Глава 29. Нежеланная гостья
«Ланг де ша» занимается переплётом и реставрацией повреждённых книг. В магазине представлены образцы материалов, а также образцы переплетённых книг. Можно также почитать книги — подробности спрашивайте у продавца.
В зависимости от обстоятельств возможен запрет на посещение.
29. Нежеланная гостья
— Я дома.
— Сестра Гретель! Как она себя чувствует?
— Типичная простуда фей-кошек. Она не детёныш, и болезнь только началась. Хозяин присматривает, так что всё будет хорошо.
Встретила Гретель, вернувшуюся из «Ланг де ша», в приёмном покое девушка из лесного народа со светло-золотистыми волосами.
Гретель поставила врачебную сумку и корзину с пузырьками трав на полку в кабинете и открыла дверь в глубине. За дверью в глубине кабинета находилась гостиная Гретель с кухней. Если дверь гостиной оставить открытой, то можно заметить пациента, когда он позовёт.
Сняв чёрный плащ с капюшоном и повесив его на латунный крючок в форме птицы на стене, Гретель вымыла руки на кухне. Набрала воды в чайник, поставила на плиту и подвинула рычаг. В плите тепловой камень раскалился докрасна.
Готовя чайник и чайные листья, Гретель взглянула на девушку, сидевшую на обитом тканью диване в гостиной. Она из лесного народа, так что по меркам равнинных девушек она постарше. Гретель назвала девушку по имени.
— Ульрике.
— Что?
— Ты ведь только недавно унаследовала приёмный покой в Хайэлне. Возвращайся скорее.
— Но…
Ульрике надула щёки.
— Не думала, что именно тебя строго предупредит гильдия магов. Ты ведь знала, что кетси нельзя передавать другому.
— Я думала, Вальбурга — исключение. Мы ведь были вместе так долго.
— Это потому, что ты была ученицей ведьмы Агаты.
Жить вместе с учеником — само собой разумеется.
Гретель и Агата были сёстрами по мастерству. Поскольку Ульрике была ученицей Агаты, Гретель тоже была с ней знакома.
— Надеть на кетси ошейник, блокирующий магию, а потом заставить искателей приключений преследовать её, когда она сбежала, — это перебор. Я слышала, что до того, как её приютили в «Ланг де ша», она почти ничего не ела.
— Но если бы я попыталась поговорить, она бы просто телепортировалась, и всё, верно?
— Кетси возвращаются в Чёрный лес, когда их хозяин умирает. То, что ты сделала с Вальбургой, — это жестокое обращение, глупая ты девчонка.
Страшно подумать, что было бы, если бы её не приютили в «Ланг де ша».
Гретель налила закипевшую воду в чайник и принесла его в гостиную вместе с чашками.
— Зачем ты приехала в Ригхарвс?
— …Хотела извиниться перед Вальбургой.
Гретель одним словом отмела бредни Ульрике.
— Поезжай домой.
Эндимион и остальные, оправившиеся от простуды фей-кошек, снова стали появляться в «Ланг де ша».
Тео, похоже, решил временно брать только те заказы на доставку, которые можно выполнить за один день в одиночку, а Руца оставлять сторожить лавку. Говорят, когда он попытался уйти в одиночку в ночную поездку, Руц расплакался, а ведьма Гретель, заглянувшая проведать их во время выздоровления, сказала, что лёгочная функция будет снижена около месяца.
(Значит, простуда фей-кошек — это что-то вроде гриппа.)
Раз месяц нельзя перетруждаться, трём кетси велено отдыхать, как только устанут.
Сегодня Ишука работает в мастерской. Тео заглянул в гильдию искателей приключений — проверить, не поступили ли заказы по личной просьбе.
Трое кетси стояли на трёхногих стульях, выстроенных за прилавком, и ждали посетителей. Было ещё утро, так что в зоне для чтения находилась только Эльза, кухонная горничная из особняка лорда.
