Глава 45. Ученица переплётчика
«Ланг де ша» занимается переплётом книг и реставрацией повреждённых изданий. В магазине представлены образцы материалов, а также образцы готовых переплётов. Можно полистать книги, подробности спрашивайте у продавца.
Жильцов станет ещё на одного.
45 Ученица переплётчика
Катя совершенно не умеет обращаться с иглой. Сшить прямо или заштопать — может, а вот вышивка и вязание — совсем никак.
Катя живёт с отцом — бывшим авантюристом, а ныне охотником, с матерью, которая берёт заказы на кружевное плетение в «Игле и нити» в городе Ригхарвс, со старшим братом, похожим на отца и искусным в охоте, и со старшей сестрой, похожей на мать и умелой в шитье.
Брат, наверное, женится и продолжит семейное дело, а сестра найдёт хорошего жениха и выйдет замуж. Оба на то способны.
Катя ростом пошла в отца — высокая. Лицом, говорят, в деда по материнской линии. Катя, похожая на деда, который, по рассказам, был красавцем, с детства слыла красивым мальчиком. Хотя родилась девочкой.
Выглядит как красивый мальчик, а если надеть женскую одежду — похожа на переодетого, так что вся семья махнула рукой, и Катя с детства носит мужскую одежду. Поэтому и соседи многие считают Катю мальчиком.
Катя не притворяется мальчиком нарочно, так что ей всё равно. В мальчишеской одежде Кате естественнее.
Кате скоро исполнится пятнадцать, и надо идти в ученики к какому-нибудь мастеру. Те, кто считает Катю мальчиком, зовут в кузнецы или плотники, но родители, разумеется, отказываются.
Мать и сестра пытаются обучить Катю портновскому ремеслу, но у каждого человека есть свои сильные и слабые стороны.
«Такой ребёнок, надо хоть руками что-то уметь», — таков был постоянный припев матери и сестры. Что Катя сможет выйти замуж как девушка — эти двое, похоже, и сами не верят. Катя тоже так думает, и от одной мысли о свадебном платье её пробирает дрожь.
— Катя, я в город за покупками, пойдём со мной.
В один весенний день брат позвал Катю, и они верхом отправились в город. И почему-то, пока брат делал покупки в лавке съестного, Катю оставили в «Игле и нити».
— По лицу вижу — тебе ничего не сказали.
Глядя на лицо Кати, которую провели в приёмную, где, говорят, снимают мерки с заказчиков, лесной народ майстер Мариан горько усмехнулся. Катя сникла.
— Да… Семья меня подставила.
— Твоя мама попросила: проведи собеседование, не возьмём ли мы её в ученицы.
— Не выйдет.
На платья и броши, что выставлены в магазине, Катя не могла даже вообразить, что сумеет сделать такое, сколько ни учись. Наверняка пальцы будут в дырах от иголок.
— Верно, мы не можем насильно брать в ученицы девочку без желания. Тебе, пожалуй, подойдёт другая работа.
— Да уж…
Может, лучше выбрать что-то из «мужских» занятий, — Катя вздохнула.
— Брат привёз тебя в город, чтобы ты посмотрела на разные работы, понимаешь? Я сейчас покажу тебе город.
Мариан поручила лавку мастерице Аделине и вышла с Катей. Потом показала ей кузницу, пекарню, мастерскую мелких изделий, мясную лавку, сыроварню, пивоварню, ткацкую.
— Устала?
— Да.
Прошли город из конца в конец, и в горле пересохло. Вернулись к «Игле и нити», Катя думала — сейчас зайдём обратно, но Мариан открыла дверь заведения с бронзовой подвесной вывеской «Кот, читающий книгу».
Дзинь-дзинь-дзинь.
Прозвенел прохладный дверной колокольчик, и ветерок с запахом кожи и сладостей коснулся носа Кати.
— Добро пожаловать. Фрау Мариан.
— Здравствуйте. Гер Ишука, Валь.
Мариан поздоровалась с рыжеволосым юношей за стойкой и трёхцветным котом в расцветке «хативарэ».
— Э, кетси?!
— Хи-хи. Здесь их трое. Все такие милые. Господа, это Катя.
Вальбурга, которая, опершись передними лапами о край стойки, пристально разглядывала Катю, вдруг исчезла со стойки.
(А?)
Куда она делась — и тут кот вышел из-за стойки и подошёл к ногам Кати. Похоже, на стойку она вставала с помощью подставки или чего-то такого. Ростом она Кате только до колена. Катя присела на корточки и встретилась с Вальбургой взглядом.
Детским голосом кетси заговорила:
— Катя.
— Валь?
— Вальбурга.
— Девочка?
— Вальбурга — мальчик. Как и Катя.
Катя погладила Вальбургу между ушами.
— Нет, не так.
— Не так, но да. Поэтому и хорошо.
— Редкость, что Валь даёт себя гладить незнакомцу. Наверное, потому что ты гостья фрау Мариан?
Катя подняла голову — рядом стояла Ишука. Вблизи видны были яркие тёмно-зелёные глаза.
— Ишука.
Вальбурга прижалась к ноге Ишуки. Наверное, Ишука — хозяйка Вальбурги.
— Катя, иди сюда.
— Да.
Позванная Мариан, Катя направилась в дальний угол, отгороженный стеллажами.
