не хватало, купить можно было только на следующий день, так что он пёк из того, что есть.
А сегодня в холодильнике нашлись яичные белки. Раз уж десерт без желтков — это макарон, но в лавке положено печенье, значит, тут самое оно.
«Ланг де ша».
«Это название лавки?»
«Нет. Есть такое лакомство. Похоже на печенье, но более лёгкая выпечка».
«Ого».
На кухне они были вдвоём с Эндимионом, так что Такахиро говорил по-японски, то есть на языке Страны Ямато в здешнем мире, и раскладывал утварь. На языке Страны Чёрного Леса он говорил медленно.
«Нужны яичные белки, масло, сахарный песок, мука и, если есть, ванильная эссенция».
Он растёр размягчённое масло с сахаром, понемногу влил белки и перемешал. Миксера не было, так что он мешал без устали, а когда масса стала воздушной, добавил ванильную эссенцию и муку и перемешал деревянной лопаткой.
«Кондитерского мешка у нас нет. Заменю вощёной бумагой».
Вощёная бумага Страны Чёрного Леса отличная — отталкивает воду и масло. Если застелить ею противень, печенье не прилипнет. Можно сказать, бумага для выпечки.
Он свернул вощёную бумагу конусом, положил туда тесто, слегка закрутил верх и выдавил на застеленный бумагой противень.
Несколько минут пёк в разогретой печи, затем убавил жар и пёк ещё несколько минут, потом перестал нагревать тепловой камень, оставил на несколько минут и достал.
«Ну что ж, как оно?»
Он вытащил противень за металлическую ручку, переложил вместе с бумагой на плоскую корзину и дал остыть. Края слегка подрумянились — получились мягкие, цвета слоновой кости ланг де ша.
Он испёк их такого же размера, как обычное печенье, так что для ланг де ша они вышли крупными.
Хвост Эндимиона, стоявшего на стуле для кетси и заглядывавшего внутрь, беспокойно подёргивался.
«Ещё тёплые, но попробуешь?»
«Угу».
Такахиро поднёс одно к мордочке Эндимиона. Ланг де ша хрупкие, и если не знать, какие они мягкие, можно их разломать.
С хрустом кусочек исчез во рту Эндимиона.
«!»
Хвост Эндимиона встал торчком. Так он реагировал, когда ему нравилось. Точно так же было с анко, так что сомнений нет.
Он прижал руку Такахиро обеими передними лапами, с хрустом доел ланг де ша и замурлыкал.
«Вкусно».
«Можно и так, а можно прослоить ганашем. С ганашем они меньше крошатся».
«Ого».
Такахиро сделал ганаш и решил прослаивать им перед подачей. Разумеется, он дал попробовать ланг де ша с ганашем и Эндимиону, и всем остальным. Какую выпечку ни подать, Такахиро обязательно давал всем попробовать.
Ишука тоже не знала, что существует такое лакомство, как ланг де ша, и сказала: «Вот бы подать его первым, было бы забавно», — но тогда оставались бы одни желтки, так что это лакомство трудно готовить постоянно.
Весна — сезон сбора налогов. Если ты не крестьянин, платящий натурой, то за прошлый год платишь весной.
К тем, кто состоит в гильдиях, приходит писец их гильдии в роли сборщика, проверяет доход за прошлый год и выдаёт платёжное извещение с суммой налога. С ним идут в свою гильдию и платят. А вот авантюристы, которых среди неоседлых много, сами приносят в гильдию авантюристов список выполненных заказов, и там им считают сумму налога.
Большинство людей состоит в какой-нибудь гильдии, но изредка встречаются те, кто не числится ничьим иждивенцем и не состоит ни в одной гильдии. Для тех, кто не в гильдии, есть магический реестр домохозяйств при церкви, и по выбранному из него списку приходит писец лорда.
В Стране Чёрного Леса родившихся крестят в храме богини луны. Тогда их и регистрируют в церкви. При вступлении в гильдию на странице реестра появляется герб гильдии. Магический реестр домохозяйств обменивается сведениями со всеми храмами богини луны.
По храмовому реестру видно даже, где человек сейчас живёт, но во избежание злоупотреблений смотреть его могут только жрецы и лорд.
В Стране Чёрного Леса платить налоги — обязанность, и даже если не можешь заплатить, нужно изложить сборщику причину. Потому что сборщик придёт, где бы ты ни был.
Поэтому люди, чтобы спокойно насладиться скорым праздником весеннего света, спешат поскорее заплатить налоги в свою гильдию.
Кстати, если человек состоит в нескольких гильдиях, платить можно в основной. И ещё: с наследства налог не берётся.
В «Ланг де ша» в гильдию авантюристов идут только Тео и Руц, а остальным налоги считает сборщик из торговой гильдии.
Это первый сбор налогов с момента открытия лавки, так что сборщика видят впервые.
Первым утром в «Ланг де ша» явился невысокий пожилой сборщик по имени Буркхардт. Волосы у него были седые с проседью, и Такахиро подумал, что он похож на шнауцера.
«Это за период с первого по двенадцатый месяц прошлого года».