Эльза проводит воскресное утро за чтением в «Ланг де ша». После того как ей подают чай и печенье, она — гостья, которой лучше не мешать, кроме как доливать чай.
Когда кетси остаются втроём, они говорят на языке духов, которого не понимают ни Такахиро, ни Ишука. Вот и сейчас они о чём-то дружно болтают. Их округлые затылки разных цветов и узоров — просто прелесть. Уши у них разного размера, так что даже в тени их можно отличить. У Руца уши больше, чем у Эндимиона, а у Вальбурги — висячие.
(Вальбурга, шерсть у неё заметно стала лучше.)
Когда она только появилась в «Ланг де ша», шерсть была тусклой и сухой, но теперь, когда она нормально ест и Ишука её часто гладит, чёрные участки шерсти прямо блестят.
— Я отнесу поднос.
— Угу.
Позвав Эндимиона, Такахиро прошёл на кухню первого этажа. Чай для гостей заваривают на кухне первого этажа. Кстати, здесь же они отдыхают в перерывах.
Такахиро поставил поднос на рабочий стол и уже собрался вернуться, как услышал звон дверного колокольчика.
— Мяу!
А затем — крик. И звук чего-то, упавшего на пол.
— Что случилось?!
Когда он выглянул в коридор, из торгового зала прибежала Вальбурга и, топоча, убежала в мастерскую в глубине, где была Ишука. Такахиро поспешно выглянул в зал.
— Энди?
— Здесь всё в порядке, займись Вальбургой. Она упала со стула.
— Валь? Понял.
Поклонившись посетительнице, похожей на лесной народ, стоявшей перед прилавком, Такахиро направился в мастерскую.
Книги Страны Чёрного Леса — по большей части научные труды. Магические книги, энциклопедии и тому подобное.
Книжные лавки продают такие изготовленные книги — от уникальных экземпляров до печатных изданий — в виде стопок бумаги без обложки.
Купивший их клиент заказывает переплёт по своему вкусу у переплётчика.
Исключение — книги для просвещения простолюдинов: их продают в лавках уже в виде книг в дешёвом переплёте.
Энциклопедии съедобных диких трав и грибов продавались как печатные издания по цене, которую простолюдин мог накопить, немного сберегая.
Переплёт и оформление книг для широкой публики выполняются по заказу гильдии переплётчиков: каждому переплётчику доставляют материалы и стопки отпечатанной бумаги, они делают свою часть и сдают в местные книжные лавки.
Поскольку это переплёт из дешёвых материалов по установленному образцу, некоторые крупные переплётные мастерские поручают эту работу ученикам.
У Ишуки нет учеников, и, хотя она стала мастером, она всё ещё считает себя ученицей. Она аккуратно делала каждую книгу из выделенного ей количества.
Стопки бумаги она уже проверила по порядку и сшила нитками. Сейчас она обрабатывала кожу для обложки. Сострагивала и истончала край кожи, который загибается внутрь. У переплётчика много работы, не видной после завершения переплёта: чтобы при чтении не было дискомфорта, чтобы не повредить страницы при закрывании и так далее.
Ишука, сострагивавшая кожу специальным ножом, остановилась, услышав лёгкие шаги, и подняла голову.
В открытом дверном проёме появилась Вальбурга, вбежала в мастерскую и тут же обняла ногу Ишуки.
— Валь?
В мастерской работают с острыми инструментами, поэтому им велено спрашивать разрешения войти у входа. Кетси до сих пор всегда соблюдали это правило.
Ишука надела на нож кожаные ножны и убрала его в ящик с инструментами. Стряхнув с рук кожаную пыль, она присела и погладила Вальбургу по круглой голове.
— Что случилось?
— Ишука.
В дверном проёме показался Такахиро.
— Валь, у неё что-нибудь болит? Она упала со стула.
— А? Валь, ты в порядке?
Ишука осторожно отлепила её от своей икры и подняла на руки. Такахиро погладил Вальбургу по всему телу, которое держала Ишука, проверяя, не болит ли где.