— Валь ужасно стеснительная. Чтобы она дала себя погладить с первого раза — редкость.
— Правда…?
— Добро пожаловать.
К ним подошёл юноша с редкими чёрными волосами и чёрными глазами, неся чай. У его ног сидел кетси с полосатым, как у макрели, окрасом. Морда у него была посуровее, чем у той особи.
— Это Такахиро и Энди. А это Катя. Девочка, которая ищет место ученика. Дочь той, что берёт у нас заказы на кружево.
— О?
Жёлто-зелёные глаза Эндимиона блеснули.
— Станешь ученицей Мариан?
— Нет. Она не неуклюжая, но с шитьём у неё другая история.
— Хм? Такахиро, поменяйся с Ишукой.
— А? Да.
Поставив на стол чай и печенье, Такахиро и Эндимион поменялись со стойкой с Ишукой и Вальбургой.
— Вам что-то от меня нужно?
Ишука, держащая на руках Вальбургу, подошла к столу Мариан и Кати.
— Разговор серьёзный. Не присядешь?
— Что такое?
Ишука села напротив них, посадив Вальбургу на колени. Сейчас в зоне для чтения других посетителей нет.
— Не возьмёшь ли ученика в «Ланг де ша»?
— Что?
Голоса Ишуки и Кати совпали.
— У тебя ведь ещё нет ученика?
— Нет, но я всё ещё неопытен.
— Но ты же майстер? Ученика взять можешь?
Майстер обязан взять как минимум одного ученика, чтобы передать мастерство.
— Это так. Но… есть какие-то обстоятельства?
— Не то чтобы обстоятельства… Скорее, обратное мне.
То есть Катя — девочка, но она «мальчик». Если мальчик, то в мужском коллективе «Ланг де ша» проблем не будет.
— Сначала вопрос в том, есть ли у этой девочки желание.
Ишука обратил к Кате лицо майстера-переплётчика.
— Мы переплётчики — делаем книги и реставрируем их. Работа кропотливая, требует терпения. Хочешь попробовать?
— Гер Ишука, какие книги он делает — посмотри на те полки. Гравюры, отпечатанные в книгах, тоже он рисует.
— Можно посмотреть?
— Пожалуйста.
Катя встала и подошла к полкам. На полках стояло несколько книг в переплётах из красивой цветной кожи.
— Читать умеешь?
Вальбурга подошла к её ногам.
— Меня учил священник из церкви. Простые тексты читаю.
— Тогда, вон ту, цвета молодой травы, «Мальчик и целебная трава».
— Эту?
Катя, как велела Вальбурга, взяла книгу с полки.
— Какая красивая книга…
Гладкая и в то же время мягкая кожа. Тиснение на обложке чёткое, красивое. Катя открыла обложку и перелистнула страницы — появился текст, отпечатанный на пишущей машинке. Пробежав глазами, она поняла: это не сборник притч о богине луны Сильване или чудесах святой девы.
— Это не притчи?
— Нет. Это история, которую написал Такахиро, о авантюристе Фрице и кетси Виме.
— Э?!
Такахиро — это тот самый юноша. Катя невольно взглянула на стойку — он ответил застенчивой улыбкой.
(А ведь он моего возраста…)
Тут она задумалась. Он сказал, что ученика нет, но тогда кто такой Такахиро?
— Если хочешь почитать, можно взять на время. Одна книга за раз, три медяка за две недели.
— Правда?
— Да. Эндимион, Катя берёт книгу.
— Ага.
Прежде чем Катя поднесла книгу к стойке, Эндимион уже оформил читательскую карточку. Такахиро вложил полоску бумаги с датой возврата и засунул карточку в кармашек на внутренней стороне корешка.
Выслушав все объяснения, Катя, прижимая к груди «Мальчика и целебную траву», вернулась к столу, где ждали Мариан и Ишука.
— А… я тоже смогу делать такие книги?
— Это зависит от твоих стараний, Катя. Не попробовав, не узнаешь, верно?
— Да.
— Но, впрочем.
Ишука положил ладонь на голову Вальбурге, которая вскарабкалась на соседний стул. Трёхцветный кетси прищурил глаза цвета, похожего на хозяйский.
— Раз Валь и Энди полюбили Катю, если хочешь стать нашей ученицей — иди уговаривай семью.
— Да!
Катя бодро ответила.
Вечером за ней в «Иглу и нить» приехал брат, и Катя села с ним на лошадь, и они отправились домой.
Родители просили Мариан подыскать, если не выйдет с «Иглой и нитью», другое место ученичества, но что Катя пойдёт на собеседование к переплётчику — они, похоже, и не думали.
Более того, узнав, что там мужской коллектив, семья воспротивилась, но Катя привезла письмо от Мариан с объяснением про жильцов «Ланг де ша», и, узнав, что там трое одержимых кетси, родители едва глаза не выронили.
Среди одержимых кетси не бывает нечестных людей. А тут сразу трое. Так что Катю без долгих разговоров приняли в ученицы «Ланг де ша».
Было решено, что Катя придёт в «Ланг де ша» до праздника весеннего света, когда прибавляется народу, и так в доме стало одним жильцом больше.
Появляется ученица Катя. Майстер обязан брать ученика, чтобы передавать мастерство. Катя не сильна в шитье, но в книжном деле тоже нужны нить и игла, так что ей придётся постараться.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…