Глава 46. Жилец и ученица
«Ланг де ша» занимается переплётом и реставрацией повреждённых книг. В магазине представлены образцы материалов, а также образцы переплетённых книг. Можно почитать книги на пробу — подробности спрашивайте у продавца.
У каждого есть один, два, а то и три секрета.
46 Жилец и ученица
Тео и Руц вернулись в город Ригхарвс спустя полмесяца — они ездили с доставкой в Вайцеа, что на юго-западе Страны Чёрного Леса, — и прибыли как раз к открытию ворот.
Они оставили лошадей в общей конюшне, которой пользуются горожане, и заодно оплатили стойло за этот месяц. Так что, даже если Тео не заглянет в конюшню, смотритель позаботится о лошадях.
Ворота города Ригхарвс открываются в шесть утра, закрываются в восемь вечера.
По улицам, ещё окутанным лёгким туманом, он шёл вместе с фермером, который вёз овощи в лавку, а потом свернул в другой переулок.
Если войти на рыночную площадь с правой стороны, в первом же переулке находится «Ланг де ша». Там сейчас живут Тео и Руц.
Тео достал из поясной сумки латунный ключ от входной двери. Вставил ключ в замочную скважину и повернул — внутри щёлкнул механизм, и засов поднялся.
Изнутри засов можно поднимать и опускать вручную, но снаружи нужен ключ. В ключ вставлен магический камень, и открыть может только зарегистрированный владелец.
Перехватив спящего Руца поудобнее, Тео вошёл в магазин на первом этаже и опустил засов. Бесшумно поднялся на второй этаж, положил на кухне бумажные пакеты с сушёными фруктами и чайными листьями — местные сувениры из Вайцеа. Затем отнёс багаж в свою комнату, взял пижаму и пошёл в ванную.
Сначала он раздел Руца и, усадив его к себе на колени у края ванны, обтёр его тканью, смоченной в горячей воде и хорошо отжатой. После этого Руц сразу отправился в кровать.
Уложив Руца, Тео наполнил ванну горячей водой, смыл дорожную пыль, постирал и высушил одежду, а затем вернулся в комнату. Кое-как сложив бельё, он забрался в кровать, где спал Руц, и мгновенно провалился в сон.
Тео думал только о том, чтобы помыться и лечь спать, поэтому не обратил никакого внимания на то, что дверь комнаты напротив — которая обычно всегда была открыта — теперь закрыта.
— Тео, Тео.
— М-м?
Мягкие подушечки лап похлопали его по лицу, и Тео проснулся. Похоже, Руц, что редко бывает, проснулся первым.
— Есть хочу.
— Сейчас… а, уже почти полдень.
Тео вытащил карманные часы, засунутые под подушку, и сел на кровати.
— Сначала ванна.
— Ага.
Взяв сменную одежду, он подхватил Руца и пошёл в ванную. Пока они вместе мылись, а Тео сушил волосы и тело и одевался, Руц постирал его пижаму. Когда Руц просыпается сам, он не сонный.
Вернувшись в комнату, Тео одевает Руца. Сегодня — коричневые штаны, белая рубашка и синий жилет. Как только он надел на него мокасины, Руц побежал вприпрыжку к кухне. Тео тоже пошёл за Руцем и заглянул в гостиную на втором этаже.
— Еда-а!
Руц уже карабкается на стул для кетси.
На кухонном столе на тарелке лежали сэндвичи, завёрнутые в вощёную бумагу. Рядом — записка, и, судя по ней, в холодильнике есть и йогурт. В ящике, охлаждаемом холодным камнем, стоял йогурт в стеклянной банке с крышкой. Похоже, его смешали с варёными в сиропе черникой — в фиолетовом йогурте виднелись ягоды.
— Руц, будешь йогурт?
— Буду!
Он ложкой разложил йогурт по двум стеклянным пиалам. Набрал воды в чайник, поставил на плиту и, пока вода закипала, приготовил заварочный чайник и чашки.
Руц, напевая себе под нос, снимает вощёную бумагу с сэндвича. Заодно приподнимает хлеб и сообщает: «Ку-урица»
— рассказывает про начинку. Похоже, курицу медленно сварили в кастрюле, разобрали на волокна и смешали с горчичным майонезом. Между ломтиками хлеба также лежат тонко нарезанные помидоры, сыр и листья салата.
Вода закипела, и Тео заварил чай. В чашку Руца он сначала налил побольше молока. У Руца чувствительный язык, поэтому ему сразу делают тёплый молочный чай.