— Феи-кошки гибкие, но… Нигде не болит?
— Не болит.
— Хорошо.
Ишука и Такахиро с облегчением вздохнули.
— Что случилось? Что-то напугало тебя?
— Пришла страшная.
— Страшная?
В зале были кетси, Эльза и незнакомая посетительница из лесного народа. Постоянную гостью Эльзу кетси любят, так что её можно исключить.
— …Наверное, дело в гостье из лесного народа.
Но Вальбурга не боялась ни Гретель из лесного народа, ни Клоэ. Значит, она невзлюбила именно эту конкретную гостью.
— Я схожу.
Ишука передала Вальбургу Такахиро и вышла из мастерской. Быстрым шагом прошла по коридору и нырнула в дверь за прилавком, которая была открыта во время работы.
За прилавком Эндимион и Руц рычали: «Уррррр».
— Добро пожаловать.
На всякий случай она обратилась к девушке из лесного народа, стоявшей перед прилавком. На вид — светловолосая юная девушка, но настоящий возраст неизвестен.
— Я Ишука, хозяйка заведения. Чем могу служить?
Она спросила так, потому что по реакции Эндимиона и остальных поняла: эта гостья пришла не как клиентка переплётной мастерской.
Девушка из лесного народа была одета в чёрный плащ с капюшоном. Знак ведьмы.
— Я ведьма Ульрике из Хайэлна. Ученица прежней хозяйки Вальбурги.
Ишука тихо выдохнула.
Теперь понятно, почему рычат Эндимион и Руц.
— Ведьма Ульрике, чем могу служить?
— Я пришла, чтобы увидеть Вальбургу…
Ишуке оставалось лишь вежливо отказать.
— Прошу прощения, но Вальбурга очень напугана, так что прошу вас воздержаться.
— А вы…?
— Я — нынешний хозяин Вальбурги. Наши кетси только оправились от болезни, и я не хочу создавать им лишнюю нагрузку. Не могли бы вы уйти?
— Вот как…
Ульрике опустила голову. Эндимион, забравшись на прилавок, со всей силы хлопнул её по голове передней лапой. Весьма ощутимо.
— Благодари доброту Вальбурги за то, что она тебя не прокляла. Именем Эндимиона — запрещаю тебе вход без ограничения срока.
— Э-Эндимион…?
При имени величайшего великого мага Ульрике широко раскрыла глаза. Ведьмы — тоже из породы магов. Существо, к которому они стремятся и которого не могут достичь. Вот кто такой Эндимион.
— Эндимион — это Эндимион.
Фыркнув.
— На прилавок нельзя.
Эндимиона, забравшегося на прилавок, Ишука сняла и взяла на руки.
Дзинь-дзинь.
— Ульрике!
Едва на стекле двери легла тень, как появилась Гретель в чёрном плаще.
— Почему ты здесь? Я же сказала тебе возвращаться в Хайэлн.
— Но…
— Даже если ты пришла извиниться, встреча с тобой напугает Вальбургу. Если непременно нужно — передай через кого-нибудь.
Ульрике сжала ткань плаща.
— …Передайте, пожалуйста, Вальбурге, что Ульрике просит прощения.
— Принято.
Ульрике низко поклонилась кивнувшей Ишуке.
— Идём, Ульрике. Мы помешали.
Гретель взяла Ульрике за запястье и вывела из «Ланг де ша».
Дзинь-дзинь.
Дверь закрылась под звон колокольчика.
Там, куда обернулась Ульрике, стоял «Ланг де ша», колеблющийся, словно марево. Уже невозможно было даже понять, где находится дверь.
— Сестра Гретель. Кто такой этот Эндимион…
— Тебя прокляли? Этот ребёнок — Эндимион. Кетси, который умудрился подхватить простуду фей-кошек, но всё же. Вальбурга там, где Эндимион. Можешь не волноваться.