У Ишуки — расчётные листки с прежнего места работы и книги с момента открытия. У Такахиро и кетси — расчётные листки с момента открытия, а у Кати за прошлый год дохода не было, так что налога нет. «Ланг де ша» исправно платит жалованье и кетси.
Помимо подоходного налога есть фиксированные — налог на очаг и подушный. Для «Ланг де ша» это один очаг и пять душ. Тео и Руц — частные предприниматели, так что подушный платят сами.
«Тогда позвольте проверить».
Буркхардт достал из принесённой сумки бумагу, перьевую ручку и то, что явно было счётами.
«Счёты?»
«Ого, вы их знаете? Это счётный прибор из Страны Ямато».
В мире без калькуляторов это, наверное, очень удобный прибор, если его освоить. Но выучил ли он таблицу умножения на языке Страны Чёрного Леса? Такахиро, когда считал, делал это по-японски — иначе можно язык прикусить.
«А где их продают? Счёты».
«В лавке импортных товаров, наверное, есть. Но это в столице».
«В столице...»
Такахиро не хотелось ехать в столицу, если можно этого избежать.
Буркхардт, перелистывая листы, скреплённые деревянными прищепками вместо скрепок, щёлкал счётами. Свёл сумму, проверил и вычислил сумму к уплате. Ловко посчитал всех, вписал перьевой ручкой имена и суммы в бланки извещений, где оставалось только вписать сумму.
В этой стране фамилии есть только у королевского дома и герцога, а у Такахиро фамилия есть. Даже по внешности видно, что он иностранец, а по этому документу — тем более. Ведь в этой стране всего пять фамилий.
«Отнесите это в гильдию и оплатите».
«Благодарю вас».
Такахиро взял извещения и, пока Ишука убирала со стола, ушёл на кухню. Заварил чай и прослоил ланг де ша ганашем. Поставил на поднос чайник, чашку, блюдце с ланг де ша, сахар и молочник и вернулся в лавку.
«Передохните, гер Буркхардт».
Такахиро налил чай в чашку перед Буркхардтом. Поставил чайник на одну чашку, накрытый чайным чехлом, и вернулся к стойке.
На днях он нашёл хорошенький чайник на две с половиной чашки и купил его. Раньше он подавал чай в чашках, а теперь решил проверить, что лучше — чайник или чашка. Чайный чехол он сшил сам из купленной стёганой ткани.
(Можно было бы просто спрашивать, чашка или чайник...)
Тем, кто любит не спешить, как кухонная горничная особняка Эльза, наверное, удобнее чайник.
Чай он в основном брал цейлонский или ассамский — такой обычно пьют в Стране Чёрного Леса. Он хорошо подходит к молочному чаю. Дарджилинг даёт лишнюю терпкость.
Буркхардт сперва отпил чёрного чая, кивнул, добавил молока и сахара. Потом взял ланг де ша и с хрустом откусил.
«Это...»
Буркхардт не раз пробовал выпечку, что делал кондитер особняка лорда, и среди неё было нечто похожее.
(Но это совсем другое.)
Он мгновенно понял: кондитер пытался подражать именно этой лавке.
«Это лакомство называется ланг де ша».
«Ого, как и название лавки».
«Да».
Такахиро имел в виду «случайное совпадение», но Буркхардт понял так: «лакомство, названное в честь лавки».
Лёгкая текстура, сладость, тающая во рту, пока жуёшь. Такого лакомства Буркхардт не пробовал никогда.
(Даже во дворце такого не подадут.)
Иностранец, который делает то, чего не умеет даже дворцовый кондитер. Узнай кто о его умении — со всей Страны Чёрного Леса повалили бы с мешками золота, чтобы переманить.
(Теперь понятно, почему господин лорд с супругой так пекутся об этой лавке.)
Лорд поручил ему докладывать о сборе налогов в «Ланг де ша».
Буркхардт, наслаждаясь таянием ланг де ша во рту, не спеша допил чай.
Буркхардт, закончив к вечеру несколько сборов, вернулся в особняк лорда и доложил лорду с супругой, что ходил в «Ланг де ша», — и они тут же принялись расспрашивать о выпечке, которая там, наверное, появилась.
Когда Буркхардт честно сказал: «Угостили лакомством под названием ланг де ша», — для лорда с супругой это оказалось незнакомое лакомство, и ему пришлось объяснять всё до мелочей.
Позже, когда госпожа лорда Розина зашла в «Ланг де ша» и спросила, Такахиро ответил: «Из-за ингредиентов каждый день не получается», — и это породило в ней догадки, что же за редкие ингредиенты он использует. А дело было всего лишь в желтках и белках.
В тот день постоянные гости, не успевшие попробовать ланг де ша, так горячо требовали, что Такахиро решил: на следующий день после майонеза печь ланг де ша.
Гости, не знавшие этой причины, приходили в «Ланг де ша» чуть ли не со страстью игроков, гадая, когда же появится то лакомство.
В «Ланг де ша» испекли ланг де ша.
Из-за необычной текстуры его ждут с нетерпением, но его пекут, когда остаются яичные белки, так что появляется он лишь изредка.
И ещё: Такахиро немного хочет счёты.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…