Руц впился зубами в сэндвич, который ему отделили, и издал счастливое «м-м». Этот маленький кетси и правда очень любит еду. Благодаря ему Тео даже в поездках стал есть три раза в день.
Не спеша позавтракав, они помыли посуду. Руц на коврике играет с вязаными игрушками в форме фруктов в натуральную величину, лежащими в корзине в гостиной — их, похоже, связала Вальбурга. Наверное, Такахиро отдал ей остатки пряжи.
— Черника огромная!
В основном всё в натуральную величину, но почему-то фиолетовая черника размером с яблоко.
— Руц, я пойду в магазин взять книгу, ты тут поиграешь?
Домыв посуду, вытерев и убрав её, Тео сел на пол рядом с Руцем, скрестив ноги.
— Пойду с тобой.
— Тогда давай сначала уберём.
— Ага.
Сложив вязаные фрукты обратно в корзину, Тео поднял Руца. Взятые напрокат книги возвращаются автоматически, так что он просто спустился в магазин. Членская карточка тоже возвращается вместе с книгой, поэтому её оставляют на стойке.
Спустившись по лестнице, он тихонько вышел через дверь за стойкой. За стойкой были Такахиро и Эндимион.
— Я дома.
— А, с возвращением. Тео, Руц, спасибо за гостинцы.
Они обернулись. Кетси подняли друг другу правые передние лапы.
— Ишука и остальные в мастерской?
— Ага. У Ишуки появилась ученица.
— А, правда?
— Правда. Потом увидишь.
Они пришли недавно, так что сейчас, похоже, на стадии объяснения, как пользоваться инструментами. С полудня она будет выходить в зал и обслуживать посетителей.
— Тео, ты ведь взять книгу?
— Ага.
Опустив Руца на пол, Тео направился к книжным полкам.
— О.
На полке стояла новая книга из серии «Фриц и Вим»
— «Мальчик и подземная страна», переплетённая, пока он был в отъезде. Четвёртая книга серии.
Не раздумывая, он схватил её и понёс к стойке. Тео, как жилец, исправно берёт книги в магазине. Руц сегодня, видимо, брать не будет — он обошёл всех посетителей в зоне для чтения, поприветствовал и вернулся.
— Я буду в гостиной на первом этаже, если понадобятся руки — зовите.
— Ага, спасибо.
Как только они вошли в гостиную на первом этаже, Руц снял мокасины, забрался на диван и повалился. Собирается вздремнуть. Они вернулись на рассвете, так что для Руца сна маловато.
— Спать хочешь?
— Хочу.
Тео укрыл Руца пледом, сложенным на диване, и легонько похлопал его по животу — тот сразу начал засыпать. По сравнению с Эндимионом и Вальбургой он и правда совсем ребёнок.
Он поставил свои ботинки и снятые Руцем мокасины в ряд у края коврика и сел на диван. Ишука и Такахиро тоже снимают обувь на коврике, так что Тео следует их примеру.
Он тут же открыл обложку «Мальчика и подземной страны».
На книги «Ланг де ша» наложена защитная магия Эндимиона, так что они всегда как новые, но по-настоящему новая книга ощущается непривычно — страницы ещё не размяты.
(Ах, так хочется почитать.)
Прочитав несколько страниц, Тео тоже почувствовал, как подкрадывается сон.
(Нельзя. Спать.)
Он не хотел задремать и загнуть страницы. Закрыв книгу и положив её рядом, Тео сомкнул веки.
Катя получила от Ишуки перерыв на обед и заглянула в гостиную на первом этаже. На кухне лежали сэндвичи для работников.
Когда Катя стала ученицей «Ланг де ша», её больше всего удивило, что еда здесь вкусная.
Можно поклясться богине, но еда в её родном доме не была невкусной. Просто в том, что готовит Такахиро, попадаются блюда, которых она никогда не пробовала дома, — всё очень ново.
Похоже, Такахиро — иностранец. Он иногда просит Эндимиона перевести его слова, так что родной язык у него, видимо, другой.
(…Кто это?)
На диване в гостиной спал молодой человек ростом примерно с Ишуку, с волосами цвета пчелиного воска. Одежда свободная — белая рубашка и джинсы.
(А, наверное, это жилец.)
Ишука и Такахиро говорили ей, что в комнате напротив Кати живут лёгкий курьер и кетси.
Плед рядом с молодым человеком зашевелился.