— Да…
— Провожу тебя до гильдии магов. Возвращайся в Хайэлн через круг перемещения.
Ульрике ещё раз обернулась на «Ланг де ша».
На переплётную мастерскую, в которую ей, вероятно, уже никогда не войти.
— Фрау Эльза, простите за беспокойство.
Ишука поклонилась Эльзе, всё это время сидевшей в зоне для чтения. Эльза поспешно замахала обеими руками.
— Нет-нет! Лучше скажите, Вальбурга в порядке?
— Да. Похоже, она не пострадала.
— Ишука.
Вальбурга вышла из глубины, цокая коготками, и обняла ногу Ишуки.
— Валь, фрау Эльза за тебя волновалась.
— Эльза.
Вальбурга подошла к Эльзе и мягко улыбнулась.
— Вальбурга, уже всё хорошо.
Эльза погладила её по голове с отметиной, и хвост Вальбурги закачался из стороны в сторону.
— Всем перекус!
Появился Такахиро с подносом, на котором стояли маленькие тарелочки. На тарелочках — флорентины: печенье, сверху запечённое с миндалём и грецкими орехами в карамели.
— Флорентины!
Руц подбежал к подносу, поставленному на ближайший столик. Видно, он запомнил вкус — однажды ему уже давали.
— Ишука, вытри ему лапки.
— Понял.
Поймав Руца, который забрался на стул и тянул лапы к флорентинам, Ишука вытер их влажным полотенцем. Двое старших вытерли лапы сами.
— В качестве извинения за беспокойство.
Такахиро предложил флорентину на тарелочке и Эльзе.
— Это карамель?
— Делается из масла, белого сахара, мёда и сливок. Ваш кондитер в особняке не хочет попробовать?
— Да…
Эльза горько усмехнулась. В особняке лорда есть и повар, и кондитер, но они готовят только традиционные сладости. Традиционные сладости Страны Чёрного Леса — это так называемые торты и тарты. Говорят, пироги — способ приготовления, недавно изобретённый в королевской столице. В любом случае до рта Эльзы, младшей прислуги, они не доходят.
Такахиро подаёт в лавке только печенье, но, наверное, знает множество разных способов приготовления.
Возможно, в чужих странах кулинария в отношении сладостей более развита, подумала Эльза.
Глядя, как кетси с хрустом грызут флорентины, Эльзу вдруг осенило.
— Простите, а нельзя ли угостить этим лакомством господина Дирка и господина Линхарта? В конце года они приносили сюда вашу выпечку…
Ей захотелось угостить этих двоих чем-нибудь необычным. Печенье в «Ланг де ша» меняется каждый день, а флорентины, похоже, — угощение для своих. Ей показалось, что если не попросить сейчас, то потом будет поздно.
— Э-э, эти двое…
Кажется, их не будет ещё неделю. Двое рыцарей, приписанных к особняку лорда, приходят в «Ланг де ша» раз в две недели.
— Хорошо. Это бонус для постоянных клиентов. Сейчас упакую.
Такахиро прошёл на кухню первого этажа и сделал три пакетика из вощёной бумаги, положив по два флорентина в каждый, из тех, что остывали, разложенные на плоской корзине.
Вернувшись в зону для чтения, он передал их Эльзе.
— Это и на перекус самой Эльзе.
— Ой, спасибо большое.
Эльза бережно убрала бумажные пакетики в свою сумочку.
«Ланг де ша» не выбирает гостей по знатности. Однако тот, кто причинил вред лавке или её работникам, — не гость.
За прилавком ждут кетси, что не уступят трёхглавому сторожевому псу, которого называют стражем сокрытого мира.
Ведьма Ульрике, из-за которой Вальбурга сбежала из Хайэлна. Она будет проклята Эндимионом.
Вальбурга стесняется незнакомцев, так что редко отходит от Ишуки, чтобы приблизиться к гостям. К Эльзе, Мариану и Аделине она привязалась.
Завтра — история про День святого Валентина.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…