(Что?)
Она тихонько подошла. Под пледом, связанным из тёмно-синей пряжи, спал кетси с большими ушами — чёрная шерсть с синеватым отливом, кое-где с оранжевыми пятнами.
— Фу-фу.
Видимо, ему снится сон — он засмеялся и скинул плед.
Почему-то он казался гораздо младше Эндимиона и Вальбурги.
Катя тихонько укрыла кетси пледом обратно.
— Спасибо.
— И-и!
Оказывается, молодой человек уже проснулся.
— Прости, напугал?
Если рядом появляется незнакомое присутствие, Тео замечает. Руц спит так крепко потому, что человек, похожий на ученицу Ишуки, не опасен.
— Я Тео, а это Руц. Мы здесь живём.
— Я Катя.
— Катя, значит? Ты дочка хозяйки, которая берёт у фрау Мариан заказы на кружево?
Когда Тео забирал кружево по заказу Мариан, он, кажется, слышал в разговоре с хозяйкой, что скоро она отдаст кого-то из детей в ученики.
— Да. Вы знаете мою маму?
— Встречались по работе с доставкой. И с твоей сестрой тоже.
Катя, видимо, часто уезжала на охоту с отцом и братьями, так что они не пересекались.
— Ты бы поел, наверное.
— А гер Тео?
— Просто Тео. Мы уже поели наверху.
— …Еда.
Услышав про еду, Руц приподнялся. Протёр глаза передними лапами.
— Руц, ты же ещё сытый.
— Ага.
Руц, наполовину закрыв глаза, забрался на колени к Тео, прижался лбом к его груди и снова начал засыпать.
Сонный.
— Мы вернулись на открытии ворот, так что он хочет спать.
Укрыв Руца пледом, Тео погладил его по затылку.
Катя пошла на кухню, вскипятила воду и заварила чай. Развернула сэндвич из вощёной бумаги на тарелке и начала есть.
(Ох, вкусно.)
Майонез — она впервые попробовала тот, что делает Такахиро.
Он говорил: «Я свой делаю не слишком кислым», — но, наверное, бывают и соусы покислее.
За едой они разговорились с Тео, и Катя узнала, что он авантюрист, раньше состоял в нашумевшей «Багровой бабочке» по рекордам прохождения этажей и доходил до двадцатого этажа.
Появилось ещё больше поводов успокоить отца, бывшего авантюриста.
— Есть хочу-у.
— Ага.
Тут вошли Такахиро и Эндимион.
Увидев, что Руц спит, прижавшись к Тео, Эндимион прищурился взглядом деда, глядящего на внука, и молча забрался на стул для кетси на кухне.
Сколько Эндимиону на самом деле лет, Катя не знает.
— Подружились?
Такахиро заговорил с Катей на медленном языке Страны Чёрного Леса.
— Да. Я узнала, что Тео — авантюрист, который спускался в подземелье.
— Ага. Тут ведь, знаешь, из тех, кто может драться, только Тео.
Переплётчики — не бойцы.
— Э-э, но ведь тут есть кетси.
— Энди и остальные?
Похоже, Такахиро не считал кетси бойцами. Эндимион, вытирая передние лапы влажным полотенцем, которое дал ему Такахиро, произнёс:
— Хм-м?
— Кетси умеют колдовать. И, само собой, проклинают.
— А, точно. Одного присутствия кетси достаточно, чтобы отпугнуть воров.
— Хороший же ты, — Такахиро погладил Эндимиона по голове. Катя подумала, что для охранного устройства он уж слишком мощный.
Складывая вощёную бумагу от съеденного сэндвича, Катя задала вопрос, который её давно занимал:
— А Хиро не мастер?
— Не мастер переплётного дела. Он продавец. Мы с Ишукой договорились, что он занимается домашними делами и помогает в магазине.
— А сочинение историй?
— Сочинение историй — это моё хобби, и оно на пользу магазину, так что я считаю это в рамках договора. Ещё Ишука — мой покровитель.
— Покровитель?
— Я Перешедший из иного мира, так что без покровителя мне никак нельзя.
Если бы не Ишука — покровитель и одновременно владелец, — Такахиро оказался бы под крылом какого-нибудь лорда, королевского двора или церкви, которые охотятся за Перешедшими из иного мира.
Пока есть Эндимион, такого не случится, но когда святая дева тоже посетила их и подробно объяснила положение Перешедшего из иного мира, Такахиро побелел.
— Хиро — Перешедший из иного мира?!
— Ага. Кое-кто из местных, похоже, догадывается. Но для страны это не разглашается. Видишь ли, Энди проклянёт всех подряд.
— Фу-фун.
Кетси с тигровым окрасом фыркнул. Похоже, он полон решимости.
— Вот оно что… Это место такое невероятное…
— Пока Катя — ученица Ишуки, и Вальбурга, и этот Эндимион тебя защитят. Думаю, и Руц тебя полюбит.
— Э-э?!
— Что? Недовольна?
Жёлто-зелёные глаза Эндимиона сверкнули. Катя в панике замахала обеими руками.
— Я просто удивилась!
Катя вдруг осознала, что до сих пор знала имя Эндимиона только в уменьшительной форме.
— Энди — это ведь то же имя, что у великого мага из древности.
— Похоже, что так. Это имя первым пришло мне в голову.
— Хм-м…
Катя украдкой взглянула на Эндимиона — кетси с тигровым окрасом, держащий сэндвич обеими передними лапами, ухмыльнулся.
(Не может быть.)
Великий маг Эндимион умер лет пятьдесят назад, и у него были пышные похороны.
К тому же великий маг Эндимион был из лесного народа, а не кетси.
— Кстати, Катя, у тебя же есть сестра. Она, наверное, занята с брошами к празднику весеннего света?
Осторожно высвобождая переднюю лапу Руца, который, видимо, во сне вцепился когтями в рубашку, сказал Тео.
Мать и сестра Кати умеют плести кружево. Если их просят, кроме Мариан, они, наверное, берутся за работу.
— Да. Но она говорила, что хочет ту брошь, о которой недавно пошли слухи, только не знает, где её достать. Одна девушка из нашего посёлка её раздобыла и видела вживую, но, по её словам, даже мама и сестра так сплести не смогут.
Мать и сестра Кати — мастерицы, плетущие широкое плоское кружево.
— Может, это брошь Вальбурги?
— А, да. Именно она.
Такахиро и Тео переглянулись. Такахиро поставил на стол чашку с молочным чаем, которую держал.
— Тогда пусть Валь и сделает, разве нет? У Кати же есть членская карточка.
— Что?
— Броши делает наша Вальбурга.
— Че-е-его?!
Сколько же секретов у «Ланг де ша»? То, что Кате рассказали, — значит, ей доверяют. И раз уж она узнала эти секреты, Катя должна стараться как ученица Ишуки.
Иначе сверкающий жёлто-зелёный взгляд Эндимиона будет невыносим.
Катя попросила Ишуку и Вальбургу и получила брошь с сине-фиолетовыми колокольчиками и гипсофилой — любимыми цветами сестры.
В лавке с мелочами продаются небольшие деревянные шкатулки — Катя купила одну размером под брошь и другую, побольше. В неё, подложив вощёную бумагу, чтобы не поломались, положили печенье, испечённое Такахиро.
Приложив короткое письмо сестре: «Достала брошь Вальбурги, отправляю», — Катя попросила Тео и Руца доставить посылку.
Родной дом Кати — посёлок, ближайший к городу. На лошади можно обернуться за день.
В ночь того дня, когда Тео отвёз посылку, дух ветра принёс длинное письмо от сестры.
Помимо восторгов по поводу броши и печенья, там был вопрос «где ты это достала?», но Катя написала в ответ лишь «секрет» и отправила с духом.
Кружевные изделия Вальбурги, кажется, продаются только ограниченному кругу клиентов через «Иглу и нить», а печенье Такахиро можно попробовать, если прийти в «Ланг де ша».
«Попала я в какое-то невероятное место».
У Кати тоже есть свои обстоятельства, но у здешних обитателей они куда серьёзнее.
(Но люди хорошие.)
Все трое кетси тоже относились к Кате доброжелательно.
«Если с Катей что-нибудь случится, мы втроём тебя проклянём», — гордо заявил Эндимион, но радоваться этому или нет — ещё вопрос.
(Ладно, завтра тоже постараюсь.)
Катя забралась в кровать и погасила лампу из светящегося камня.
Такахиро и Ишука не подозревают, что Эндимион — тот самый великий маг Эндимион.
Даже если он что-то выкинет, они решат: «Ну, он же кетси, наверное, у них есть такая способность».
Кстати, Эндимион не любит ванну, потому что не умеет плавать. Великий маг Эндимион тоже не умел плавать. Он тонет.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…